about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

fellowship

['feləuʃɪp] брит. / амер.

сущ.

  1. товарищество, братство

  2. чувство товарищества, дружеские отношения

  3. общество, ассоциация

  4. членство (в научном обществе и т. п.)

  5. должность (в университете, колледже), предполагающая проведение научно-исследовательских работ

  6. стипендия (на проведение научно-исследовательских работ в университете)

Learning (En-Ru)

fellowship

['feləǔʃɪp]

n

  1. чувство товарищества, взаимопонимания

  2. товарищество, братство (обыкн. религиозное)

  3. стипендия

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

If you do find work, why, come Sunday, ten o'clock, let me extend you the right hand of fellowship there.
Найдешь работу — приходи как-нибудь в воскресенье к десяти утра.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
A young theologian had applied for a junior research fellowship, and his doctoral thesis on Christian theology provoked the Warden to say, 'I have grave doubts as to whether it's a subject at all.'
Молодой теолог подал заявление на исследовательскую стипендию, и, просматривая его докторские тезисы по христианской теологии, директор не преминул заметить: "У меня есть серьёзные сомнения, существует ли этот предмет вообще".
Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006
Thor and Bjarn beamed at him with such fellowship and good will that he became impatient with gloomy Skapti beside him, who kept muttering and worrying until it was a wonder he didn't spoil the entire celebration
Тор и Бьярн улыбались ему так дружески и добродушно, что его начал раздражать мрачный Скапти, который сидел рядом и так ворчал и тревожился, что только чудом не испортил всего торжества.
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth
One fellowship, granted to one professional member of the Office of the Human Rights Adviser to follow the 1989 summer course (28 June-28 July) of the International Institute of Human Rights in Strasbourg (France);
одному сотруднику категории специалистов Бюро советника по правам человека была предоставлена стипендия для участия в летнем учебном курсе (28 июня - 28 июля) в Международном институте во правам человека в Страсбурге (Франция);
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Your Government recommended him to the Duke of Ormond, and he thought they would grant it; and by the time it was refused, the fellowship by rigour is forfeited.
Ваши должностные лица рекомендовали его герцогу Ормонду, и бедняга рассчитывал, что ему разрешат не принимать духовного сана, но к тому времени, когда он получил отказ, ему грозит потеря места и в совете колледжа.
Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к Стелле
Письма к Стелле
Свифт, Джонатан
© Издательство "Наука", 1981
Journal to Stella
Swift, Jonathan
© BiblioLife, LLC
She shall look all the world between the eyes, in honesty and good fellowship, and I will teach her not to defile her pretty mouth with chopped tobacco in a cabbage leaf, but to inhale good cigarettes of Egypt’s best brand.
Нет, она глянет миру прямо в глаза, открыто и дружелюбно. И я научу ее вдыхать аромат лучших египетских сигарет, а не осквернять свой прелестный ротик рубленым табаком, завернутым в капустный лист.
Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC
So much depends on our fellowship -"
Слишком многое зависит от нашей дружбы...
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003
A drillman's job has never been considered to be an easy one, but the sense of reliability, stability, and a feeling of fellowship we have here mean a lot.
Работа буровика никогда не считалась легкой, но ощущение надежности, стабильности, чувство локтя, которое чувствуется здесь, много значит.
© 2010-2012 Weatherford International Ltd.
She began to feel the need of fellowship.
Женщина почувствовала, что ей необходимо увидеть других людей.
Wells, Herbert George / The World Set Free: A Story of MankindУэллс, Герберт Джордж / Освобожденный мир
Освобожденный мир
Уэллс, Герберт Джордж
The World Set Free: A Story of Mankind
Wells, Herbert George
Knowing that one of them must die in order to save the writer—that their fellowship must be reduced again, and so soon—would not make him cry off.
Осознание, что один из них должен умереть ради спасения писателя, то есть их и без того маленькой группе вновь предстояло понести потери, не повергло его в отчаяние.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
Therefore,' said the saint, 'thou, too, O Mother, rejoice and weep not, for thy little son is with the Lord in the fellowship of the angels.'
А посему, молвил святой, и ты радуйся, жена, а не плачь, и твой младенец теперь у господа в сонме ангелов его пребывает".
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
'Understand the speech and feel a stir Of fellowship in all disastrous fight.
Поймет ее печаль, проникнется участьем Ко всем страданиям ее младой души.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
UNU has made improvements to the web site, which provides information on its capacity development programmes to increase the visibility of fellowship appointments.
УООН внес улучшения в свой веб-сайт, на котором размещаются сведения о его программах развития потенциала, с тем чтобы сделать информацию о предлагаемых стипендиях более заметной.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In addition, the Centre hosted one fellow from the Mindolo Ecumenical Foundation within the framework of the fellowship programme for a period of three months in 2003.
Кроме того, в рамках программы предоставления стипендий Центр в течение трех месяцев 2003 года принимал у себя одного аспиранта из Экуменического фонда Миндоло.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
I think it would be fitting that we should celebrate his resurrection with a flourish of good fellowship.”
По-моему, достойнее всего будет отпраздновать его воскрешение вакханалией дружбы.
Simak, Clifford D. / The Goblin ReservationСаймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблинов
Заповедник гоблинов
Саймак, Клиффорд Д.
© 1968 by Clifford D. Simak
© Перевод, И. Гурова, 2005
© ООО "Издательство "Эксмо", 2007
The Goblin Reservation
Simak, Clifford D.
© 1968 by Clifford D. Simak

Add to my dictionary

fellowship1/11
'feləuʃɪpNounтоварищество; братство

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Товарищество, братство

    translation added by Olga Blagova
    Bronze en-ru
    2

Collocations

good fellowship
теплые отношения
fellowship training
подготовка стипендиатов
World Fellowship of Buddhists
Всемирное братство буддистов
Fellowships Officer
сотрудник по стипендиям

Word forms

fellowship

noun
SingularPlural
Common casefellowshipfellowships
Possessive casefellowship'sfellowships'