without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
felony
сущ.; юр.
тяжкое уголовное преступление
Law (En-Ru)
felony
фелония (категория тяжких преступлений, по степени опасности находящаяся между государственной изменой и мисдиминором)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
“I have been convicted of a felony,” I said.– Меня признали виновным в уголовном преступлении, – сказал я.Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупцииЯрмарка коррупцииЛисс, Дэвид© И. Нелюбова, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007© 2004 by David LissA Spectacle Of CorruptionLiss, David© 2004 by David Liss
"A felony is a major crime," Jack explained.– Фелония – это тяжкое преступление, – пустился в объяснения Джек.Zahn, Timothy / Dragon And SoldierЗан, Тимоти / Дракон и солдатДракон и солдатЗан, ТимотиDragon And SoldierZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
At last, me and Compeyson was both committed for felony,-on a charge of putting stolen notes in circulation,-and there was other charges behind.Наконец нас обоих привлекли к суду за то, что пускали в обращение краденые банкноты, – а там и другие наши художества вскрылись.Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надеждыБольшие надеждыДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1960Great ExpectationsDickens, Charles© 2010 Ignatius Press, San Francisco
The person who perpetrates preparation for an act of terrorism shall be punishable for a felony with imprisonment from one year to five years.Лицо, занимающееся подготовкой террористического акта, подлежит наказанию за совершение данного преступления лишением свободы на срок от одного года до пяти лет.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.09.2010
"What felony?" Ingvar asked.— Что за преступление? — спросил Ингвар.Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серыеЗеленые и серыеЗан, ТимотиThe Green And The GrayZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
“This was his first felony, Duncan.”– Дункан, это был его первый суд.Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / РикошетРикошетБраун, Сандра© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.© Перевод. С. Панина, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010RicochetBrown, Sandra© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
He says I can be arrested for compounding a felony, and that he will discharge me and have me sent to prison if I don't get it back.Он говорит, что меня могут арестовать за соучастие в преступлении, что он меня уволит, если я не верну чека, и немедленно отправит в тюрьму.Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / ФинансистФинансистДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1980The FinancierDreiser, Theodore© 2008 by Seven Treasures Publications
The same male establishment that excluded them systematically from team sports for so long now compounds the felony by insinuating that they're probably bad team players.Мужской истеблишмент, систематически исключающий их из командного спорта, теперь пытается оправдать это преступление, намекая, что женщины, скорее всего, плохо играют в команде.DeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsДемарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и командыЧеловеческий фактор: успешные проекты и командыДемарко, Том,Листер, Тимоти© Издательство Символ-Плюс, 2005Peopleware. Productive Projects and TeamsDeMarco, Tom,Lister, Timothy© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.
He’d been arrested and brought before the grand jury on numerous charges that included several murders, one arson, and various lesser felonies, most of which were related to drug trafficking.Он был арестован и предстал перед присяжными по обвинению в многочисленных преступлениях, среди которых несколько убийств, поджог и масса менее значительных нарушений. Почти все они были связаны с перевозкой наркотиков.Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / РикошетРикошетБраун, Сандра© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.© Перевод. С. Панина, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010RicochetBrown, Sandra© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
серьезное преступление
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru
Collocations
attainder of felony
лишение прав состояния с конфискацией имущества по приговору к смертной казни за фелонию или в силу объявления вне закона за фелонию
capital felony
фелония, караемая смертной казнью
common-law felony
фелония по общему праву
dangerous felony rule
правило об опасной для жизни фелонии
felony crime
фелония
felony murder
убийство, совершенное в процессе фелонии
felony of violence
насильственная фелония
felony offender
лицо
felony offender
совершившее фелонию
felony prisoner
лицо, отбывающее тюремное заключение за фелонию
felony prisoner
обвиняемый в фелонии, содержащийся под стражей
felony rule
правило о фелонии
felony-homicide
квалифицируемое как фелония
felony-homicide
лишение человека жизни, относящееся к разряду фелоний
felony-murder rule
правило о том, что убийство в процессе совершения фелонии квалифицируется как тяжкое убийство
Word forms
felony
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | felony | felonies |
| Possessive case | felony's | felonies' |