without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

fetch

[feʧ] брит. / амер.

1. гл.
  1. 1. принести, достать; охот. приносить убитую дичь (о собаке)
    2. сходить (за кем-л.), позвать (кого-л.); приглашать
  2. 1. = fetch up достигать, добиваться
    2. приносить доход, зарабатывать
  3. мор. достигать берега, приставать (после долгого плавания)
  4. разг. нравиться, приносить удовольствие
  5. редк. издать, испустить (вздох, стон)
  6. разг. ударять, бить
2. сущ.
  1. 1. принесение (чего-л. откуда-л.)
    2. усилия, тяжкие труды, напряжение
  2. уловка, хитрость
  3. 1. вздох; вдох
    2. удушье, невозможность нормально дышать
  4. тех. выборка, вызов (команды или данных из памяти)
сущ.
привидение, призрак, двойник прям. и перен.

LingvoComputer (En-Ru)

fetch

выборка (напр., команды или данных из памяти) || выбирать (напр., команду или данные из памяти)
выборка (элемент стратегии свопинга, определяющий момент переноса страницы с диска в память, например, выборка с упреждением, используемая в Windows NT, переносит в память не только выбранную страницу, но и несколько последующих)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

“You fetch me my shawl.”
— Принеси мне шаль.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh

'Can I get Igor to fetch you a drink?'
– Приказать Игорю принести вам что-нибудь выпить?
Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефант
Пятый элефант
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007
© Terry and Lyn Pratchett, 1999
Fifth Elephant
Pratchett, Terry
© 2000 by Terry and Lyn Pratchett

'I think I'll go and fetch the cards,' the doctor said at last.
- Я, пожалуй, схожу за картами, - сказал наконец доктор.
Maugham, Somerset / RainМоэм, Сомерсет / Дождь
Дождь
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1961
Rain
Maugham, Somerset
© BiblioLife, LLC

Let's fetch our horse and cart.
А теперь пойдем за лошадью.
Eddings, David / Pawn of ProphecyЭддингс, Дэвид / Обретение чуда
Обретение чуда
Эддингс, Дэвид
Pawn of Prophecy
Eddings, David
© 1982 by David Eddings

I can't go downstairs in this condition. Yet, if they ask me why I am not dancing, what am I to say? However, I can't remain here either, or they will be sending upstairs to fetch me.
Вниз идти нельзя в таком виде, потому что если меня спросят, отчего я не танцую, что мне сказать? и здесь оставаться тоже нельзя, потому что меня непременно хватятся.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

“You've got to fetch her,” he said, the voice almost faded.
– Ты должен вытащить ее, – еле слышно прошептал он.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker

“Why, fetch some specimen of Shatov's writing and compare it.
- Так достаньте сейчас руку Шатова, да и сверьте.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Had it fetch his lunch sometimes.”
Иногда он использовал это, чтобы прийти к обеду.
Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщика
Песня трактирщика
Бигл, Питер
The Innkeeper's Song
Beagle, Peter
© Peter S. Beagle, 1993

Unfortunately, just before the system went to fetch the file name the second time, the file name was overwritten by the tape drive.
К сожалению, как раз перед тем, как операционная система собиралась считать имя файла во второй раз, поверх этого имени считывалось новое имя с магнитной ленты.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001

'Nothing I could go for to fetch for to carry for to bring?'
— Не нужно ли тебе за чем-нибудь послать? Принести что-нибудь или достать?
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

Rand, you and Perrin fetch some clean cloths and as much cool water as you can carry.
- Ранд, принеси-ка с Перрином как можно больше холодной воды и чистых кусков материи.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

"Call Dmitri; I will fetch him and let him come here and take your hand and take Ivan's and join your hands.
Позовите сейчас Дмитрия -- я его найду, -- и пусть он придет сюда и возьмет вас за руку, потом возьмет за руку брата Ивана и соединит ваши руки.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Some things he had to fetch from Kirillov's.
За иными вещами приходилось сбегать к Кириллову.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

I’ll fetch you a nice big hammer first thing in the morning.”
С утра пораньше достану тебе большой, хороший отбойный молоток.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts

Then I'll run home in a twinkling- I've a lot of friends there, all drunk- I'll fetch Zossimov- that's the doctor who is looking after him, he is there, too, but he is not drunk; he is not drunk, he is never drunk!
Потом от вас мигом к себе, -- там у меня гости, все пьяные, -- беру Зосимова -- это доктор, который его лечит, он теперь у меня сидит, не пьян; этот не пьян, этот никогда не пьян!
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Add to my dictionary

fetch1/21

feʧVerbпринести; достать; приносить убитую дичь

User translations

Verb

1.
принести, привезти
translation added by Ангелина Яндемерова
0
2.
Принести что-л. Сходить за чем-л и вернуться
translation added by Сергей Александров
1

The part of speech is not specified

1.
пойти и принести
translation added by ` AL
Gold en-ru
0
2.
получать
translation added by Nver Davtian
0
3.
сходить и принести
translation added by Fikrat Gadjiev
0
4.
привести
translation added by Ольга Бурчикова
0
5.
Апорт
translation added by Anastasiya Sergievskaya
0
6.
приносить убитую дичь
translation added by Анастасия Лебедева
0

Collocations

anticipatory fetch

упреждающая выборка

fetch a high price

продаваться по высокой цене

fetch a premium

продаваться по цене выше номинала/паритета

fetch a premium

продаваться с надбавкой

fetch area

площадь водной поверхности водохранилища при определении нагона волны

fetch cycle

цикл выборки

fetch cycle

цикл вызова

fetch law of smb

подать на кого-л. в суд

fetch limit

граница зоны нагона волны

fetch out

бастовать

fetch out

выделять

fetch out

вызывать забастовку

fetch out

вытаскивать

fetch out

выявлять

fetch out

извлекать

Word forms

fetch

noun

	Singular	Plural
Common case	fetch	fetches
Possessive case	fetch's	fetches'

fetch

verb

Basic forms
Past	fetched
Imperative	fetch
Present Participle (Participle I)	fetching
Past Participle (Participle II)	fetched

Present Indefinite, Active Voice
I fetch	we fetch
you fetch	you fetch
he/she/it fetches	they fetch

Present Continuous, Active Voice
I am fetching	we are fetching
you are fetching	you are fetching
he/she/it is fetching	they are fetching

Present Perfect, Active Voice
I have fetched	we have fetched
you have fetched	you have fetched
he/she/it has fetched	they have fetched

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been fetching	we have been fetching
you have been fetching	you have been fetching
he/she/it has been fetching	they have been fetching

Past Indefinite, Active Voice
I fetched	we fetched
you fetched	you fetched
he/she/it fetched	they fetched

Past Continuous, Active Voice
I was fetching	we were fetching
you were fetching	you were fetching
he/she/it was fetching	they were fetching

Past Perfect, Active Voice
I had fetched	we had fetched
you had fetched	you had fetched
he/she/it had fetched	they had fetched

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been fetching	we had been fetching
you had been fetching	you had been fetching
he/she/it had been fetching	they had been fetching

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will fetch	we shall/will fetch
you will fetch	you will fetch
he/she/it will fetch	they will fetch

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be fetching	we shall/will be fetching
you will be fetching	you will be fetching
he/she/it will be fetching	they will be fetching

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have fetched	we shall/will have fetched
you will have fetched	you will have fetched
he/she/it will have fetched	they will have fetched

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been fetching	we shall/will have been fetching
you will have been fetching	you will have been fetching
he/she/it will have been fetching	they will have been fetching

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would fetch	we should/would fetch
you would fetch	you would fetch
he/she/it would fetch	they would fetch

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be fetching	we should/would be fetching
you would be fetching	you would be fetching
he/she/it would be fetching	they would be fetching

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have fetched	we should/would have fetched
you would have fetched	you would have fetched
he/she/it would have fetched	they would have fetched

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been fetching	we should/would have been fetching
you would have been fetching	you would have been fetching
he/she/it would have been fetching	they would have been fetching

Present Indefinite, Passive Voice
I am fetched	we are fetched
you are fetched	you are fetched
he/she/it is fetched	they are fetched

Present Continuous, Passive Voice
I am being fetched	we are being fetched
you are being fetched	you are being fetched
he/she/it is being fetched	they are being fetched

Present Perfect, Passive Voice
I have been fetched	we have been fetched
you have been fetched	you have been fetched
he/she/it has been fetched	they have been fetched

Past Indefinite, Passive Voice
I was fetched	we were fetched
you were fetched	you were fetched
he/she/it was fetched	they were fetched

Past Continuous, Passive Voice
I was being fetched	we were being fetched
you were being fetched	you were being fetched
he/she/it was being fetched	they were being fetched

Past Perfect, Passive Voice
I had been fetched	we had been fetched
you had been fetched	you had been fetched
he/she/it had been fetched	they had been fetched

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be fetched	we shall/will be fetched
you will be fetched	you will be fetched
he/she/it will be fetched	they will be fetched

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been fetched	we shall/will have been fetched
you will have been fetched	you will have been fetched
he/she/it will have been fetched	they will have been fetched

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

fetch

LingvoComputer (En-Ru)

fetch

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Verb

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

fetch

fetch

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.