about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

feud

[fjuːd] брит. / амер.

    1. сущ.

      1. длительная, часто наследственная, вражда; междоусобица

      2. ссора

    2. гл.

      враждовать

  1. сущ.; ист.

    лен, феод, феодальное поместье

Learning (En-Ru)

feud

[fjuːd]

n

  • a blood/family feud — кровная/наследственная вражда
  • a personal feud — личная вражда
  • a bitter feud over land — ожесточённый спор за право владения территорией
  • a feud with neighbours перен. война с соседями

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Scarlett, looking sorrowfully down the long vista of years to come, knew that she was the cause of a feud that would split the town and the family for generations.
Скарлетт, с грустью представив себе долгую череду грядущих лет, поняла, что становится отныне причиной вражды, которая на протяжении жизни многих поколений будет раскалывать город и семью.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell
But you know there's a feud between our families?"
Но ты знаешь, что между нашими семьями — кровная вражда?
Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наём
Сдаётся в наём
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
To Let
Galsworthy, John
© BiblioBazaar, LLC
Through florescence and feud, frosts and fires, it followed the laws of progression even in the Forsyte family which had believed it fixed for ever.
В годы процветания и вражды, в жару и в морозы он следовал законам эволюции даже в семье Форсайтов, которые считали его установившимся раз навсегда.
Galsworthy, John / In ChanceryГолсуорси, Джон / В петле
В петле
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
In Chancery
Galsworthy, John
© 1920 by Charles Scribner's Sons
© 1920 by The International Magazine Co.
This is a feud in the old style on account of the loftiest principles.
Это вражда в старом роде из-за возвышенных принципов.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
There was a feud between our ancestors.
Наши предки были в вражде.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
He kept an attentive and anxious watch on the other six, obviously his schoolfellows with whom he had just come out of school, but with whom he had evidently had a feud.
Он внимательно и пытливо наблюдал группу шести школьников, очевидно его же товарищей, с ним же вышедших сейчас из школы, но с которыми он видимо был во вражде.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
I carried on a feud with him for eighteen months over that sword.
У меня с ним полтора года за эту саблю война была.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
However, the Kumyk princes who resided at Tash-Kichu hated Hadji Murad and had a blood feud with him, and when they heard of the villagers' invitation they would not allow him into the mosque.
Кумыцкие же князья, жившие в Таш-Кичу и ненавидевшие Хаджи-Мурата и имевшие с ним кровомщение, узнав об этом, объявили народу, что они не пустят Хаджи-Мурата в мечеть.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
“It does if I was their first target and they meant to kill me, but couldn't get at me directly: it was a contingency plan, to set up a blood feud between us.”
— Да нет, если их главной мишенью была я и они намеревались убить именно меня, но не смогли добраться до меня напрямую, пришлось импровизировать — вдруг удастся посеять между нами кровную вражду.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross
A feud, ages old, was between them, and she, for one, would see to it that he was reminded.
Между ними была вековая вражда, и Колли взялась непрестанно напоминать об этом Белому Клыку.
London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый Клык
Белый Клык
Лондон, Джек
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
White Fang
London, Jack
© Wordsworth Editions Limited 1992
I knew he had a feud with his father and have always believed that he had been unfairly treated by his father.
Я знала, что у него с отцом распря, и всегда была и до сих пор тоже уверена, что он был обижен отцом.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
«He is too poor a creature, bailie,» said Henry Gow, «for me to harbour feud with—I that could destroy him and his booth with one blow of my forehammer.»
— Он слишком жалкая тварь, бэйли, — сказал Генри Гоу, — чтобы мне вступать с ним в ссору: я же одним ударом молота могу уничтожить и его самого и его лавчонку.
Scott, Walter / The Fair Maid of PerthСкотт, Вальтер / Пертская красавица
Пертская красавица
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
The Fair Maid of Perth
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 1999
Meanwhile, the young man had slung on to his person a decidedly shabby upper garment, and, erecting himself before the blaze, looked down on me from the corner of his eyes, for all the world as if there were some mortal feud unavenged between us.
Между тем молодой человек набросил на плечи совсем изношенный кафтан и, выпрямившись во весь рост перед огнем, глядел на меня искоса сверху вниз - ну, право же, точно была между нами кровная вражда, неотомщенная обида.
Bronte, Emily / Wuthering HeightsБронт Эмили / Грозовой перевал
Грозовой перевал
Бронт Эмили
© Издательство "Правда", 1988
Wuthering Heights
Bronte, Emily
©2009 by Pearson Education, Inc.
A secret feud of some years' standing was thus healed, and with a tacit reconciliation.
Так утихла тайная вражда, длившаяся несколько лет, и произошло молчаливое примирение.
Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславия
Ярмарка тщеславия
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1976
Vanity Fair
Thackeray, William Makepeace
© Wordsworth Editions Limited 2001
His discourse with the latter turned upon a sort of hunting campaign, in which they had been engaged together against the Children of the Mist, with whom the Knight of Ardenvohr, as well as the M'Aulays, had a deadly and irreconcilable feud.
В своей беседе с Алланом Дункан предавался воспоминаниям о некоей облаве, предпринятой ими сообща против Сынов Тумана, с которыми рыцарь Арденвор, так же как и семейство Мак-Олей, был в смертельной, непримиримой вражде.
Scott, Walter / A Legend of MontroseСкотт, Вальтер / Легенда о Монтрозе
Легенда о Монтрозе
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1971
A Legend of Montrose
Scott, Walter
© 2008 by ICON Group International, Inc.

Add to my dictionary

feud1/7
fjuːdNounдлительная; часто наследственная; вражда; междоусобицаExamples

10-year-old feud between the two countries — десятилетняя вражда между двумя странами

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

ancient feud
феод, унаследованный от предков
blood feud
кровная месть
blood feud
кровная родовая месть
blood feud
родовая вражда
deadly feud
кровная месть
deadly feud
смертельная, непримиримая вражда
family feud
семейная вражда
internecine feud
междоусобная вражда
personal feud
личная вражда
sink a feud
забыть вражду
sink a feud
помириться
stir up a feud
возбуждать вражду
internecine feud
междоусобие
blood feud
родовая месть

Word forms

feud

noun
SingularPlural
Common casefeudfeuds
Possessive casefeud'sfeuds'

feud

verb
Basic forms
Pastfeuded
Imperativefeud
Present Participle (Participle I)feuding
Past Participle (Participle II)feuded
Present Indefinite, Active Voice
I feudwe feud
you feudyou feud
he/she/it feudsthey feud
Present Continuous, Active Voice
I am feudingwe are feuding
you are feudingyou are feuding
he/she/it is feudingthey are feuding
Present Perfect, Active Voice
I have feudedwe have feuded
you have feudedyou have feuded
he/she/it has feudedthey have feuded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been feudingwe have been feuding
you have been feudingyou have been feuding
he/she/it has been feudingthey have been feuding
Past Indefinite, Active Voice
I feudedwe feuded
you feudedyou feuded
he/she/it feudedthey feuded
Past Continuous, Active Voice
I was feudingwe were feuding
you were feudingyou were feuding
he/she/it was feudingthey were feuding
Past Perfect, Active Voice
I had feudedwe had feuded
you had feudedyou had feuded
he/she/it had feudedthey had feuded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been feudingwe had been feuding
you had been feudingyou had been feuding
he/she/it had been feudingthey had been feuding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will feudwe shall/will feud
you will feudyou will feud
he/she/it will feudthey will feud
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be feudingwe shall/will be feuding
you will be feudingyou will be feuding
he/she/it will be feudingthey will be feuding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have feudedwe shall/will have feuded
you will have feudedyou will have feuded
he/she/it will have feudedthey will have feuded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been feudingwe shall/will have been feuding
you will have been feudingyou will have been feuding
he/she/it will have been feudingthey will have been feuding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would feudwe should/would feud
you would feudyou would feud
he/she/it would feudthey would feud
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be feudingwe should/would be feuding
you would be feudingyou would be feuding
he/she/it would be feudingthey would be feuding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have feudedwe should/would have feuded
you would have feudedyou would have feuded
he/she/it would have feudedthey would have feuded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been feudingwe should/would have been feuding
you would have been feudingyou would have been feuding
he/she/it would have been feudingthey would have been feuding
Present Indefinite, Passive Voice
I am feudedwe are feuded
you are feudedyou are feuded
he/she/it is feudedthey are feuded
Present Continuous, Passive Voice
I am being feudedwe are being feuded
you are being feudedyou are being feuded
he/she/it is being feudedthey are being feuded
Present Perfect, Passive Voice
I have been feudedwe have been feuded
you have been feudedyou have been feuded
he/she/it has been feudedthey have been feuded
Past Indefinite, Passive Voice
I was feudedwe were feuded
you were feudedyou were feuded
he/she/it was feudedthey were feuded
Past Continuous, Passive Voice
I was being feudedwe were being feuded
you were being feudedyou were being feuded
he/she/it was being feudedthey were being feuded
Past Perfect, Passive Voice
I had been feudedwe had been feuded
you had been feudedyou had been feuded
he/she/it had been feudedthey had been feuded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be feudedwe shall/will be feuded
you will be feudedyou will be feuded
he/she/it will be feudedthey will be feuded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been feudedwe shall/will have been feuded
you will have been feudedyou will have been feuded
he/she/it will have been feudedthey will have been feuded