about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 15 dictionaries

The Universal Dictionary

field

[fiːld] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. поле; луг

      2. большое, широкое пространство, протяжение

    1. пространство, область (по отношению к нематериальным объектам)

    2. спорт. поле, спортивная площадка

    3. спорт. участники состязания, игроки (все или за исключением сильнейших)

    4. поле сражения, поле боя; театр военных действий; битва, сражение

    5. аэродром

    6. геол. месторождение

    7. область, сфера, поле деятельности

    8. поле действия

    9. геральд. поле или часть поля (щита)

    10. иск. фон, грунт (картины и т. п.)

    11. гладкая сторона монеты

  2. прил.

    1. полевой; в полевых условиях

    2. полевой (растущий или обитающий в поле)

  3. гл.

    1. выпускать на поле

    2. выставлять (на соревнования, в кандидаты)

    3. отвечать экспромтом

    4. спорт. поймать мяч и отбросить своему игроку (в крикете, бейсболе)

    5. спорт. играть полевым игроком (в крикете, бейсболе)

Learning (En-Ru)

field

[fiːld]

n

  1. поле

  2. область (знания); сфера (деятельности)

    • to study smth in the field — изучать что-л. в естественных условиях
    • a field test как прил. полевые испытания

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

In the Validation Settings dialog box you can specify the value range constraints for text entered into the field.
В диалоге Настройка проверки значения вы можете задать ограничения области значений для вводимого в поле текста.
About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
о такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
Что такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
There are several references to the aerial survey of Lunskoye field conducted in 2002 across the entire ES, but no outcomes of such survey provided.
Несколько раз в тексте ОВОС упоминается о проведении в 2002 году аэросъемки Лунского месторождения, однако, результаты аэросъемки в материалах не представлены.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
To achieve this, the control unit 7 along with the pulse illumination unit and TV camera synchronizes the illumination pulse from the pulse light source 1 with the first half of the field.
Для этого блок управления 7 совместно с блоком импульсного излучения и телекамерой синхронизирует импульс излучения от импульсного источника света 1 с первой половиной кадра.
At a minimum, more funding must be made available to non-governmental groups working in the field of disarmament.
По крайней мере необходимо увеличить финансирование неправительственных групп, действующих в области разоружения.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
All because Lieutenant Amanda Bates, feeling her way through her first field command, had gambled on empathy as a military strategy.
И все потому, что лейтенант Аманда Бейтс, нащупывая решение первого боевого задания, рискнула использовать сочувствие как оружие.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts
The electromagnetic vortex reactor according to claim 5, further characterized in that it contains a system for transmitting the initial electrical charge into the region of the axis of the reactor's vortex field.
Электромагнитный вихревой реактор по 5, отличающийся тем, что содержит систему передачи начального электрического заряда в область оси вихревого поля реактора.
If there were more than 10 AFB per oil immersion field, POS should be written in the Results column.
Если в каждом иммерсионном поле зрения более 10 КУБ, в колонке Результаты рядом с соответствующим номером образца (1, 2 или 3) следует написать ПОЛ.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
He told me that there would be a field trip and I would have to lead a certain detective to the body.
Он объяснил, что назначат следственный эксперимент с выездом на местность и мне придется показать одному детективу, где закопан труп.
Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк
Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.
The Bcc field (which stands for blind carbon-copy) does likewise but is deleted from the message before it is sent.
Поле Вcс (от blind carbon-copy) делает то же, но перед отправкой это поле удаляется из сообщения.
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на Perl
CGI-программирование на Perl
Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер
© 2000 O'Reilly & Associates Inc.
© Издательство Символ-Плюс, 2001
CGI Programming with Perl
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther
© 2001 O'Reilly & Associates Inc.
There was nothing but a bare patch of field.
Не было вообще ничего, кроме пустого участка.
De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровь
Голубая кровь
Де ла Круз, Мелисса
© Перевод. О. Степашкина, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© 2006 by Melissa de la Cruz
Blue Bloods
De la Cruz, Melissa
© 2006 by Melissa de la Cruz
The character of said processes depends on the character of the time- spatial distribution of the temperature field.
Характер проявления этих процессов зависит от характера пространственно- временного распределения поля температур.
Crossing the field, I did not know but that some one would fire on us from the trees near the farmhouse or from the farmhouse itself.
Проходя через поле, я был готов к тому, что в нас станут стрелять из-за деревьев вокруг дома или из самого дома.
Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!
Прощай, оружие!
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1961
A Farewell To Arms
Hemingway, Ernest
© 1929, by Charles Scribner's Sons
But the system does not enable to shut down a nuclear reactor in cases of wrong actions of the nuclear reactor personnel, which narrows the field of use of the system.
Однако данная система не позволяет провести остановку работы ядерного реактора в случае неправильных действий персонала, управляющего работой ядерного реактора, что сужает область использования данной системы.
They are considered to arise in this way: an electron, the so-called radiating electron, moves in the field due to the nucleus and the rest of the electrons, and by itself causes the spectrum.
Возникновение этих серий представляют себе следующим образом: так называемый валентный электрон движется в поле ядра и остальных электронов и сам порождает весь спектр.
Born, Max / Atomic PhysicsБорн, Макс / Атомная физика
Атомная физика
Борн, Макс
Atomic Physics
Born, Max
Comprehension came like a red sun rising on a field where thousands have been slaughtered.
Осознание пришло, как красное солнце, поднимающееся над полем битвы, заваленном тысячами павших.
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

Add to my dictionary

field1/59
fiːldNounполе; лугExamples

corn field — поле
wheat field — пшеничное поле
in a field — в поле
to plow a field — пахать поле
to till / work a field — возделывать землю
The horses were turned loose in the field. — Лошадей выпустили в поле.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Статор

    translation added by Ekaterina Soloveva
    0

Collocations

abandoned field
заброшенное поле
Abelian field
абелево поле
"field-within-a-field"
"полем внутри поля"
absolute class field
гильбертово поле классов
absolute field
абсолютное поле
absolutely algebraic field
абсолютное алгебраическое поле
ac field
переменное электрическое поле
accelerating field
ускоряющее поле
action field
поле действия
adapted vector field
адаптированное векторное поле
address field
поле адреса
address field
разряды адреса
affine vector field
аффинное векторное поле
affinor field
аффинное поле
algebra over a field
алгебра над полем

Word forms

field

noun
SingularPlural
Common casefieldfields
Possessive casefield'sfields'

field

verb
Basic forms
Pastfielded
Imperativefield
Present Participle (Participle I)fielding
Past Participle (Participle II)fielded
Present Indefinite, Active Voice
I fieldwe field
you fieldyou field
he/she/it fieldsthey field
Present Continuous, Active Voice
I am fieldingwe are fielding
you are fieldingyou are fielding
he/she/it is fieldingthey are fielding
Present Perfect, Active Voice
I have fieldedwe have fielded
you have fieldedyou have fielded
he/she/it has fieldedthey have fielded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been fieldingwe have been fielding
you have been fieldingyou have been fielding
he/she/it has been fieldingthey have been fielding
Past Indefinite, Active Voice
I fieldedwe fielded
you fieldedyou fielded
he/she/it fieldedthey fielded
Past Continuous, Active Voice
I was fieldingwe were fielding
you were fieldingyou were fielding
he/she/it was fieldingthey were fielding
Past Perfect, Active Voice
I had fieldedwe had fielded
you had fieldedyou had fielded
he/she/it had fieldedthey had fielded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been fieldingwe had been fielding
you had been fieldingyou had been fielding
he/she/it had been fieldingthey had been fielding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will fieldwe shall/will field
you will fieldyou will field
he/she/it will fieldthey will field
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be fieldingwe shall/will be fielding
you will be fieldingyou will be fielding
he/she/it will be fieldingthey will be fielding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have fieldedwe shall/will have fielded
you will have fieldedyou will have fielded
he/she/it will have fieldedthey will have fielded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been fieldingwe shall/will have been fielding
you will have been fieldingyou will have been fielding
he/she/it will have been fieldingthey will have been fielding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would fieldwe should/would field
you would fieldyou would field
he/she/it would fieldthey would field
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be fieldingwe should/would be fielding
you would be fieldingyou would be fielding
he/she/it would be fieldingthey would be fielding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have fieldedwe should/would have fielded
you would have fieldedyou would have fielded
he/she/it would have fieldedthey would have fielded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been fieldingwe should/would have been fielding
you would have been fieldingyou would have been fielding
he/she/it would have been fieldingthey would have been fielding
Present Indefinite, Passive Voice
I am fieldedwe are fielded
you are fieldedyou are fielded
he/she/it is fieldedthey are fielded
Present Continuous, Passive Voice
I am being fieldedwe are being fielded
you are being fieldedyou are being fielded
he/she/it is being fieldedthey are being fielded
Present Perfect, Passive Voice
I have been fieldedwe have been fielded
you have been fieldedyou have been fielded
he/she/it has been fieldedthey have been fielded
Past Indefinite, Passive Voice
I was fieldedwe were fielded
you were fieldedyou were fielded
he/she/it was fieldedthey were fielded
Past Continuous, Passive Voice
I was being fieldedwe were being fielded
you were being fieldedyou were being fielded
he/she/it was being fieldedthey were being fielded
Past Perfect, Passive Voice
I had been fieldedwe had been fielded
you had been fieldedyou had been fielded
he/she/it had been fieldedthey had been fielded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be fieldedwe shall/will be fielded
you will be fieldedyou will be fielded
he/she/it will be fieldedthey will be fielded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been fieldedwe shall/will have been fielded
you will have been fieldedyou will have been fielded
he/she/it will have been fieldedthey will have been fielded