about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



нареч.; разг.

поровну; пополам

Learning (En-Ru)



adj; adv

    • we have little better than a fifty-fifty chance of success — наши шансы на успех немного больше половины
  1. пополам

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Three against one, they reduced the odds to maybe fifty-fifty.
Трое против одного – мои шансы в такой ситуации снижались ровно наполовину.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child
Eleanor will stay up for nights on end with a horse that is ill, sharing the nursing fifty-fifty with Gregg.
Элеонора иной раз всю ночь сидит около больной лошади по очереди с Греггом.
Tey, Josephine / Brat FarrarТэй, Джозефина / Мистификация
Тэй, Джозефина
© Перевод. Р.С.Боброва, 2010
© The National Trust, 1949
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Brat Farrar
Tey, Josephine
© 1950 by Elisabeth MacKintosh
© renewed by R.S. Latham

Add to my dictionary

ˌfɪftɪ'fɪftɪAdverbпоровну; пополамExamples

to go fifty-fifty — делить поровну
We went fifty-fifty on the expenses. — Мы разделили расходы пополам.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Пятьдесят на пятьдесят

    translation added by rrrrrrrr nnnnnnnnn


fifty-fifty plan
схема" 50 на 50"
fifty-fifty practice
способ работы на шихте, состоящей из 50% лома и 50% жидкого чугуна
go fifty-fifty
делить поровну
on a fifty-fifty basis
на равных началах