without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

figure

['fɪgə] брит. / амер.

сущ.
1. фигура (человека); телосложение; внешние очертания, форма тела
2. внешний вид; облик, образ; производимое впечатление
3. личность, фигура
4. изображение фигуры человека; статуя; портрет
5. иллюстрация, рисунок (в книге и т. П.); узор (на ткани, бумаге); диаграмма, чертёж
6. эмблема, символ
7. лит. фигура (речи)
8. фигура (в танцах, фигурном катании, полёте в воздухе и т. П.)
9. муз. ритмико-мелодический элемент, украшающий музыкальное произведение
10. мат. фигура, тело
11. гороскоп
12. цифра
13. (figures) цифровые данные, количественные данные
14. (figures) вычисления
15. разг. цена
гл.
1. изображать (графически, диаграммой и т. п.); изображать на картине, рисовать; набрасывать (контуры, силуэт и т. п.)
2. украшать (рисунками, узором и т. п.)
3. амер.; разг. считать, думать, полагать
4. быть логичным, обоснованным, понятным; казаться вероятным
5. появляться, фигурировать
6. играть заметную роль, играть важную роль
7. служить символом, символизировать
8. использовать риторические фигуры
9. выполнять фигуры (в фигурном катании и т. п.)
10. придавать форму
11. амер.; разг. подсчитывать, оценивать; исчислять
12. выражать в цифрах; обозначать цифрами; муз. обозначать цифрами (снизу или сверху басового голоса) аккорды сопровождения
13. (figure on)
  1. рассчитывать на (кого-л. / что-л.); быть уверенным в (чём-л.)
  2. намереваться, планировать
  3. ожидать, предвидеть

Law (En-Ru)

figure

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

This figure depicts an environment in which an organization has connected two subnetworks via routers.
Как видно на рисунке, две локальные сети, принадлежащие различным подразделениям одной организации, соединены с помощью маршрутизаторов.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.

Notice two things about this figure.
Обратите внимание на два обстоятельства.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003

This is truer, the closer the figure is to the focal center; for there the perspective view is nearly orthographic.
Это тем вернее, чем ближе изображение колеса к фокальному центру, поскольку там вид в перспективе практически совпадает с видом в ортогональной проекции.
Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологии
Книжка с картинками по топологии
Франсис, Дж.
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991
A topological picturebook
Francis, George
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

A breeze sprung up with her motion, and blew through the garden; her flight was so swift that they could scarcely distinguish her figure aright.
По саду от нее разлетался ветер; она проносилась так быстро, что глаз уже не мог отчетливо рассмотреть ее.
Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любви
Страница любви
Золя, Эмиль
A Love Episode
Zola, Emile
© 2005 Mondial

The image of Lisa continually presented itself in the midst of his broodings. He drove it away with an effort together with another importunate figure, other serenely wily, beautiful, hated features.
Образ Лизы беспрестанно представлялся ему посреди его размышлений; он с усилием изгонял его, как и другой неотвязный образ, другие, невозмутимо-лукавые, красивые и ненавистные черты.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

The dead mother became almost a Marian figure and there were posters reading ELIAN, SAVE US.
Мёртвую мать стали сопоставлять с Марией, и уже появились плакаты СПАСИ НАС, ЭЛИАН.
Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / Ярость
Ярость
Рушди, Салман
© Salman Rushdie, 2001
© Александр Андреев, перевод, 2009
Fury
Rushdie, Salman
© 2001 by Salman Rushdie

A figure dressed in a blue parka waved an arm in their direction, encouraging them forward.
Один из обитателей станции, одетый в синюю парку, махал им рукой.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

In the fifth figure, when my partner had to leave me for the other side and I, counting the beats, was getting ready to dance my solo, she pursed her lips gravely and looked in another direction; but her fears for me were groundless.
В пятой фигуре, когда моя дама перебежала от меня на другую сторону и когда я, выжидая такт, приготовлялся делать соло, Сонечка серьезно сложила губки и стала смотреть в сторону.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

'You aren't hurt, Matey?' gasped the figure.
— Здорово разбились, приятель? — спросил этот человек, тяжело дыша.
Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / Киппс
Киппс
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Kipps
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905

Sometimes Leaders and Visionaries were nowhere to be found and confirmations were missed completely, leaving those children to figure out their Gifts for themselves."
Порой вождей или провидцев было просто не найти, и детям приходилось самим выяснять, какой у них дар.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

It was almost impossible to figure out which part of that conversation had been the most ridiculous.
Трудно даже сказать, какая часть нашего разговора была более нелепа.
Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмы
Поцелуй тьмы
Мид, Райчел
© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2008 Richelle Mead
Shadow Kiss
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

Her figure remained slim, her posture as upright as ever.
Она сохранила стройную фигуру и былую прямую осанку.
Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayИсигуро, Кадзуо / Остаток дня
Остаток дня
Исигуро, Кадзуо
The Remains of the Day
Ishiguro, Kadzuo
© 1989 by Kazuo Ishiguro

For a time we thought he'd be Guenevere, but even without the full figure, he makes a better President than a Guenevere, don't you think?
Сперва мы думали, что он будет госпожой Гунивер, но, даже несмотря на свой костюм, он все-таки больше похож на президента, чем на Гунивер, вы не находите?
Steinbeck, John / The Pastures of HeavenСтейнбек, Джон / Райские пастбища
Райские пастбища
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Pastures of Heaven
Steinbeck, John
© John Stainbeck, 1932
© renewed John Steinbeck, 1960

" Then there was no use in your coming," said the colonel, casting an incredulous glance at the captain's stout figure.
- Так вы напрасно приехали, - с недоверчивым взглядом на плотную фигуру офицера сказал полковник.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

I got to know him as a person before I ever knew him as a great figure in human history.
Я узнал его как человека еще до того, как мне стало известно, что это величайшая историческая личность.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card

Add to my dictionary

figure1/49

'fɪgəNounфигура; телосложение; внешние очертания; форма телаExamples

figures moving in the dusk — фигуры, движущиеся в сумерках
The gown showed off her lovely figure. — Платье подчёркивало её прекрасную фигуру.

User translations

The part of speech is not specified

1.
арифметика
translation added by Alexey Devanquish
0

Collocations

academy figure

академическая фигура

academy figure

акт

academy figure

ню

academy figure

обнаженная натура

accuracy figure

показатель точности

action figure

игрушка в виде фигурки песонажа фильма

action figure

комикса

action figure

телепрограммы

affine figure

аффинная фигура

algebraic figure

алгебраическая фигура

all-figure telephone number

полностью цифровой номер

auxiliary figure

вспомогательная фигура

central figure

видный деятель

check figure

контрольная цифра

closed space figure

замкнутая пространственная фигура

Word forms

figure

verb

Basic forms
Past	figured
Imperative	figure
Present Participle (Participle I)	figuring
Past Participle (Participle II)	figured

Present Indefinite, Active Voice
I figure	we figure
you figure	you figure
he/she/it figures	they figure

Present Continuous, Active Voice
I am figuring	we are figuring
you are figuring	you are figuring
he/she/it is figuring	they are figuring

Present Perfect, Active Voice
I have figured	we have figured
you have figured	you have figured
he/she/it has figured	they have figured

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been figuring	we have been figuring
you have been figuring	you have been figuring
he/she/it has been figuring	they have been figuring

Past Indefinite, Active Voice
I figured	we figured
you figured	you figured
he/she/it figured	they figured

Past Continuous, Active Voice
I was figuring	we were figuring
you were figuring	you were figuring
he/she/it was figuring	they were figuring

Past Perfect, Active Voice
I had figured	we had figured
you had figured	you had figured
he/she/it had figured	they had figured

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been figuring	we had been figuring
you had been figuring	you had been figuring
he/she/it had been figuring	they had been figuring

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will figure	we shall/will figure
you will figure	you will figure
he/she/it will figure	they will figure

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be figuring	we shall/will be figuring
you will be figuring	you will be figuring
he/she/it will be figuring	they will be figuring

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have figured	we shall/will have figured
you will have figured	you will have figured
he/she/it will have figured	they will have figured

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been figuring	we shall/will have been figuring
you will have been figuring	you will have been figuring
he/she/it will have been figuring	they will have been figuring

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would figure	we should/would figure
you would figure	you would figure
he/she/it would figure	they would figure

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be figuring	we should/would be figuring
you would be figuring	you would be figuring
he/she/it would be figuring	they would be figuring

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have figured	we should/would have figured
you would have figured	you would have figured
he/she/it would have figured	they would have figured

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been figuring	we should/would have been figuring
you would have been figuring	you would have been figuring
he/she/it would have been figuring	they would have been figuring

Present Indefinite, Passive Voice
I am figured	we are figured
you are figured	you are figured
he/she/it is figured	they are figured

Present Continuous, Passive Voice
I am being figured	we are being figured
you are being figured	you are being figured
he/she/it is being figured	they are being figured

Present Perfect, Passive Voice
I have been figured	we have been figured
you have been figured	you have been figured
he/she/it has been figured	they have been figured

Past Indefinite, Passive Voice
I was figured	we were figured
you were figured	you were figured
he/she/it was figured	they were figured

Past Continuous, Passive Voice
I was being figured	we were being figured
you were being figured	you were being figured
he/she/it was being figured	they were being figured

Past Perfect, Passive Voice
I had been figured	we had been figured
you had been figured	you had been figured
he/she/it had been figured	they had been figured

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be figured	we shall/will be figured
you will be figured	you will be figured
he/she/it will be figured	they will be figured

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been figured	we shall/will have been figured
you will have been figured	you will have been figured
he/she/it will have been figured	they will have been figured

figure

noun

	Singular	Plural
Common case	figure	figures
Possessive case	figure's	figures'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

figure

Law (En-Ru)

figure

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

figure

figure

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.