about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

file

[faɪl] брит. / амер.

    1. сущ.

      1. папка, скоросшиватель

      2. информ. файл

      3. дело; досье

      4. подшивка (газет)

      5. архив, картотека

    2. гл.

      1. регистрировать (документы); подшивать к делу, архивировать

      2. хранить в определённом порядке

      3. (file for) амер. обращаться (с заявлением, прошением), подавать (какой-л. документ)

      4. регистрироваться (в качестве кандидата на выборах)

    1. сущ.

      1. напильник, надфиль

      2. шлифовка, обработка напильником, опиливание

      3. брит.; редк.; жарг. ловкач, пройдоха

    2. гл.

      1. = file down / off шлифовать, опиливать

      2. шлифовать (стиль)

    1. сущ.

      1. ряд, шеренга; колонна

      2. шахм. вертикаль

    2. гл.

      идти гуськом; передвигаться колонной

Learning (En-Ru)

file

    1. [faɪl]

      n

      напильник

    2. v

      пилить; подпиливать

    1. n

      1. ящик или папка для документов

      2. подшивка документов

      3. вчт. файл

    2. v

      хранить в определённом порядке (документы); подшивать к делу

    1. n

      шеренга, колонна

    2. v

      • they filed out in silence — один за другим они в молчании вышли
      • the soldiers filed slowly past the monument — солдаты медленно строем прошли перед памятником

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

A file isn't just a bucket that holds some code.
Файл — не просто место для хранения кода.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Since NFS does not encrypt its traffic, this makes it very easy for attackers to guess these file handles.
Поскольку NFS не шифрует свой трафик, то взломщик может довольно легко опознать дескрипторы.
Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.
Антихакинг в сети. Трюки.
Локхарт, Эндрю
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Network Security Hacks
Lockhart, Andrew
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
He pushed the file across the desk. “Read that.”
Он толкнул папку через стол: – Читай.
Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei
Registry and system file interoperability so that 32-bit and 64-bit versions of the same applications don't conflict with each other
взаимодействие системного реестра и системных файлов для одновременной работы 32- и 64-разрядных версий приложения.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
MP3 technology stores music onto a computer as a file that’s compressed to about one-tenth of its original size.
Он позволяет сохранять музыкальные записи на жестком диске компьютере; причем размер файлов в этом формате чуть ли не в десять раз меньше, чем на обычном музыкальном компакт-диске.
Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Thus, truncate is poorly named because it may be used to both shorten and lengthen a file.
Таким образом, название truncate неудачно , поскольку оно используется как для укорочения, так и для удлинения файла.
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
Output A sequential access mode that allows the file to be read or written to.
Output — режим последовательного доступа, который позволяет выполнять чтение и запись файла.
Walkenbach, John / Excel 2002 Power Programming with VBAУокенбах, Джон / Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002
Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002
Уокенбах, Джон
© Компьютерное изд-во "Диалектика"
© 2003 by Dialektika Computer Publishing
© 2003 by Wiley Publishing, Inc.
Excel 2002 Power Programming with VBA
Walkenbach, John
© 2001 Hungry Minds, Inc.
The same properties inhere in torque transmitting unit composed of five cages located around of a file of balls 2 (FIG. 12).
Такими же свойствами обладает передающий узел из пяти обойм, расположенных вокруг 25 цепочки шариков 2 (см. фиг. 12).
Block special files, often with names like /dev/hd1 , can be used to read and write raw disk partitions without regard to the file system.
Блочные специальные файлы, часто с такими именами, как /dev/hd1, могут использоваться для чтения и записи необработанных дисковых разделов, минуя файловую систему.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
index.html is the initial HTML file the user requests.
index, html - файл HTML, который изначально запрашивает пользователь.
Darie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai / AJAX and PHP: Building Responsive Web ApplicationsДари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай / AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложений
AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложений
Дари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай
© Издательство Символ-Плюс, 2006
© 2006 Packt Publishing
AJAX and PHP: Building Responsive Web Applications
Darie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai
© 2006 Packt Publishing
iCal files generally use an .ics file extension, while vCal files generally use a .vcs file extension.
Файлы iCal обычно используют расширение ics, а файлы vCal — .vcs.
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
PAM will attempt to read the PAM configuration file for the application, which is usually stored as /etc/-pam.d/applicationname.
РАМ сделает попытку считывания файла конфигурации РАМ для этого приложения, который обычно сохраняется как /ctc/pam.d/название приложения.
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
Stores a file on the FTP server
Асинхронная передача файла на FTP-сервер.
Holzner, Steven / Spring Into PHP 5Хольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле / PHP в примерах
PHP в примерах
Хольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле
© 2005 by Addison-Wesley
© 2007 by Binom Publishers, русскоязычное издание
Spring Into PHP 5
Holzner, Steven
© 2005 Pearson Education, Inc.
The file is now ready to be viewed or edited with a plain text editor like DOS Edit, Windows Notepad, or similar.
После сброса атрибутов файл готов к просмотру или редактированию в текстовом редакторе DOS edit Блокноте (Notepad) и т.д.
Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
This is especially useful when scanning a range of IP addresses or your whole network, because you can put all the information gathered from the scan into a single XML file that can be parsed and inserted into a database.
Эта функция особенно полезна при сканировании диапазона IP-адресов по всей сети, поскольку с ее помощью можно собрать все сведения в один XML-файл, который затем можно анализировать и добавить в базу данных.
Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.
Антихакинг в сети. Трюки.
Локхарт, Эндрю
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Network Security Hacks
Lockhart, Andrew
© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Add to my dictionary

file1/64
faɪlNounпапка; скоросшивательExamples

thin file — тонкая папка
The Chief Inspector took a thin file out of the desk. — Старший инспектор достал из письменного стола тонкую папку.

User translations

Verb

  1. 1.

    вести картотеку, реестр, учётные данные

    translation added by Ольга Сергеева
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Фаил (папка)

    translation added by Таисия Калинкина
    1

Collocations

access file attribute
атрибут доступа к файлу
accountable file
учитываемый файл
accounting file
учетный файл
action definition file
файл определения активности
action file
файл действий
action file
файл операций
active file
активный файл
active file
картотека лиц, состоящих на действительной службе
active file
открытый файл
activity file
файл активности
advertisement file
картотека образцов рекламы
advertisement file
картотека рекламных материалов
advertisement file
рекламная картотека
aircraft's file
набор бортовой документации
amendments file
файл изменений

Word forms

file

verb
Basic forms
Pastfiled
Imperativefile
Present Participle (Participle I)filing
Past Participle (Participle II)filed
Present Indefinite, Active Voice
I filewe file
you fileyou file
he/she/it filesthey file
Present Continuous, Active Voice
I am filingwe are filing
you are filingyou are filing
he/she/it is filingthey are filing
Present Perfect, Active Voice
I have filedwe have filed
you have filedyou have filed
he/she/it has filedthey have filed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been filingwe have been filing
you have been filingyou have been filing
he/she/it has been filingthey have been filing
Past Indefinite, Active Voice
I filedwe filed
you filedyou filed
he/she/it filedthey filed
Past Continuous, Active Voice
I was filingwe were filing
you were filingyou were filing
he/she/it was filingthey were filing
Past Perfect, Active Voice
I had filedwe had filed
you had filedyou had filed
he/she/it had filedthey had filed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been filingwe had been filing
you had been filingyou had been filing
he/she/it had been filingthey had been filing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will filewe shall/will file
you will fileyou will file
he/she/it will filethey will file
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be filingwe shall/will be filing
you will be filingyou will be filing
he/she/it will be filingthey will be filing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have filedwe shall/will have filed
you will have filedyou will have filed
he/she/it will have filedthey will have filed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been filingwe shall/will have been filing
you will have been filingyou will have been filing
he/she/it will have been filingthey will have been filing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would filewe should/would file
you would fileyou would file
he/she/it would filethey would file
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be filingwe should/would be filing
you would be filingyou would be filing
he/she/it would be filingthey would be filing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have filedwe should/would have filed
you would have filedyou would have filed
he/she/it would have filedthey would have filed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been filingwe should/would have been filing
you would have been filingyou would have been filing
he/she/it would have been filingthey would have been filing
Present Indefinite, Passive Voice
I am filedwe are filed
you are filedyou are filed
he/she/it is filedthey are filed
Present Continuous, Passive Voice
I am being filedwe are being filed
you are being filedyou are being filed
he/she/it is being filedthey are being filed
Present Perfect, Passive Voice
I have been filedwe have been filed
you have been filedyou have been filed
he/she/it has been filedthey have been filed
Past Indefinite, Passive Voice
I was filedwe were filed
you were filedyou were filed
he/she/it was filedthey were filed
Past Continuous, Passive Voice
I was being filedwe were being filed
you were being filedyou were being filed
he/she/it was being filedthey were being filed
Past Perfect, Passive Voice
I had been filedwe had been filed
you had been filedyou had been filed
he/she/it had been filedthey had been filed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be filedwe shall/will be filed
you will be filedyou will be filed
he/she/it will be filedthey will be filed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been filedwe shall/will have been filed
you will have been filedyou will have been filed
he/she/it will have been filedthey will have been filed

file

noun
SingularPlural
Common casefilefiles
Possessive casefile'sfiles'