about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary

fill

[fɪl] брит. / амер.

  1. гл.

    1. = fill up

      1. наполнять

      2. наполняться

      3. заправлять (автомобиль)

    2. удовлетворять, насыщать прям. и перен.

    3. карт. составлять правильную комбинацию; вытягивать нужную карту

    4. закрывать чем-л. что-л. пустое

      1. заполнять, заливать, забирать, закладывать (дыру, окно и т. п.)

      2. занимать, заполнять (свободное время какими-л. делами)

      3. мед. пломбировать зубы

      1. занимать какое-л. место

      2. занимать пост, должность, исполнять те или иные обязанности

    5. амер. исполнять, выполнять, приводить в исполнение (заказ и т. п.)

    6. мед.; амер. приготавливать лекарство по рецепту

  2. сущ.

    1. достаточное количество (чего-л.; обычно о пище и питье); доза, порция

    2. тех. заряд; загрузка

    3. материал для засыпания, заливания; амер. ж.-д. насыпь

    4. связующий пассаж между основными эпизодами в книге, музыкальном произведении

    5. брифинг; короткий, но достаточный текст, сообщение, блок данных о ком-л., на какую-л. тему

Learning (En-Ru)

fill

[fɪl]

v

  1. наполнять(ся), заполнять(ся)

  2. занимать (должность); назначать (на пост)

  3. пломбировать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Now we must begin to fill in this map with the islands of matter and the seas of radiation that make up the physical contents of the universe.
Теперь нам нужно заполнить эту карту островами вещества и морями излучения — тем, что составляет физическое содержимое Вселенной.
Weinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityВейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности
Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности
Вейнберг, Стивен
© Перевод на русский язык, «Мир», 1975
Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity
Weinberg, Steven
© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.
Elliott looked me full in the face to see the stupefaction with which he expected this communication to fill me.
Эллиот посмотрел на меня в упор, ожидая прочесть на моем лице изумление и ужас.
Maugham, William Somerset / The Razor's EdgeМоэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвы
Острие бритвы
Моэм, Уильям Сомерсет
© Перевод. М. Лорие 2010
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010
The Razor's Edge
Maugham, William Somerset
© 1943, 1944 by McCallllCorporation
© 1944 by W. Somerset Maugham
© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady Glendevon
"I can fill you in on the how later.
— Выложу попозже.
Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson
— if writers who fill the lower slots on the Times bestseller list can be said to be famous — and I don't fall asleep dreaming of book club sales.
Если писатели, которые сейчас занимают более низкие строки в списке бестселлеров «Тайме», станут знаменитыми, хуже спать я не стану.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King
This was something to fill empty hours.
Всего лишь средство хоть чем-то заполнить пустоту тоскливых дней.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
The boats were dropped astern, each protected by its own keeper; and Griffith gave forth the mandate to fill the sails and steer broad off into the ocean.
Шлюпки, каждая под управлением своего рулевого, стали на буксир за кормой катера, и Гриффит отдал приказание вступить под паруса и выходить в открытое море.
Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / Лоцман
Лоцман
Купер, Джеймс Фенимор
© "Детское государственное издательство", 1959
The Pilot: A Tale of the Sea
Cooper, James Fenimore
© 2005 Adamant Media Corporation
"If you took all those that had heard scandal against you or others, what basketsful you would fill!"
- Если вы начнете отрезать все уши, которые слышали сплетни про вас или про других людей, вам не напастись для них корзин!
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1
Виргинцы. Том 1
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace
Business users creating publications in Office Publisher 2007 often have a variety of roles to fill.
Пользователям Office Publisher 2007, занимающимся разработкой публикаций, зачастую приходится выполнять целый ряд задач.
Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office SystemМюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007
Новые возможности системы Microsoft® Office 2007
Мюррей, Кэтрин
© 2006 by Katherine Murray
© 2006 by Microsoft Corporation
© Издательство ЭКОМ, 2006
First Look 2007 Microsoft® Office System
Murray, Katherine
© 2006 by Microsoft Corporation
Grievous anguish seemed to fill the nave, splashed with the blood that flowed from the limbs of the huge Christ; while, along the walls, the fourteen scenes of the Passion displayed their awful story in red and yellow daubs, reeking with horror.
Горестная агония царствовала в церкви: с рук и ног Христа на большом распятии сочилась кровь. По стенам четырнадцать изображений страстей господних выставляли напоказ жестокую драму, намалеванную желтым и красным и ужасавшую зрителя.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
She arranged it all for me. You're bored, she said, you want something to fill up your time.
Ну, так она мне все это состряпала; тебе, говорит, как-то скучно, развлекись время.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Since arrival on Landfall they had been running under the whip; they hadn't had time to fill in gaps in their education.
После прибытия на Единогласие их все время подгонял кнут необходимости, так что времени восполнять пробелы в образовании просто не оставалось.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
I have sometimes succeeded in seeing pure colors without objects; they then fill the entire field of view.
Иногда мне удавалось увидеть чистые цвета без предметов; затем они заполняли все поле моего зрения.
Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла
Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла
Дилтс, Роберт
© 1995 Robert B. Dilts
© 1995 Meta Publications
© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление
© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский язык
Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla
Dilts, Robert
© Copyright 1995 by Meta Publications
In order to participate in the survey, please fill in the attached Return fax form (Return fax.doc) and send it back to us along with your company's banking details by fax not later than 12 June 2009.
Для участия в обзоре, пожалуйста, заполните прилагаемую заявку (Return fax.doc) и вышлите ее нам вместе с Карточкой учета основных сведений Вашей компании по факсу не позднее 12 июня 2009 г.
© 2010-2011 PwC
© 2010-2011 PwC
The tub in her room was empty and she hadn't wanted to disturb Taneh by getting someone to fill it, but another bath, or at least a swim, would be just the thing for starting off the day.
Ванна в ее комнате была пуста, однако беспокоить Тэнгл не хотелось, хотя Минда и не прочь была умыться, а по возможности и поплавать.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint
The main shortcoming of this method is a necessity to fill the cell manually, that decreases reproducibility of the filling and the speed of analysis, and also increases cost.
Основным недостатком данного способа является необходимость ручного наполнения кюветы, что существенно снижает воспроизводимость наполнения и скорость анализа, а также увеличивает его стоимость.

Add to my dictionary

fill1/49
fɪlVerbнаполнятьExamples

sails filled with wind — паруса, наполненные ветром

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

area fill
закрашивание областей
blank fill
заполнение бланка
boundary fill
закраска замкнутой области
boundary fill
закрашивание замкнутой области
cache fill
загрузка кэша
cache fill
содержимое кэша
call fill
коэффициент использования канала связи
character fill
занесение специального знака или символа
coarse fill
крупный закладочный материал
composite-type rock-fill dam
каменно-земляная плотина
concrete-face rock-fill dam
каменно-набросная плотина с бетонным экраном
core-wall-type rock-fill dam
каменно-набросная плотина с ядром
cut-and-fill
выемка и засыпка
cut-and-fill
разработка с закладкой
cut-and-fill mining
разработка с закладкой

Word forms

fill

noun
SingularPlural
Common casefillfills
Possessive casefill'sfills'

fill

verb
Basic forms
Pastfilled
Imperativefill
Present Participle (Participle I)filling
Past Participle (Participle II)filled
Present Indefinite, Active Voice
I fillwe fill
you fillyou fill
he/she/it fillsthey fill
Present Continuous, Active Voice
I am fillingwe are filling
you are fillingyou are filling
he/she/it is fillingthey are filling
Present Perfect, Active Voice
I have filledwe have filled
you have filledyou have filled
he/she/it has filledthey have filled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been fillingwe have been filling
you have been fillingyou have been filling
he/she/it has been fillingthey have been filling
Past Indefinite, Active Voice
I filledwe filled
you filledyou filled
he/she/it filledthey filled
Past Continuous, Active Voice
I was fillingwe were filling
you were fillingyou were filling
he/she/it was fillingthey were filling
Past Perfect, Active Voice
I had filledwe had filled
you had filledyou had filled
he/she/it had filledthey had filled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been fillingwe had been filling
you had been fillingyou had been filling
he/she/it had been fillingthey had been filling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will fillwe shall/will fill
you will fillyou will fill
he/she/it will fillthey will fill
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be fillingwe shall/will be filling
you will be fillingyou will be filling
he/she/it will be fillingthey will be filling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have filledwe shall/will have filled
you will have filledyou will have filled
he/she/it will have filledthey will have filled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been fillingwe shall/will have been filling
you will have been fillingyou will have been filling
he/she/it will have been fillingthey will have been filling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would fillwe should/would fill
you would fillyou would fill
he/she/it would fillthey would fill
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be fillingwe should/would be filling
you would be fillingyou would be filling
he/she/it would be fillingthey would be filling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have filledwe should/would have filled
you would have filledyou would have filled
he/she/it would have filledthey would have filled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been fillingwe should/would have been filling
you would have been fillingyou would have been filling
he/she/it would have been fillingthey would have been filling
Present Indefinite, Passive Voice
I am filledwe are filled
you are filledyou are filled
he/she/it is filledthey are filled
Present Continuous, Passive Voice
I am being filledwe are being filled
you are being filledyou are being filled
he/she/it is being filledthey are being filled
Present Perfect, Passive Voice
I have been filledwe have been filled
you have been filledyou have been filled
he/she/it has been filledthey have been filled
Past Indefinite, Passive Voice
I was filledwe were filled
you were filledyou were filled
he/she/it was filledthey were filled
Past Continuous, Passive Voice
I was being filledwe were being filled
you were being filledyou were being filled
he/she/it was being filledthey were being filled
Past Perfect, Passive Voice
I had been filledwe had been filled
you had been filledyou had been filled
he/she/it had been filledthey had been filled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be filledwe shall/will be filled
you will be filledyou will be filled
he/she/it will be filledthey will be filled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been filledwe shall/will have been filled
you will have been filledyou will have been filled
he/she/it will have been filledthey will have been filled