without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
fingerprint
['fɪŋgəprɪnt]
сущ.
отпечаток пальца
характерный признак чего-л.
биол. пептидная карта
гл.
снимать отпечатки пальцев
AmericanEnglish (En-Ru)
fingerprint
отпечаток пальца
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
The individual alerts from CodeRed or Nimda are common enough, but when they are seen together (as they would be from CodeRed or Nimda), they are a very distinct fingerprint for that worm.Отдельные предупреждения от CodeRed или Nimda— достаточно распространены, но когда они вместе (как и будет от CodeRed или Nimda), тогда они являются явным следом червя.Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxПереход с Windows на LinuxАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти© 2004 by Syncress Publishing, Inc.© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005Windows to Linux Migration ToolkitAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
If the message and its fingerprint are delivered separately, then the recipient can check whether the message has been tampered with.Поэтому, раздельно посылая сообщение и его отпечаток, получатель может узнать, было ли это сообщение изменено.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияJava 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Was leaving messages everywhere while the police stamped around getting things to fingerprint and looking for clues.Пока я оставляла сообщения на автоответчики, полицейские собирали по всему дому отпечатки пальцев и искали улики.Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумногоБриджит Джонс: Грани разумногоФилдинг, Хелен© Helen Fielding, 1999© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002Bridget Jones: The Edge of ReasonFielding, Helen© Helen Fielding, 1999
The car was seven years old then, and had over a hundred thousand miles on it, but every hair on it and every fingerprint on it belonged to just one person, the owner.Я ездил на этой машине уже семь лет и наездил больше ста тысяч миль, но каждый волосок, каждый отпечаток пальца на ней был только мой собственный.Vonnegut, Kurt / Deadeye DickВоннегут, Курт / Малый не промахМалый не промахВоннегут, Курт© Издательство "Радуга", 1988Deadeye DickVonnegut, Kurt© 1982 by The Ramjac Corporation
Your blood type--O, A, B or AB--is a powerful genetic fingerprint that identifies you as surely as your DNA.Группа крови - О (I), А (II), В (III) или АВ (IV), - являясь четким генетическим оттиском, идентифицирует вас столь же достоверно, как и ваша ДНК.D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'AdamoEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
Bosch could see the ridges of a fingerprint but the ink had either worn away or leached out of the paper because of the moisture contained in the storage carton.Бороздки кое-как угадывались, но в целом чернила либо смылись, либо выцвели из-за высокой влажности в коробке.Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-паркЭхо-паркКоннелли, Майкл© Hieronymus, Inc., 2006© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Echo ParkConnelly, Michael© 2006 by Hieronymus, Inc.
"Yes.It's got her fingerprints on it and the fingerprints of both the nurses and the fingerprint of the chemist who made it up.– Да.На коробочке обнаружены отпечатки пальцев обеих медсестер и аптекаря, который их готовил.Christie, Agatha / 4.50 From PaddingtonКристи, Агата / В 16.50 от ПаддингтонаВ 16.50 от ПаддингтонаКристи, Агата© "Ростовское книжное издательство", 19894.50 From PaddingtonChristie, Agatha© 1957 by Agatha Christie Limited
In order to do so, it is necessary to save the fingerprint/shingle of the document in the URL frontier, along with the URL itself.Для этого необходимо хранить контрольные суммы и шинглы документа в очереди на скачивание URL вместе с URL.Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich / An Introduction to Information Retrieval. Part3Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих / Введение в информационный поиск. Часть 3Введение в информационный поиск. Часть 3Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих© Издательский дом "Вильямс", 2011© Cambridge University Press, 2008An Introduction to Information Retrieval. Part3Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich© 2009 Cambridge UP
'We need to take your fingerprints.'— Нам нужно взять у вас отпечатки пальцев, — пояснил Ребус.Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавесМузыка под занавесРэнкин, Иэн© 2007 by John Rebus Limited© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011Exit MusicRankin, Ian© 2007 by John Rebus Limited
He had fingerprinted the cell phone found abandoned under the highway and come up with nothing worth a damn.Он снял отпечатки с сотового телефона, найденного под автострадой, но четких отпечатков не обнаружилось.Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / ВыстрелВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009One ShotChild, Lee© 2005 by Lee Child
The upgraded system is not only able to search the database of fingerprints at terminals abroad, but also the database of persons with criminal record and the database of wanted persons.Модернизированная система может производить поиск не только в базе дактилоскопических данных в терминалах за рубежом, но и в базе данных по лицам с судимостями и в базе данных по разыскиваемым лицам.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
Not with all these fingerprints on it.'Никаких шансов обнаружить отпечатки пальцев, сэр.Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глиныНоги из глиныПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006© 1996 by Terry and Lyn PratchettFeet of ClayPratchett, Terry© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
A nineteen- or twenty-year-old who wasn’t an addict wouldn’t necessarily have been fingerprinted, unless she had a vice conviction somewhere.С девушки девятнадцати или двадцати лет, которая не была наркоманкой, могли и не снимать отпечатки пальцев, если только она раньше не попадалась полиции нравов.Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / ВыстрелВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009One ShotChild, Lee© 2005 by Lee Child
Then two women came, took my fingerprints and took my clothing away for forensic examination.Потом пришли две женщины и забрали мою одежду на экспертизу, сняли отпечатки пальцев.Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's RussiaPutin's RussiaPolitkovskaya, Anna© Anna Politkovskaya 2004© Arch Tait 2004Путинская РоссияПолитковская, Анна© Анна Политковская 2004
The day before, Zura had been fingerprinted at the request of the local police, so when the CID said they only wanted Asian to come with them to have his fingerprints taken, nobody suspected anything.Накануне Зура, по просьбе участкового, сама прошла процедуру дактилоскопии, и поэтому, когда милиционеры сказали, что Аслан всего лишь должен проехать с ними, чтобы снять отпечатки пальцев, никто в семье даже не насторожился.Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's RussiaPutin's RussiaPolitkovskaya, Anna© Anna Politkovskaya 2004© Arch Tait 2004Путинская РоссияПолитковская, Анна© Анна Политковская 2004
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
fingerprint analysis
метод "отпечатка пальцев"
fingerprint chromatogram
характеристическая хроматограмма
fingerprint database
дактилоскопическая база данных
fingerprint evidence
отпечатки пальцев как доказательство
fingerprint files
дактилоскопическая картотека
fingerprint reader
считыватель отпечатков пальцев
fingerprint system
система контроля отпечатков пальцев
fingerprint testimony
показания эксперта об отпечатках пальцев
record of fingerprint
протокол дактилоскопической регистрации
fingerprint identification
дактилоскопическая экспертиза
fingerprint analysis
дактилоскопия
fingerprint identification
дактилоскопия
fingerprint analyzer
анализатор отпечатков пальцев
fingerprint authentication
аутентификация по отпечаткам пальцев
fingerprint authentication
дактилоскопическая аутентификация
Word forms
fingerprint
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | fingerprint | fingerprints |
| Possessive case | fingerprint's | fingerprints' |
fingerprint
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | fingerprinted |
| Imperative | fingerprint |
| Present Participle (Participle I) | fingerprinting |
| Past Participle (Participle II) | fingerprinted |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I fingerprint | we fingerprint |
| you fingerprint | you fingerprint |
| he/she/it fingerprints | they fingerprint |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am fingerprinting | we are fingerprinting |
| you are fingerprinting | you are fingerprinting |
| he/she/it is fingerprinting | they are fingerprinting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have fingerprinted | we have fingerprinted |
| you have fingerprinted | you have fingerprinted |
| he/she/it has fingerprinted | they have fingerprinted |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been fingerprinting | we have been fingerprinting |
| you have been fingerprinting | you have been fingerprinting |
| he/she/it has been fingerprinting | they have been fingerprinting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I fingerprinted | we fingerprinted |
| you fingerprinted | you fingerprinted |
| he/she/it fingerprinted | they fingerprinted |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was fingerprinting | we were fingerprinting |
| you were fingerprinting | you were fingerprinting |
| he/she/it was fingerprinting | they were fingerprinting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had fingerprinted | we had fingerprinted |
| you had fingerprinted | you had fingerprinted |
| he/she/it had fingerprinted | they had fingerprinted |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been fingerprinting | we had been fingerprinting |
| you had been fingerprinting | you had been fingerprinting |
| he/she/it had been fingerprinting | they had been fingerprinting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will fingerprint | we shall/will fingerprint |
| you will fingerprint | you will fingerprint |
| he/she/it will fingerprint | they will fingerprint |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be fingerprinting | we shall/will be fingerprinting |
| you will be fingerprinting | you will be fingerprinting |
| he/she/it will be fingerprinting | they will be fingerprinting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have fingerprinted | we shall/will have fingerprinted |
| you will have fingerprinted | you will have fingerprinted |
| he/she/it will have fingerprinted | they will have fingerprinted |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been fingerprinting | we shall/will have been fingerprinting |
| you will have been fingerprinting | you will have been fingerprinting |
| he/she/it will have been fingerprinting | they will have been fingerprinting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would fingerprint | we should/would fingerprint |
| you would fingerprint | you would fingerprint |
| he/she/it would fingerprint | they would fingerprint |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be fingerprinting | we should/would be fingerprinting |
| you would be fingerprinting | you would be fingerprinting |
| he/she/it would be fingerprinting | they would be fingerprinting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have fingerprinted | we should/would have fingerprinted |
| you would have fingerprinted | you would have fingerprinted |
| he/she/it would have fingerprinted | they would have fingerprinted |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been fingerprinting | we should/would have been fingerprinting |
| you would have been fingerprinting | you would have been fingerprinting |
| he/she/it would have been fingerprinting | they would have been fingerprinting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am fingerprinted | we are fingerprinted |
| you are fingerprinted | you are fingerprinted |
| he/she/it is fingerprinted | they are fingerprinted |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being fingerprinted | we are being fingerprinted |
| you are being fingerprinted | you are being fingerprinted |
| he/she/it is being fingerprinted | they are being fingerprinted |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been fingerprinted | we have been fingerprinted |
| you have been fingerprinted | you have been fingerprinted |
| he/she/it has been fingerprinted | they have been fingerprinted |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was fingerprinted | we were fingerprinted |
| you were fingerprinted | you were fingerprinted |
| he/she/it was fingerprinted | they were fingerprinted |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being fingerprinted | we were being fingerprinted |
| you were being fingerprinted | you were being fingerprinted |
| he/she/it was being fingerprinted | they were being fingerprinted |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been fingerprinted | we had been fingerprinted |
| you had been fingerprinted | you had been fingerprinted |
| he/she/it had been fingerprinted | they had been fingerprinted |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be fingerprinted | we shall/will be fingerprinted |
| you will be fingerprinted | you will be fingerprinted |
| he/she/it will be fingerprinted | they will be fingerprinted |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been fingerprinted | we shall/will have been fingerprinted |
| you will have been fingerprinted | you will have been fingerprinted |
| he/she/it will have been fingerprinted | they will have been fingerprinted |