After finishing her conversation, Eve tucked her ’link back in her pocket, took the tube.

Поговорив с Рио, Ева сунула коммуникатор в карман и взяла банку пепси.

Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть

Бархатная смерть

Робертс, Нора

© 2008 by Nora Roberts

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© Перевод. Н. Миронова, 2009

Strangers In Death

Robb, J.D.

© 2008 by Nora Roberts

Miss Garr, Neil's instructor, was a thin and indignant lady, and she kept Neil waiting for ten minutes while she finished her conversation with three other salesladies.

Мисс Гарр, инструкторша Нийла, сухощавая, раздражительная особа, заставила его десять минут дожидаться, пока она окончит беседу с тремя другими продавщицами.

Lewis, Sinclair / Kingsblood RoyalЛьюис, Синклер / Кингсблад, потомок королей

Кингсблад, потомок королей

Льюис, Синклер

© "ЛЕНИЗДАТ", 1960

Kingsblood Royal

Lewis, Sinclair

© 2001 Random House, Inc.

The burly one had finished his conversation with McGovern, and both of them were advancing across the lawn,

Здоровяк закончил беседовать с Мак-Говерном, и теперь оба полицейских приближались к ним, идя прямо по газону.

King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница

Бессонница

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1994

© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003

© ООО "Издательство АСТ", 2003

Insomnia

King, Stephen

© Stephen King, 1994

The conversation finished with a final, "Yes, sir."

Разговор закончился лаконичным: – Есть, сэр!

Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера

Пещера

Роллинс, Джеймс

© 1999 by Jim Czajkowski

© А. Новиков, перевод, 2008

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008

Subterranean

Rollins, James

© 1999 by Jim Czajkowski

After conversation is finished, the control over the mobile communication terminal 2 will be transferred to the correction unit 25.

При окончании разговора управление мобильным терминалом 2 связи передается блоку 25 коррекции.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

After we had our conversations and finished our meetings, I got back on the plane and called the President of the Russian Railways company, and asked him to report back on the possibility of re-opening that link.

После того как мы поговорили и закончили все наши совещания, я сел в самолет и позвонил президенту компании ОАО «РЖД», попросил его доложить о возможности восстановления этого способа сообщения.

http://government.ru/ 09.08.2011

http://government.ru/ 09.08.2011