about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 14 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

firm

[fɜːm] брит. / амер.

    1. прил.

      1. крепкий, прочный, твёрдый

      2. устойчивый, зафиксированный (о положении предмета в пространстве)

      3. фин. конкурентоспособный, устойчивый

      4. учреждённый, принятый (о положении, законе)

      5. непоколебимый, непреклонный, решительный

      6. строгий

    2. нареч.

      крепко, твёрдо

    3. гл.

      1. = firm up

        1. сжимать, натягивать

        2. сжиматься, натягиваться

      2. уплотнять, утрамбовывать (например, землю)

      3. = firm up приводить в порядок, улаживать; окончательно устанавливать

      4. укреплять (оказывать дополнительную поддержку)

  1. сущ.

    фирма

Learning (En-Ru)

firm

  1. [fæːm]

    n

    фирма

  2. adj

    1. твёрдый; крепкий; прочный; устойчивый

    2. стойкий, непреклонный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The firm is in two businesses - food processing and auto repair.
Фирма функционирует в двух сферах бизнеса (пищевая промышленность и ремонт автомобилей).
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
In contrast, there may be only five years of information on Abercombie and Fitch, but the firm is in a sector (specialty retailing) where there are more than 200 comparable firms.
И наоборот, по компании Abercombie and Fitch может быть информация только за несколько лет, однако эта фирма функционирует в секторе (специализированная розничная торговля), где имеется еще более двухсот сопоставимых фирм.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
She met his eyes across the gap and found firm assurance:
Их глаза встретились, и снова Рейчел почерпнула из его взгляда обнадеживающую уверенность.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
There are departments for developing new proprietary software, and the firm even has its own on-site hardware repair unit.
Фирма имеет даже собственное подразделение по ремонту компьютерной техники.
Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
He is better able to judge of it than I am; for I very well know that I am a weak, light, girlish creature, and that he is a firm, grave, serious man.
В таких делах он лучше разбирается, чем я: мне прекрасно известно, что я слабое, легкомысленное, ребячливое создание, а он – солидный, твердый, серьезный мужчина.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004
We begin by estimating the value of the firm with no leverage.
Оценка ценности фирмы без рычага (не обремененной долгом).
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
They did not take any decisions by themselves, but only signed up for what they were paid USD 6,000 for a single firm, where they were listed as directors.
Сами они решения не принимали, а только подписывали, за что им платили по 6 тыс. долларов за одну фирму, в которой они числились директорами.
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
Explain why the common stock of a firm that borrows is a call option.
Объясните, почему обыкновенная акция фирмы, пользующейся займами, представляет собой опцион «колл».
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
A firm might hold back on paying its entire FCFE as dividends, if it expects substantial increases in capital expenditure needs in the future.
Фирма может отложить выплату всего объема FCFE в качестве дивидендов, если в будущем ожидается существенный рост потребностей в капитальных затратах.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
While preserving qualifying attributes (taking into account the reference hereinabove) the draft law expands the list of regulatory provisions based on representation of associates as an economic firm.
При сохранении квалифицирующих признаков (с учетом сделанной выше оговорки), в законопроекте расширяется перечень норм, опирающихся на представление о группе лиц как экономической фирме.
©2004-2005 by RECEP
My firm is always keen to acquire such plots, for, as Your Honour is doubtless aware, the roots of the mandrake figure largely in the drug business.
Мой торговый дом всегда с удовольствием покупает подобные участки. Ваша честь, конечно, знает, что корни этой травы высоко ценятся фармацевтами.
Gulik, Robert van / The Emperor's PearlГулик, Роберт ван / Жемчужина императора
Жемчужина императора
Гулик, Роберт ван
© Robert H. van Gulik, 1963
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Emperor's Pearl
Gulik, Robert van
© Robert H. van Gulik, 1963
If you are estimating a bottom-up beta for a young firm by looking at comparable firms, you have two choices:
Если мы оцениваем восходящий коэффициент бета для молодой фирмы путем анализа сопоставимых фирм, то у нас есть две альтернативы.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
It was, I believe, about half-past ten, when excited, and, as far as I remember, strangely absent-minded, but with a firm determination in my heart, I dragged myself to my lodgings.
Было, я думаю, около половины одиннадцатого, когда я, возбужденный и, сколько помню, как-то странно рассеянный, но с окончательным решением в сердце, добрел до своей квартиры.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Cash flow to firm
Денежные потоки фирмы
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
These investments have an acquisition value, which represents what the firm originally paid for the securities and often a market value.
Стоимость данных инвестиций представляет собой сумму, первоначально уплаченную фирмой за ценные бумаги; эта величина часто равна рыночной стоимости.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran

Add to my dictionary

firm1/33
fɜːmAdjectiveкрепкий; прочный; твёрдыйExamples

to be on firm ground — иметь твёрдую почву под ногами; чувствовать себя уверенно

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    (брит.) бандитская группировка, банда; группировка футбольных хулиганов.

    translation added by telegin.andrii
    0

Collocations

accounting firm
бухгалтерская фирма
advertising firm
рекламная фирма
affiliated firm
включенная в качестве филиала фирма
affiliated firm
дочерняя фирма
affiliated firm
филиал фирмы
alter a firm
переименовать фирму
ancillary firm
подчиненная фирма
assurance of a firm
заверения фирмы
auditing firm
ревизорская фирма
authorized to bind firm
имеющий право налагать обязательства на фирму
banking firm
банк
bind a firm
связывать фирму обязательством
break with a firm
разорвать отношения с фирмой
brokerage firm
брокерская фирма
brokerage firm
маклерская фирма

Word forms

firm

adverb
Positive degreefirm
Comparative degreefirmer
Superlative degreefirmest

firm

noun
SingularPlural
Common casefirmfirms
Possessive casefirm'sfirms'

firm

adjective
Positive degreefirm
Comparative degreefirmer
Superlative degreefirmest

firm

verb
Basic forms
Pastfirmed
Imperativefirm
Present Participle (Participle I)firming
Past Participle (Participle II)firmed
Present Indefinite, Active Voice
I firmwe firm
you firmyou firm
he/she/it firmsthey firm
Present Continuous, Active Voice
I am firmingwe are firming
you are firmingyou are firming
he/she/it is firmingthey are firming
Present Perfect, Active Voice
I have firmedwe have firmed
you have firmedyou have firmed
he/she/it has firmedthey have firmed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been firmingwe have been firming
you have been firmingyou have been firming
he/she/it has been firmingthey have been firming
Past Indefinite, Active Voice
I firmedwe firmed
you firmedyou firmed
he/she/it firmedthey firmed
Past Continuous, Active Voice
I was firmingwe were firming
you were firmingyou were firming
he/she/it was firmingthey were firming
Past Perfect, Active Voice
I had firmedwe had firmed
you had firmedyou had firmed
he/she/it had firmedthey had firmed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been firmingwe had been firming
you had been firmingyou had been firming
he/she/it had been firmingthey had been firming
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will firmwe shall/will firm
you will firmyou will firm
he/she/it will firmthey will firm
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be firmingwe shall/will be firming
you will be firmingyou will be firming
he/she/it will be firmingthey will be firming
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have firmedwe shall/will have firmed
you will have firmedyou will have firmed
he/she/it will have firmedthey will have firmed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been firmingwe shall/will have been firming
you will have been firmingyou will have been firming
he/she/it will have been firmingthey will have been firming
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would firmwe should/would firm
you would firmyou would firm
he/she/it would firmthey would firm
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be firmingwe should/would be firming
you would be firmingyou would be firming
he/she/it would be firmingthey would be firming
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have firmedwe should/would have firmed
you would have firmedyou would have firmed
he/she/it would have firmedthey would have firmed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been firmingwe should/would have been firming
you would have been firmingyou would have been firming
he/she/it would have been firmingthey would have been firming
Present Indefinite, Passive Voice
I am firmedwe are firmed
you are firmedyou are firmed
he/she/it is firmedthey are firmed
Present Continuous, Passive Voice
I am being firmedwe are being firmed
you are being firmedyou are being firmed
he/she/it is being firmedthey are being firmed
Present Perfect, Passive Voice
I have been firmedwe have been firmed
you have been firmedyou have been firmed
he/she/it has been firmedthey have been firmed
Past Indefinite, Passive Voice
I was firmedwe were firmed
you were firmedyou were firmed
he/she/it was firmedthey were firmed
Past Continuous, Passive Voice
I was being firmedwe were being firmed
you were being firmedyou were being firmed
he/she/it was being firmedthey were being firmed
Past Perfect, Passive Voice
I had been firmedwe had been firmed
you had been firmedyou had been firmed
he/she/it had been firmedthey had been firmed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be firmedwe shall/will be firmed
you will be firmedyou will be firmed
he/she/it will be firmedthey will be firmed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been firmedwe shall/will have been firmed
you will have been firmedyou will have been firmed
he/she/it will have been firmedthey will have been firmed