about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



  1. прил. ; = first-hand

    полученный из первых рук

  2. нареч. ; = first-hand

    из первых рук

Learning (En-Ru)


  1. ['fæːsthænd]


    • firsthand information — информация, полученная из первых рук
    • firsthand experience — личный опыт
  2. [ˌfæːst'hænd]


    • to hear/to learn news firsthand — узнать новость из первых рук
    • this sort of experience can only be gained firsthand этому можно научиться только на собственном опыте

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He decided to hang out at Julio's this morning and find out firsthand what was bugging Oscar Schaffer.
Решил заскочить к Хулио, лично выяснить, почему Оскар Шаффер на него окрысился.
Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson
The most difficult part of his job were the times he was face-to-face with a killer, when he saw firsthand the intersection of their warped and terrifying world with reality.
Самой трудной частью его работы являлись моменты, когда приходилось общаться с убийцей — воочию из первых рук воспринимать пересечение их страшного, извращенного мира с миром реальности.
Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.
It was agreed that the panel should make its assessment based on briefings and written submissions of those with firsthand information, including those directly concerned.
Было решено, что группа должна делать свои выводы на основе информации и письменных материалов, представленных теми, кто получает информацию из первых рук, включая тех, кого это непосредственно касается.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
"I fully expect to discover firsthand whether or not they were true!"
— Я уверен, скоро мы узнаем, правда это или нет!
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks

Add to my dictionary

ˌfɜːst'hændAdjectiveполученный из первых рук

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


firsthand information
достоверная информация
firsthand information
информация, полученная из первых рук
firsthand report
сообщение из первых рук
firsthand testimony
свидетельские показания "из первых рук"
firsthand testimony
свидетельские показания очевидца
have firsthand knowledge
знать по собственному опыту
have firsthand knowledge
испытать на себе
firsthand experience
личный опыт