about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

Accounting and Audit
  • 5,000 entries that cover key areas of accounting:
  • - financial,
  • - management,
  • - tax accounting,
  • - auditing terminology,
  • - names of organizations in charge of national and international accounting standards,
  • - names of related laws and acts.

fixed assets

учет основные средства [фонды], материальные внеоборотные [долгосрочные] активы, основной капитал (активы, которые фирма приобретает для длительного использования в процессе экономической деятельности, а не для перепродажи: здания, сооружения, машины, оборудование, земля и т. п.; используются в течение нескольких операционных циклов организации, постепенно перенося свою стоимость на стоимость производимых товаров (услуг); представляют собой низколиквидные активы, которые сложно быстро перевести в наличные деньги)

Examples from texts

The useful life period of fixed assets is determined within the boundaries set by the decree of the Government of the Russian Federation dd. 01.01.2002 N° 1, under a list approved by the Company head or a person authorized by the Company head.
Срок полезного использования объектов основных средств определяется в пределах, утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации от 01.01.2002 № 1, по перечню, утверждаемому руководителем Общества или уполномоченным им лицом.
© IDGC of the South
© МРСК Юга
(Purchase) of tangible fixed assets and intangible assets
(Приобретение) основных средств и нематериальных активов
©2006-2011 Baltic International Bank
©2006-2011 Baltic International Bank
Actual putting in operation of fixed assets for 2007 in the current prices, VAT excluded
План ввода ОС на 2007 год в тек. ценах без НДС
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
© 2004-2010, IDGC of Centre
Amortisation of fixed assets revaluation Dividends declared Net income for the period
Амортизация переоценки основных средств Дивиденды объявленные Чистая прибыль за период
© 1998—2011 КАЗКОМ
© 1998–2011 JSC Kazkommertsbank
The leased fixed assets
Арендованные основные средства
© 2010 JSC "IDGC Holding"
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
For the purpose of accession record of fixed assets the ledger card (FA-6) shall be used.
Для инвентарного учета ОС применяется карточка учета (ОС-6).
© IDGC of the South
© МРСК Юга
Official decision on the revaluation is done in the case of substantial deviation of the amount at which fixed assets are recognized in the financial statements from their current (replacement) value.
Принятие решения о проведении переоценки, производится в случае существенного отклонения стоимости, по которой основные средства отражаются в бухгалтерской отчетности от их текущей (восстановительной) стоимости.
© 2010 JSC "IDGC Holding"
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
Leased fixed assets - total including:
Получено объектов основных средств в аренду, всего в том числе:
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
(In the case of the monopoly model, we allocated such costs by the fixed assets or consumption criteria.)
(В случае монопольной модели, мы распределяем такие затраты по основным средствам или критериям потребления).
Зубавичюте, Айстия,Кайабаш, Четин,Парриш, Д.Zubaviciute, Aistija,Kaybas, Çetin,Parrish, D.
baviciute, Aistija,Kaybas, Çetin,Parrish, D.
Zubaviciute, Aistija,Kaybas, Çetin,Parrish, D
© Energy Regulators Regional Association (ERRA).
бавичюте, Айстия,Кайабаш, Четин,Парриш, Д.
Зубавичюте, Айстия,Кайабаш, Четин,Парриш, Д
© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).
Financial analysts employ another set of ratios to judge how efficiently the firm is using its investment in current and fixed assets.
В арсенале финансовых аналитиков имеется еще одна группа коэффициентов, на основании которых они судят об эффективности инвестиций компании в оборотные и долгосрочные активы.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
The GDP growth was attributed to domestic demand, which expanded largely due to an increase in expenditures on individual consumption and private investment in fixed assets.
Рост происходил за счет внутреннего спроса, увеличение которого было обусловлено в основном повышением расходов на индивидуальное потребление и частных инвестиций в основной капитал производственной сферы.
© 2000-2010 Банк России
to raise funds needed to implement massive fixed assets renewal for higher reliability and quality of services and more efficient business activity of distribution grid companies;
обеспечение привлечения необходимых средств для осуществления масштабной реновации основных фондов, результатом которой будет повышение надежности и качества услуг, рост эффективности деятельности распределительных сетевых компаний;
© 2009-2011 IDGC of Volgi
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"
As a result, while fixed capital investment increased by almost 100% between 1995 and 2005, fixed assets increased by just 7.4% over this period.
В результате, в то время как инвестиции в основной капитал с 1995 по 2005 возросли почти на 100%, основные фонды возросли за этот период всего на 7.4.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
The factual introduction of fixed assets in 2010 was also characterized by a decrease of 67.3% vs. 2008 and 37.8% vs. 2009.
Фактический ввод основных средств за 2010г. также характеризуется снижением — на 67,3% к 2008г. и на 37,8% к 2009 г.
© IDGC of the South
© МРСК Юга
The most relevant are estimates used to calculate the amount of reserves for decrease of value of financial assets, to choose the useful life of fixed assets; and to determine the scale of off-balance sheet risks and contingent liabilities.
Наиболее существенными являются оценки, применяемые при определении размера резерва под обесценение финансовых активов, выбора полезных сроков использования основных средств, а также величины внебалансовых рисков и условных обязательств.

Add to my dictionary

fixed assets
основные средства [фонды]; материальные внеоборотные [долгосрочные] активы; основной капиталExamples

fixed assets account — счет основного капитала

User translations

Noun

  1. 1.

    ВНЕОБОРОТНЫЕ АКТИВЫ

    1

Collocations

fixed assets account
счет основного капитала
fixed assets account
счет основных фондов
loss on disposal of fixed assets
потери при реализации неликвидных активов
net fixed assets
остаточная стоимость основного капитала
ratio of fixed assets to net worth
отношение основных средств к собственному капиталу
replacement of fixed assets
обновление основных фондов
trade fixed assets for current assets
заменять основные средства на оборотные средства
fixed assets balance
баланс основного капитала
addition to fixed assets
прирост основных фондов
fixed assets account
счёт основного капитала
fixed assets account
счёт основных фондов
fixed assets budget
смета по зданиям, сооружениям и оборудованию
fixed assets budget
смета по капитальному имуществу
fixed assets test
показатель финансового положения компании
acquisition of financial fixed assets
приобретение фиксированных финансовых активов