without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

flame

[fleɪm] брит. / амер.

сущ.
1. огонь, пламя
2. горение, сгорание
3. яркий свет; блеск, яркость, великолепие
4. пыл, страсть
5. шутл. предмет любви, предмет обожания
гл.
1. = flame up / out гореть ярким пламенем, пылать
2. = flame up / out разразиться (чем-л.), "взорваться"
3. = flame up вспыхнуть, покраснеть; рдеть, пылать

Physics (En-Ru)

flame

огонь, пламя, факел (пламени)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

If a pure tone of high (inaudible) pitch be reflected from a single sheet so as to impinge upon a sensitive flame, the intensity will probably be insufficient to produce a visible effect.
Если чистый тон высокой (неслышимой) частоты отражается от одного полотнища, и затем встречает чувствительное пламя, то его интенсивность, вероятно, будет недостаточна для создания видимого эффекта.
Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William

They were soon charred by the suddenly leaping flame; they cracked and smoked, and began to contract, curling up their burning ends.
Резко зачернелись они на внезапно вспыхнувшем пламени, затрещали, задымились и пошли коробиться, приподнимая обожженные концы.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

'Is that it?' He gestures to the bag and I feel my cheeks flame red.
— Это он? — спрашивает Люк и показывает на сумку. Чувствую, как мои щеки пылают от стыда.
Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella

The mark on my shoulder burned, a soft velvet flame.
Знак на моем плече горел мягким бархатным пламенем.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

She soaked the coarse thread in alcohol too, and heated the needle in the candle flame.
Суровую нить тоже вымочила в спирте. Прокалила на свече иголку.
Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советник
Статский советник
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
The State Counsellor
Akunin, Boris

The elven-sheath glittered as he grasped it, and the bright blade of Anduril shone like a sudden flame as he swept it out.
Блеснули самоцветные эльфийские ножны, и яркий клинок Андрила взвился могучим пламенем.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien

The flame from the torch climbed toward the tip of the blade, and in the dimness of the study he could almost imagine that it flickered with a light of its own.
Языки пламени от факела на рукояти ползли по клинку до самого кончика, и в полутьме кабинета Ярлу стало казаться, что они вспыхивают собственным светом.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks

The dark fire will not avail you, flame of Udun. Go back to the Shadow!
Тебе не поможет Багровая тьма: Огонь Глубин на земле бессилен.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingТолкиен, Джон Рональд Руэл / Братство Кольца
Братство Кольца
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Fellowship of the Ring
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 2003 J. R. R. Tolkien

Then overtaking them came a huge white flame.
Затем вспыхнуло белое пламя.
Wells, Herbert George / The First Men in the MoonУэллс, Герберт / Первые люди на Луне
Первые люди на Луне
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The First Men in the Moon
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

I set the extinguisher on the flame, receiving as I did so a slap on my hand, and petulant `Cross thing!'
Я прибила гасильником пламя, и меня за это пребольно шлепнули по руке и назвали "гадкой злюкой".
Bronte, Emily / Wuthering HeightsБронт Эмили / Грозовой перевал
Грозовой перевал
Бронт Эмили
© Издательство "Правда", 1988
Wuthering Heights
Bronte, Emily
©2009 by Pearson Education, Inc.

They burst into flame and the catapult officer shouted, "Ready, Captain!"
— Готовы, капитан! — крикнул стрелок катапульты.
Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов Крондора
Слеза богов Крондора
Фэйст, Раймонд
Krondor:Tear of the Gods
Feist, Raymond
© 2000 by Raymond E. Feist

At what height above the table must the flame be so as to best illuminate a coin lying on the table?
На какой высоте над столом должно находиться пламя свечи, чтобы всего ярче освещать лежащую на столе монету?
Perelman, Yakov / Algebra can Be FunПерельман, Яков / Занимательная алгебра
Занимательная алгебра
Перельман, Яков
Algebra can Be Fun
Perelman, Yakov
© English translation, Mir Publishers, 1979

A composition comprising 75 g polypropylene crumb and 25 g the substance prepared according to Example 1 (i.e., flame retardant) is fed into a screw extruder.
Композиция, включающая 75 г полипропиленой крошки и 25 г вещества, полученного по примеру 1 (ЗГ), подается в шнековый экструдер.
http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The candle burnt down and the flame caught the paper in the candlestick.
Свечка догорала, и огонь уж захватил бумажку в подсвечнике.
Чехов, А.П. / ВорыChekhov, A. / The horse-stealers
The horse-stealers
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Воры
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

The flame ignites (it is no longer necessary to press down the control knob).
Пламя на выбранной Вами конфорке загорится (рукоятку теперь можно отпустить).
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 08.06.2011
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 08.06.2011

Add to my dictionary

flame1/16

fleɪmNounогонь; пламяExamples

open flame — открытый огонь
eternal flame — вечный огонь
the Olympic flame — олимпийский огонь
to kindle a flame — воспламенять, зажигать
to burst into flame — загораться
A flame burns. — Горит огонь.

User translations

The part of speech is not specified

1.
пламя \ огонь \ огонек \факел
translation added by Василий Харин
Silver en-ru
0
2.
пламя
translation added by Julia -
0

Collocations

adiabatic flame

адиабатическое пламя

arc flame

факел дуги

autogenous flame

пламя автогенной горелки

balanced flame

отрегулированное пламя

blue flame

синее пламя

body of flame

язык пламени

burner-flame

пламечувствительный

burner-flame controller

пламечувствительный автомат

bushy flame

яркий факел

carbonizing flame

восстановительное пламя

carburizing flame

науглероживающее пламя

cellular flame

ячеистое пламя

coal-dust flame

пылеугольный факел

combined direct flame-radiant tube furnace

печь с прямым и косвенным обогревом радиантными трубами

cool flame

холодное пламя

Word forms

flame

verb

Basic forms
Past	flamed
Imperative	flame
Present Participle (Participle I)	flaming
Past Participle (Participle II)	flamed

Present Indefinite, Active Voice
I flame	we flame
you flame	you flame
he/she/it flames	they flame

Present Continuous, Active Voice
I am flaming	we are flaming
you are flaming	you are flaming
he/she/it is flaming	they are flaming

Present Perfect, Active Voice
I have flamed	we have flamed
you have flamed	you have flamed
he/she/it has flamed	they have flamed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been flaming	we have been flaming
you have been flaming	you have been flaming
he/she/it has been flaming	they have been flaming

Past Indefinite, Active Voice
I flamed	we flamed
you flamed	you flamed
he/she/it flamed	they flamed

Past Continuous, Active Voice
I was flaming	we were flaming
you were flaming	you were flaming
he/she/it was flaming	they were flaming

Past Perfect, Active Voice
I had flamed	we had flamed
you had flamed	you had flamed
he/she/it had flamed	they had flamed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been flaming	we had been flaming
you had been flaming	you had been flaming
he/she/it had been flaming	they had been flaming

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will flame	we shall/will flame
you will flame	you will flame
he/she/it will flame	they will flame

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be flaming	we shall/will be flaming
you will be flaming	you will be flaming
he/she/it will be flaming	they will be flaming

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have flamed	we shall/will have flamed
you will have flamed	you will have flamed
he/she/it will have flamed	they will have flamed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been flaming	we shall/will have been flaming
you will have been flaming	you will have been flaming
he/she/it will have been flaming	they will have been flaming

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would flame	we should/would flame
you would flame	you would flame
he/she/it would flame	they would flame

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be flaming	we should/would be flaming
you would be flaming	you would be flaming
he/she/it would be flaming	they would be flaming

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have flamed	we should/would have flamed
you would have flamed	you would have flamed
he/she/it would have flamed	they would have flamed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been flaming	we should/would have been flaming
you would have been flaming	you would have been flaming
he/she/it would have been flaming	they would have been flaming

Present Indefinite, Passive Voice
I am flamed	we are flamed
you are flamed	you are flamed
he/she/it is flamed	they are flamed

Present Continuous, Passive Voice
I am being flamed	we are being flamed
you are being flamed	you are being flamed
he/she/it is being flamed	they are being flamed

Present Perfect, Passive Voice
I have been flamed	we have been flamed
you have been flamed	you have been flamed
he/she/it has been flamed	they have been flamed

Past Indefinite, Passive Voice
I was flamed	we were flamed
you were flamed	you were flamed
he/she/it was flamed	they were flamed

Past Continuous, Passive Voice
I was being flamed	we were being flamed
you were being flamed	you were being flamed
he/she/it was being flamed	they were being flamed

Past Perfect, Passive Voice
I had been flamed	we had been flamed
you had been flamed	you had been flamed
he/she/it had been flamed	they had been flamed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be flamed	we shall/will be flamed
you will be flamed	you will be flamed
he/she/it will be flamed	they will be flamed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been flamed	we shall/will have been flamed
you will have been flamed	you will have been flamed
he/she/it will have been flamed	they will have been flamed

flame

noun

	Singular	Plural
Common case	flame	flames
Possessive case	flame's	flames'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

flame

Physics (En-Ru)

flame

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

flame

flame

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.