about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

flap

[flæp] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. хлопок, шлепок, удар (чем-л. гибким и широким)

    2. хлопанье, шум (звуки, издаваемые при качании, колебании, колыхании, взаимном сталкивании)

    3. разг. возбуждение; тревога, беспокойство; паника

    4. нечто широкое, плоское (свободно свешивающееся, болтающееся)

    5. пола, подол (одежды); клапан (кармана); уши, отвороты (шапки)

    6. откидная доска (стола)

    7. клапан (суперобложки, конверта, картонного ящика или коробки)

    8. мед. кожный лоскут

    9. крыло (седла)

    10. длинное висячее ухо (животного)

    11. хвост (ракообразных)

    12. уст. мухобойка

    13. слой; широкий, плоский кусок или часть (любого материала)

    14. тех. створка, заслонка; клапан

    15. авиа закрылок; щиток

  2. гл.

    1. хлопать, шлёпать, ударять (чем-л. гибким и широким)

    2. ударять, хлопать крыльями (о птицах)

    3. привлекать внимание; напоминать

    4. разг. шлёпаться, плюхаться

    5. = flap about качаться, колебаться, развеваться, колыхаться

    6. качать, колебать, развевать, колыхать; захлопнуть (дверь)

      1. свисать (об ушах шапки и т. п.)

      2. опускать уши (шапки и т. п.)

    7. махать крыльями; производить движения, похожие на взмахи крыльев; двигаться вверх-вниз (о крыльях)

    8. лететь, взмахивая крыльями (о птицах)

    9. плыть, продвигаться вперед с колышущимися парусами (о судне)

    10. амер.; разг. надуть; обчистить

    11. разг.; = flap about, = flap around говорить возбуждённо; суетиться, волноваться; впадать в панику

Learning (En-Ru)

flap

[flæp]

  1. n

    1. хлопанье

    2. откидная или свешивающаяся часть чего-л.

  2. v

    -pp- хлопать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"We've got company," he said, setting down the food box and pushing the flap all the way open.
— Мы не одни. Он поставил ящик и откинул полог.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn
He raced to the tent's flap, peeking out at the seething maelstrom as it wiped away the horizon. He turned to the group of robed figures, his mother among them.
Он укрылся за пологом палатки, бросая испуганные взгляды в сторону песчаного вихря, которым уже закипал горизонт, и закричал в сторону группы женщин в балахонах, среди которых была и его мать.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski
If you think they overreact to chemical pollution, just imagine the flap over genetic pollution!”
Вы же знаете, как оценивает общественность химическое загрязнение. Так вообразите, какой шум поднимется в случае загрязнения генетического!
Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold
Wulfgar hoisted Aegis-fang upon his shoulder, but did not move toward the flap that Revjak held open.
Вульфгар вскинул Клык Защитника на плечо, но не двинулся с места.
Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристалл
Магический кристалл
Сальваторе, Роберт
© 1988 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Crystal Shard
Salvatore, Robert
© 1988 TSR, Inc.
They never teased Roger as much as they teased the other two, and they never attempted to lure him close to the wire with soft blandishment so that they could flap down and pull his tail, as they frequently did with both Widdle and Puke.
Они никогда не дразнили Роджера так упорно, как двух других собак, и никогда не пытались заманить льстивыми речами к самой клетке, где его можно было хлопнуть крылом или потянуть за хвост, что они часто проделывали с Вьюном и Пачкуном.
Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звери
Моя семья и другие звери
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мир", 1971
My family and other animals
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1956
© renewed Gerald M. Durrell, 1984
Stark was gone, out through the flap of the tent.
А Старк уже выбежал из палатки.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
This he hung up in the studio over the oil shop, with a flap of brown paper; by way of a curtain over it to accentuate its libellous offence.
Юарт повесил эту картинку в своей мастерской и прикрыл листом коричневой бумаги, что лишний раз подчеркивало ее клеветнический характер.
Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно Бенге
Тоно Бенге
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Tono-Bungay
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
In these countries an ordinary buckle replaced the slitted flap, and the free end of the belt was carried round to fall on the left side of the sword hilt.
В этих странах ремешок с разрезами заменяла простая пряжка, а свободный конец пояса ниспадал с левой стороны рукояти.
Oakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryОкшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса
Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса
Окшотт, Эварт
© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004
The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry
Oakeshott, R. Ewart
© 1960 R. Ewart Oakeshott
The flap was folded back, revealing a soft leather wallet and a plastic pack of tissues.
Внутри Ричер заметил бумажник из мягкой кожи и пластиковую коробку с бумажными платками.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child
The copyright date was 1943, which of course explained the eagle and the slogan on the author-bio flap.
За значком копирайта стоял 1943 г., что объясняло и орла, и слоган на суперобложке.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003
The specified lubricant considerably reduces friction when the corneal flap is being cut out, and, hence, the possibility of damage of the epithelial surface of the flap is reduced also.
При использовании указанного любриканта значительно снижается трение при вырезании лоскута роговицы, а, следовательно, снижается и повреждение эпителиальной поверхности лоскута.
In contrast, self-inflating bag-mask systems that contain a fish mouth or leaf-flap outlet valve cannot be used to provide continuous supplemental oxygen during spontaneous ventilation.
В противоположность этому самонадувающиеся дыхательные мешки с щелевым или листовидным клапаном не могут применяться для непрерывной подачи дополнительного кислорода при спонтанном дыхании.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
Tam was taking steady strides on the other side of Bela, using his spear as a walking staff, ignoring the wind that made his brown cloak flap like a banner.
По другую сторону от Белы равномерно шагал Тэм, используя копье как дорожный посох и не обращая внимания на ветер, который играл его коричневым плащом, развевая его, точно знамя.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
They were about to find out. A flap on the upper flank of the monster opened in expectation of their arrival.
Они увидели, как на склоне холма открылось отверстие в ожидании их прибытия.
Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме
Приговоренный к Призме
Фостер, Алан Дин
Sentenced to Prism
Foster, Alan Dean
And he held up the flap of the bar.
– И он откинул стойку.
Wells, Herbert George / The Invisible ManУэллс, Герберт / Человек-невидимка
Человек-невидимка
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The Invisible Man
Wells, Herbert George
© 2008 Waldman Publishing Corp.

Add to my dictionary

flap1/52
flæpNounхлопок; шлепок; удар

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    клапан

    translation added by foreforever1 foreforever1
    Bronze en-ru
    0

Collocations

advanced flap
перемещаемый лоскут
advancement flap
перемещаемый лоскут
air-brake flap
щиток воздушного тормоза
automatic flap positioning
автоматическая установка закрылков
backwater flap
задвижка для отсечки обратного течения
be in a flap
беспокоиться
be in a flap
быть в возбуждении
be in a flap
паниковать
be in a flap
тревожиться
bipedicle flap
лоскут на двух ножках
bipolar scalp flap
мостовидный лоскут с волосистой части головы
bone flap
костный трансплантат
brake flap
тормозной щиток
butt flap
петля окна или двери
butt flap
торцевая створка

Word forms

flap

verb
Basic forms
Pastflapped
Imperativeflap
Present Participle (Participle I)flapping
Past Participle (Participle II)flapped
Present Indefinite, Active Voice
I flapwe flap
you flapyou flap
he/she/it flapsthey flap
Present Continuous, Active Voice
I am flappingwe are flapping
you are flappingyou are flapping
he/she/it is flappingthey are flapping
Present Perfect, Active Voice
I have flappedwe have flapped
you have flappedyou have flapped
he/she/it has flappedthey have flapped
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been flappingwe have been flapping
you have been flappingyou have been flapping
he/she/it has been flappingthey have been flapping
Past Indefinite, Active Voice
I flappedwe flapped
you flappedyou flapped
he/she/it flappedthey flapped
Past Continuous, Active Voice
I was flappingwe were flapping
you were flappingyou were flapping
he/she/it was flappingthey were flapping
Past Perfect, Active Voice
I had flappedwe had flapped
you had flappedyou had flapped
he/she/it had flappedthey had flapped
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been flappingwe had been flapping
you had been flappingyou had been flapping
he/she/it had been flappingthey had been flapping
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will flapwe shall/will flap
you will flapyou will flap
he/she/it will flapthey will flap
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be flappingwe shall/will be flapping
you will be flappingyou will be flapping
he/she/it will be flappingthey will be flapping
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have flappedwe shall/will have flapped
you will have flappedyou will have flapped
he/she/it will have flappedthey will have flapped
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been flappingwe shall/will have been flapping
you will have been flappingyou will have been flapping
he/she/it will have been flappingthey will have been flapping
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would flapwe should/would flap
you would flapyou would flap
he/she/it would flapthey would flap
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be flappingwe should/would be flapping
you would be flappingyou would be flapping
he/she/it would be flappingthey would be flapping
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have flappedwe should/would have flapped
you would have flappedyou would have flapped
he/she/it would have flappedthey would have flapped
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been flappingwe should/would have been flapping
you would have been flappingyou would have been flapping
he/she/it would have been flappingthey would have been flapping
Present Indefinite, Passive Voice
I am flappedwe are flapped
you are flappedyou are flapped
he/she/it is flappedthey are flapped
Present Continuous, Passive Voice
I am being flappedwe are being flapped
you are being flappedyou are being flapped
he/she/it is being flappedthey are being flapped
Present Perfect, Passive Voice
I have been flappedwe have been flapped
you have been flappedyou have been flapped
he/she/it has been flappedthey have been flapped
Past Indefinite, Passive Voice
I was flappedwe were flapped
you were flappedyou were flapped
he/she/it was flappedthey were flapped
Past Continuous, Passive Voice
I was being flappedwe were being flapped
you were being flappedyou were being flapped
he/she/it was being flappedthey were being flapped
Past Perfect, Passive Voice
I had been flappedwe had been flapped
you had been flappedyou had been flapped
he/she/it had been flappedthey had been flapped
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be flappedwe shall/will be flapped
you will be flappedyou will be flapped
he/she/it will be flappedthey will be flapped
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been flappedwe shall/will have been flapped
you will have been flappedyou will have been flapped
he/she/it will have been flappedthey will have been flapped

flap

noun
SingularPlural
Common caseflapflaps
Possessive caseflap'sflaps'