flashback

['flæʃbæk]

сущ.

кино; лит.; театр.
короткий ретроспективный эпизод, "обратный кадр" (прерывание хронологического повествования серией кадров, относящихся к более ранним событиям)
чёткое, яркое воспоминание о прошлом
неожиданная галлюцинация (после прекращения действия наркотика)
тех. обратный удар пламени; обратная вспышка

Engineering (En-Ru)

flashback

обратный удар пламени (проникающий в сварочный шланг)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Keyed by similar stimuli, Bothari was having the forbidden flashback, Cordelia guessed, to the mutinous throat-cutting that the Barrayaran high command had decreed he must forget.
Химическая блокада памяти прорвана, и сержант вспомнил ту картину, которую — под страхом невообразимых мук — ему было приказано забыть: свой бунт и перерезанное горло адмирала Форратьера.
Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр
Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold

I kept having flashbacks of last night.
Перед глазами у меня все время вставали сцены прошлого вечера.
Rosnay, Tatiana de / Sarah's KeyРосней, Татьяна де / Ключ Сары
Ключ Сары
Росней, Татьяна де
Sarah's Key
Rosnay, Tatiana de
© 2007 by Tatiana de Rosnay

This was no time for torture-flashbacks.
Нет, сейчас не время для мучительных воспоминаний.
Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр
Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold

The hunt for Kellerman Lourdes had left me with nightmares and reaction-flashbacks, none as intense as this but frightening enough.
После охоты на Келлермана Лурдеса меня преследовали кошмары и галлюцинации, не столь ужасающие, как сейчас, но тоже жуткие.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow

Add to my dictionary

flashback1/5

'flæʃbækNounкороткий ретроспективный эпизод; "обратный кадр"Examples

to insert / interject / put in a flashback — вставлять обратный кадр

User translations

The part of speech is not specified

1.
врезка со сценами из прошлого в фильме, спектакле или повествовании
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0
2.
внезапное, непроизвольное воспоминание
translation added by grumbler
Gold en-ru
1
3.
1. Отсылка (к минувшим событиям фильма, книги, или театральной постановки)
2. Четкое воспоминание
translation added by Эдуард Павлов
1
4.
воспоминания
translation added by Максим Козинский
0

Collocations

flashback arrester

предохранительный затвор

Word forms

flashback

noun

	Singular	Plural
Common case	flashback	flashbacks
Possessive case	flashback's	flashbacks'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

flashback

Engineering (En-Ru)

flashback

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

flashback

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.