flask

Robert Jordan handed him the flask and he swallowed fast, then wiped his mouth on the back of his hand.

Роберт Джордан протянул ему свою флягу, и он сделал несколько быстрых глотков, потом вытер рот рукой.

Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колокол

По ком звонит колокол

Хемингуэй, Эрнест

© Издательство "Художественная литература", 1984

For Whom The Bell Tolls

Hemingway, Ernest

© 1940, by Ernest Hemingway

The growth medium is removed from the flask with the culture of activated EC, the monolayer of cells is washed no less then three times with (half the volume of growth medium) sterile physiological solution.

Ростовую среду удаляют из флакона с культурой активированных ЭК и не менее трех раз промывают монослой клеток стерильным физиологическим раствором, используя объем равный половине ростовой среды.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The obtained solution for injections is poured under sterile conditions into a flask.

Полученный раствор для инъекций заливают в стерильных условиях во флакон.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The flask in incubated at 37° C. for 18 h.

Колбу инкубируют при 37°С 18 часов.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

"Now thou speakest like a good fellow; and I will, with my own hands, unwire this fresh flask, to begin a brimmer to the success of thy achievement."

— Вот это по-приятельски. А я собственными руками откупорю новую бутылку, и мы выпьем за успех твоего плана.

Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил Пик

Певерил Пик

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1964

Peveril of the Peak

Scott, Walter

© 2006 BiblioBazaar

Pour 10 ml of water for injections, 50 mg of mannit, 0.12-6.0 mg of exenatide into a flask, stir the mass to form a homogenous solution.

В колбу помещают 10 мл воды для инъекций, 50 мг маннита, 0,12-6,0 мг экзенатида, массу перемешивают до образования гомогенного раствора.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Method of use: the contents of the first flask are dissolved in the contents of the second flask and the obtained homogenous solution is administered single-shot subcutaneously to a human being suffering from diabetes mellitus.

Способ применения: содержимое первого флакона растворяется в содержимом второго флакона, и полученный гомогенный раствор вводится однократно подкожно человеку, страдающему сахарным диабетом.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Fortunately none of the servants were about and I was able to secure a glass of water unobserved and add a few drops of brandy from a pocket flask.

К счастью, никого из слуг поблизости не было. Я смог схватить стакан с водой и добавить туда несколько капель брэнди из карманной фляжки.

Christie, Agatha / Murder on the LinksКристи, Агата / Убийство на поле для гольфа

Убийство на поле для гольфа

Кристи, Агата

© Издательство "Физкультура и спорт", 1982

Murder on the Links

Christie, Agatha

© 1923 by Dodd, Mead and Company, Inc.

© renewed 1950 by Agatha Christie Mallowan

He even uncorked the flask and shook a little powder into the palm of his hand.

Он даже откупорил пузырек и высыпал немножко пороху на ладонь.

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Spore suspension of B. anthraeis strain STI-1 is introduced into a flask with L-broth to a final concentration of 106-107 spores/ml.

В колбу с L бульоном вносят споровую суспензию В. anthracis штамма СТИ-1 до конечной концентрации 106-107 спор/мл.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Load 750 ml water for injections, mannit 40.15 g, meta-cresol 3.3 g into a flask with an agitator, stir the mass, add 10 ml of buffer with pH 4.7-7.0 and a combination containing exenatide 2-100 mg and dalargin 10-1000 mg.

В колбу с мешалкой загружают 750 мл воды для инъекций, 40,15 г маннита, 3,3 г мета-крезола, массу перемешивают, добавляют 10 мл буфера с рН 4,7-7,0, и добавляют комбинацию, содержащую 2-100 мг экзенатида и 10-1000 мг даларгина.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Method of use: the contents of the first flask are dissolved in the contents of the second flask and 1/60th of the obtained homogenous solution is administered twice daily for 30 days subcutaneously to a human being suffering from diabetes mellitus.

Способ применения: содержимое первого флакона растворяется в содержимом второго флакона, и 1/60 полученного гомогенного раствора вводится дважды в день в течение 30 дней подкожно человеку, страдающему сахарным диабетом.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Cells were transferred to a flask in ratio 1:2 or 1:3 from full monolayer.

Клетки переносили на матрасы для культивирования клеток из соотношения 1:2 или 1:3 от полного монослоя.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

I dug deeper into the first-aid kit from the car and discovered a flask of medicinal brandy.

Я порылся в аварийной аптечке и нашел фляжку медицинского бренди.

Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манеже

Стальная Крыса на манеже

Гаррисон, Гарри

© 1999 by Harry Harrison

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008

© Перевод. Г. Корчагин, 2002

The Stainless Steel Rat Joins the Circus

Harrison, Harry

© 1999 by Harry Harrison

Miles took in the flinty face and prudently choked down a slug from the flask, which he recognized vaguely as confiscated from mercenary stock.

Давясь и кашляя, Майлз отхлебнул из фляжки, которую, кстати, конфисковали у одного из наемников.

Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина

Ученик воина

Буджолд, Лоис Макмастер

© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995

The Warrior's Apprentice

Bujold, Lois McMaster

© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986