about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



  1. сущ.

    1. мука, крупчатка

    2. порошок; пудра, пыль

  2. гл.

    1. посыпать мукой

    2. пудрить (парик)

    3. амер. молоть, размалывать

Learning (En-Ru)





Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

When the miller saw her coming in the mill door he would come forward, all white with the flour dust, and wave his hand and sing an old miller's song that was familiar in those parts and ran something like this:
Увидев через мельничную дверь ее приближение, мельник, весь белый от муки, шел ей навстречу, махал рукой и пел старую мельничную песню, известную в этих краях, -- что-то вроде следующего:
O.Henry / The Church with an Overshot-WheelГенри, О. / Церковь с наливным колесом
Церковь с наливным колесом
Генри, О.
The Church with an Overshot-Wheel
'Ours was made with flour and eggs, was it?
– Наш был сделан из муки с яйцами, вот как?
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994
In the long run, it was a good thing that the white settlers arrived, despite their charming habit of selling us poisoned flour when they wanted our land."
И в каком-то смысле хорошо, что пришли белые, несмотря на их очаровательный обычай продавать нам отравленную муку, когда им была нужна наша земля.
Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыль
Лунная пыль
Кларк, Артур Чарльз
A Fall of Moondust
Clarke, Arthur Charles
He fed them, gave them a bushel of flour each, and let them go: 'Get along with you,' he said.
Он накормил их, дал по пуду муки и отпустил: ступайте к шуту!
Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife
The wife
Chekhov, A.
© 1st World Library - Literary Society, 2004
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
“And white flour means good business,” said David.
«А белая мука дает хороший заработок,» сказал Дэвид.
Card, Orson Scott / Seventh SonКард, Орсон Скот / Седьмой сын
Седьмой сын
Кард, Орсон Скот
© copyright by Orson Scott Card
© Copyright перевод Миша Шараев, 1994
Seventh Son
Card, Orson Scott
© copyright by Orson Scott Card
He has a birthday cake recipe and a kitchen well stocked with all the input: flour, eggs, sugar, extract of vanilla, and so on.
В его распоряжении есть рецепт торта, кухня, оборудованная всем необходимым, и ингредиенты для торта: мука, яйца, сахар, ванилин и т. п.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
"Alexey Dmitritch Mahonov subscribed for the famine fund a thousand bushels of flour and a thousand roubles.
- Алексей Дмитрич Махонов пожертвовали на голодающих тысячу пудов муки и тысячу рублей денег.
Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife
The wife
Chekhov, A.
© 1st World Library - Literary Society, 2004
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
His mood seemed considerably improved as he watched me work, sprinkling flour and shaping dough on the butcher's-block.
Его настроение значительно улучшилось, когда я начала раскатывать тесто и посыпать мукой.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
And on arriving they would occupy new camp sites and immediately be sent out to work. And they would eat fish and flour, chased down with snow.
И там они откроют новые лагпункты и в первую же минуту прибытия пойдут на работу, а есть будут рыбу и муку, заедая снегом.
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund
Where there are mills grinding there will be flour.
Перемелется – авось мука будет.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
At two o'clock, he and Woloda departed downstairs, and Nicola brought me up some luncheon. When I told him what I had done and what was awaiting me he said: "Pshaw, sir! Don't be alarmed. 'Keep on grinding, and you'll have flour.'"
В два часа St.-Jerome и Володя сошли вниз, а Николай принес мне обед, и когда я разговорился с ним о том, что я наделал и что ожидает меня, он сказал: - Эх, сударь! не тужите, перемелется, мука будет.
Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
In the tavern they sold tea, hay oats and flour, as well as vodka and beer, to be drunk on the premises and also to be taken away; they sold spirituous liquors warily, for they had never taken out a licence.
В трактире торговали чаем, сеном, мукой, а также водкой и пивом, распивочно и на вынос; спиртные напитки продавали с опаской, так как патента никогда не брали.
Чехов, А.П. / УбийствоChekhov, A. / The murder
The murder
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Miss Chester was leaning forward from her pew, as pale as the flour itself, her wide-open eyes staring at Father Abram like one in a waking dream.
Мисс Честер сидела на скамье, подавшись вперед, бледная, как мука, уставившись широко раскрытыми глазами на отца Абрама.
O.Henry / The Church with an Overshot-WheelГенри, О. / Церковь с наливным колесом
Церковь с наливным колесом
Генри, О.
The Church with an Overshot-Wheel
It looked exactly as if someone had hurled a bag of flour at the face of the Moon, and it had spattered out in all directions.
Словно кто-то сбросил с большой высоты мешок муки и ее разметало во все стороны.
Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея
2001: Космическая одиссея
Кларк, Артур Чарльз
© Издательство "Мир", 1970
2001 A Space Odyssey
Clarke, Arthur Charles
© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968
John said, of course, that this was quite unnecessary, for he had been transfixed in silent admiration; and he held out his hand to Miss Pinch; who couldn't take it, however, by reason of the flour and paste upon her own.
Джон ответил, разумеется, что это совершенно не нужно, потому что он и так сражен, и протянул руку мисс Пинч, которой та, однако, не могла принять, оттого что ее рука была вся в муке и тесте.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994

Add to my dictionary

'flauəNounмука; крупчаткаExamples

bleached flour — белёная мука
unbleached flour — неотбеленная мука
cake flour — мука для сдобы
self-rising flour, self-raising flour — мука, смешанная с разрыхлителем
white flour — белая мука
to mix flour with water until you get a uniform mass — смешивать муку с водой до получения однородной массы
to sift flour — просеивать муку

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.


    translation added by Valeriya Simacheva


automatic flour weigher
fish flour
рыбная мука
flour blending
валка муки
flour calibration
фракционирование муки
flour color grader
цветомер для муки
flour content
flour corn
мучнистая или мягкая кукуруза
flour extraction rate
выход муки
flour milling plant
мукомольный завод
flour of emery
мелкий наждачный порошок
flour of gipsum
гипсовый порошок
flour packing machine
выбойный аппарат
flour particle
пылевидная частица
flour paste
flour release
извлечение муки

Word forms


Common caseflourflours
Possessive caseflour'sflours'


Basic forms
Present Participle (Participle I)flouring
Past Participle (Participle II)floured
Present Indefinite, Active Voice
I flourwe flour
you flouryou flour
he/she/it floursthey flour
Present Continuous, Active Voice
I am flouringwe are flouring
you are flouringyou are flouring
he/she/it is flouringthey are flouring
Present Perfect, Active Voice
I have flouredwe have floured
you have flouredyou have floured
he/she/it has flouredthey have floured
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been flouringwe have been flouring
you have been flouringyou have been flouring
he/she/it has been flouringthey have been flouring
Past Indefinite, Active Voice
I flouredwe floured
you flouredyou floured
he/she/it flouredthey floured
Past Continuous, Active Voice
I was flouringwe were flouring
you were flouringyou were flouring
he/she/it was flouringthey were flouring
Past Perfect, Active Voice
I had flouredwe had floured
you had flouredyou had floured
he/she/it had flouredthey had floured
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been flouringwe had been flouring
you had been flouringyou had been flouring
he/she/it had been flouringthey had been flouring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will flourwe shall/will flour
you will flouryou will flour
he/she/it will flourthey will flour
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be flouringwe shall/will be flouring
you will be flouringyou will be flouring
he/she/it will be flouringthey will be flouring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have flouredwe shall/will have floured
you will have flouredyou will have floured
he/she/it will have flouredthey will have floured
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been flouringwe shall/will have been flouring
you will have been flouringyou will have been flouring
he/she/it will have been flouringthey will have been flouring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would flourwe should/would flour
you would flouryou would flour
he/she/it would flourthey would flour
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be flouringwe should/would be flouring
you would be flouringyou would be flouring
he/she/it would be flouringthey would be flouring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have flouredwe should/would have floured
you would have flouredyou would have floured
he/she/it would have flouredthey would have floured
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been flouringwe should/would have been flouring
you would have been flouringyou would have been flouring
he/she/it would have been flouringthey would have been flouring
Present Indefinite, Passive Voice
I am flouredwe are floured
you are flouredyou are floured
he/she/it is flouredthey are floured
Present Continuous, Passive Voice
I am being flouredwe are being floured
you are being flouredyou are being floured
he/she/it is being flouredthey are being floured
Present Perfect, Passive Voice
I have been flouredwe have been floured
you have been flouredyou have been floured
he/she/it has been flouredthey have been floured
Past Indefinite, Passive Voice
I was flouredwe were floured
you were flouredyou were floured
he/she/it was flouredthey were floured
Past Continuous, Passive Voice
I was being flouredwe were being floured
you were being flouredyou were being floured
he/she/it was being flouredthey were being floured
Past Perfect, Passive Voice
I had been flouredwe had been floured
you had been flouredyou had been floured
he/she/it had been flouredthey had been floured
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be flouredwe shall/will be floured
you will be flouredyou will be floured
he/she/it will be flouredthey will be floured
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been flouredwe shall/will have been floured
you will have been flouredyou will have been floured
he/she/it will have been flouredthey will have been floured