about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

fluff

[flʌf] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. пух, пушинки; пушок (мягкие волоски или шерсть животных)

    2. что-л. незначительное, банальное, малоинтересное

      1. разг. ошибка; промах, просчёт

      2. театр.; жарг. плохо выученная роль

  2. гл.

    1. = fluff out, = fluff up взбивать; встряхивать; распушить; взбиться, распушиться

      1. разг. ошибиться; потерпеть неудачу

      2. разг. произносить что-л. с запинкой

      3. театр.; жарг. ошибаться в роли, забывать роль

Learning (En-Ru)

fluff

[flʌf]

n

пух

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

No one had said much since Beth calmed down, a feat accomplished by prodigious lying on Laurel’s part, more fluff about Mommy and Daddy playing a grown-ups’ game.
После того как Лорел успокоила Бет – подвиг, потребовавший виртуозной лжи о том, что папа с мамой просто играют во взрослые игры, – никто из них не проронил ни слова.
Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles
Third Degree
Iles, Greg
© 2007 by Greg Iles
Then the poor captive man stands in a circle of naked savages while they set light to the fluff.
И стоит бедняга пленный в кольце голых дикарей, и они поджигают пух.
Steinbeck, John / Cup of GoldСтейнбек, Джон / Золотая чаша
Золотая чаша
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
Cup of Gold
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1929
© renewed John Steinbeck, 1957
Then, as in the hospital ward with Susannah, he felt himself once more tossed upward like something without weight, blown out of Callahan's mind and body like a bit of cobweb or a fluff of dandelion thistle.
А потом, как в больничной палате, где лежала Сюзанна, он вновь почувствовал, что его тащит наверх, как что‑то невесомое, выдуло из тела и разума Каллагэна, словно клок паутины или «парашют» с семечком распушенной головки одуванчика.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
But on this occasion the thought that I was covered with fluff contributed to my discomfiture so that, in fact, I floundered a little and dropped into being over- familar.
Но в настоящем случае тому особенно способствовала еще и мысль, что я в пуху, так что я несколько даже сплошал и влез в фамильярность...
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
My coat was crumpled and covered with fluff, too, because I had slept in it without undressing, and this was the fourth day I had worn my shirt.
На мне был перемятый сюртук, и вдобавок в пуху, потому что я так и спал не раздевшись, а рубашке приходился уже четвертый день.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
To the trained eye there is as much difference between the black ash of a Trichinopoly and the white fluff of bird's-eye as there is between a cabbage and a potato.”
Для опытного глаза разница между черным пеплом трихинопольского табака и белыми хлопьями «птичьего глаза» так же велика, как между картошкой и капустой.
Conan Doyle, Arthur / The Sign of FourКонан Дойль, Артур / Знак четырех
Знак четырех
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Вышэйшая школа", 1984
The Sign of Four
Conan Doyle, Arthur
© 2006 by Leslie S. Klinger
'This filthy fluff will never brush off my legs.'
— Этот противный пух никогда не очистится, — пробормотал он.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
Above: An artist's concept of the Local Interstellar Cloud, also known as the "Local Fluff."
На фото: Представление художника о Локальном межзвездном облаке, известном также под названием "Локальный Пух".
© Astrogorizont.com
© European Space Agency
© 1999–2011, Universe Today
"Voyager data show that the Fluff is much more strongly magnetized than anyone had previously suspected—between 4 and 5 microgauss*," says Opher.
"Данные, полученные Вояджером, показывают, что «Пух» намагничен намного сильнее, чем предполагалось ранее, - сила магнитного поля находится в интервале значений от 4 до 5 микрогаусс", - говорит Офер (Opher).
© Astrogorizont.com
© European Space Agency
© 1999–2011, Universe Today
Col Delbert's moustache fluffed its feathers somewhat preeningly as he introduced them - informally.
Когда подполковник представлял их друг другу – без уставных формальностей, – его усики встопорщились с некоторым самодовольством.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Grady went to the empty dog bed, fluffed it, and said to Puzzle and Riddle, “Here.
Грейди подошел к пустой собачьей постели, взбил ее, потом повернулся к Загадочному и Тайне:— Вот.
Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание
Затаив дыхание
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010
© 2009 by Dean Koontz
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Breathless
Koontz, Dean Ray
© 2009 by Dean Koontz
Linda fluffed am embroidered pillow and sat back.
Линда взбила вышитую подушку и снова уселась.
DeChancie, John / Castle SpellboundДе Ченси, Джон / Замок зачарованный
Замок зачарованный
Де Ченси, Джон
Castle Spellbound
DeChancie, John
© 1992 by John DeChancie
The supper would be delicious-omelets never fell and cakes rose to balloons of lightness, biscuits fluffed up, and no one could season a stew like Agnes Morrison.
Ужин отменно вкусен — омлет удается на славу, оладьи пышны и воздушны, печенье рассыпчато, а уж такой приправы к рагу никто не сочинит, кроме Агнессы Моррисон.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

Add to my dictionary

fluff1/11
flʌfNounпух; пушинки; пушокExamples

He brushed the fluff off his coat. — Он почистил своё пальто от пуха.
The little chick was covered in yellow fluff. — Цыплёнок был покрыт жёлтым пушком.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    пух

    to fluff the pillows --взбить подушки

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold en-ru
    1
  2. 2.

    пустышка девушке)

    translation added by MarinaKaterinina
    0

Collocations

fluff ball
"пушистый комочек"
fluff tester
измеритель пыления
make a fluff
дать маху
make a fluff
допустить оплошность
fluff up
взбивать
bit of fluff
пушинка
fluff out
пушить
fluff hair
взбивать волосы
fluff ball
пушистый комочек
fluff up
распушить
fluffing machine
пемзовальная машина
fluffing machine
разрыватель целлюлозы
low fluffing resistance
склонность к пылению

Word forms

fluff

noun
SingularPlural
Common caseflufffluffs
Possessive casefluff'sfluffs'

fluff

verb
Basic forms
Pastfluffed
Imperativefluff
Present Participle (Participle I)fluffing
Past Participle (Participle II)fluffed
Present Indefinite, Active Voice
I fluffwe fluff
you fluffyou fluff
he/she/it fluffsthey fluff
Present Continuous, Active Voice
I am fluffingwe are fluffing
you are fluffingyou are fluffing
he/she/it is fluffingthey are fluffing
Present Perfect, Active Voice
I have fluffedwe have fluffed
you have fluffedyou have fluffed
he/she/it has fluffedthey have fluffed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been fluffingwe have been fluffing
you have been fluffingyou have been fluffing
he/she/it has been fluffingthey have been fluffing
Past Indefinite, Active Voice
I fluffedwe fluffed
you fluffedyou fluffed
he/she/it fluffedthey fluffed
Past Continuous, Active Voice
I was fluffingwe were fluffing
you were fluffingyou were fluffing
he/she/it was fluffingthey were fluffing
Past Perfect, Active Voice
I had fluffedwe had fluffed
you had fluffedyou had fluffed
he/she/it had fluffedthey had fluffed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been fluffingwe had been fluffing
you had been fluffingyou had been fluffing
he/she/it had been fluffingthey had been fluffing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will fluffwe shall/will fluff
you will fluffyou will fluff
he/she/it will fluffthey will fluff
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be fluffingwe shall/will be fluffing
you will be fluffingyou will be fluffing
he/she/it will be fluffingthey will be fluffing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have fluffedwe shall/will have fluffed
you will have fluffedyou will have fluffed
he/she/it will have fluffedthey will have fluffed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been fluffingwe shall/will have been fluffing
you will have been fluffingyou will have been fluffing
he/she/it will have been fluffingthey will have been fluffing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would fluffwe should/would fluff
you would fluffyou would fluff
he/she/it would fluffthey would fluff
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be fluffingwe should/would be fluffing
you would be fluffingyou would be fluffing
he/she/it would be fluffingthey would be fluffing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have fluffedwe should/would have fluffed
you would have fluffedyou would have fluffed
he/she/it would have fluffedthey would have fluffed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been fluffingwe should/would have been fluffing
you would have been fluffingyou would have been fluffing
he/she/it would have been fluffingthey would have been fluffing
Present Indefinite, Passive Voice
I am fluffedwe are fluffed
you are fluffedyou are fluffed
he/she/it is fluffedthey are fluffed
Present Continuous, Passive Voice
I am being fluffedwe are being fluffed
you are being fluffedyou are being fluffed
he/she/it is being fluffedthey are being fluffed
Present Perfect, Passive Voice
I have been fluffedwe have been fluffed
you have been fluffedyou have been fluffed
he/she/it has been fluffedthey have been fluffed
Past Indefinite, Passive Voice
I was fluffedwe were fluffed
you were fluffedyou were fluffed
he/she/it was fluffedthey were fluffed
Past Continuous, Passive Voice
I was being fluffedwe were being fluffed
you were being fluffedyou were being fluffed
he/she/it was being fluffedthey were being fluffed
Past Perfect, Passive Voice
I had been fluffedwe had been fluffed
you had been fluffedyou had been fluffed
he/she/it had been fluffedthey had been fluffed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be fluffedwe shall/will be fluffed
you will be fluffedyou will be fluffed
he/she/it will be fluffedthey will be fluffed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been fluffedwe shall/will have been fluffed
you will have been fluffedyou will have been fluffed
he/she/it will have been fluffedthey will have been fluffed