about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

fluke

[fluːk]

  1. сущ.; зоол.

      1. камбала, палтус

      2. плоская рыба

    1. трематода (вид плоского глиста)

    2. (flukes) хвостовой плавник кита (сдвоенный)

  2. сущ. ; = flue

    1. мор. лапа (якоря)

    2. амер. зазубрина гарпуна

    1. сущ.; разг.

      удача, везение; счастливая случайность

    2. гл.; разг.

      1. получить по счастливый случайности

      2. сделать удачный удар (во время игры в бильярд)

Learning (En-Ru)

fluke

[fluːk]

n

неожиданная удача

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

One time was a fluke—maybe a bunch of Strigoi had happened to gather and impulsively decided to go on a raid.
Один раз — это, скорее всего, случайность, может, несколько стригоев просто встретились и импульсивно решили организовать набег.
Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укус
Ледяной укус
Мид, Райчел
© Перевод. Б.Жужунава. 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2008 Richelle Mead
Frostbite
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead
It's lucky for you that you were helped by that ridiculous fluke, or else you'd have been behind bars, misguidedly waiting for me to bring you things.
Счастье ваше, что вам помог идиотский случай, не то сидели бы вы за решеткой и напрасно ждали бы от меня передачи.
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.
So, I suggest that fluke genes exert an influence on the shell-secreting cells of the snail, an influence that benefits themselves but is costly to the snail's genes.
Итак, я полагаю, что гены фасциолы оказывают влияние на клетки улитки, секретирующие вещество раковины, и что это влияние выгодно самим генам фасциолы, но дорого обходится генам улитки.
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989
Similar to the fluke and the ant.
Происходит то же самое, что и в случае с печеночным сосальщиком и муравьем.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
The cows wind up eating the green grass, and getting lancet flukes in their stomachs.
Коровы разрешают данную проблему, начиная есть зеленую траву, и в их желудки проникают ланцетовидные двуустки.
Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночи
Армия ночи
Вестерфельд, Скотт
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2005 by Scott Westerfield
Peeps
Westerfeld, Scott
© 2005 Scott Westerfield
There is no rule, no guidance, only accidents and happy flukes...
В нашем мире нет правил, нет законов, в нем распоряжается несчастный или счастливый случай, прихоть судьбы…
Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / Киппс
Киппс
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Kipps
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
Like a lot of parasites, these flukes start out in a stomach.
Как и большинство паразитов, двуустки зарождаются в животе.
Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночи
Армия ночи
Вестерфельд, Скотт
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2005 by Scott Westerfield
Peeps
Westerfeld, Scott
© 2005 Scott Westerfield

Add to my dictionary

fluke1/15
fluːkNounкамбала; палтус

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

anchor fluke
лапа якоря
blood fluke
шистосома
bronchial fluke
легочная двуустка
catliver fluke
кошачья двуустка
Chinese liver fluke infection
клонорхоз
giant intestinal fluke infection
фасциолопсидоз
lancet fluke
ланцетовидная двуустка
liver fluke
печеночная двуустка
lung fluke
легочная двуустка
lung fluke disease
парагонимоз
one-fluke anchor
однолапый судовой якорь
oriental lung fluke infection
парагонимоз
by a fluke
дуриком
cat liver fluke
кошачья двуустка
cat liver fluke
описторхис кошачий

Word forms

fluke

verb
Basic forms
Pastfluked
Imperativefluke
Present Participle (Participle I)fluking
Past Participle (Participle II)fluked
Present Indefinite, Active Voice
I flukewe fluke
you flukeyou fluke
he/she/it flukesthey fluke
Present Continuous, Active Voice
I am flukingwe are fluking
you are flukingyou are fluking
he/she/it is flukingthey are fluking
Present Perfect, Active Voice
I have flukedwe have fluked
you have flukedyou have fluked
he/she/it has flukedthey have fluked
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been flukingwe have been fluking
you have been flukingyou have been fluking
he/she/it has been flukingthey have been fluking
Past Indefinite, Active Voice
I flukedwe fluked
you flukedyou fluked
he/she/it flukedthey fluked
Past Continuous, Active Voice
I was flukingwe were fluking
you were flukingyou were fluking
he/she/it was flukingthey were fluking
Past Perfect, Active Voice
I had flukedwe had fluked
you had flukedyou had fluked
he/she/it had flukedthey had fluked
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been flukingwe had been fluking
you had been flukingyou had been fluking
he/she/it had been flukingthey had been fluking
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will flukewe shall/will fluke
you will flukeyou will fluke
he/she/it will flukethey will fluke
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be flukingwe shall/will be fluking
you will be flukingyou will be fluking
he/she/it will be flukingthey will be fluking
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have flukedwe shall/will have fluked
you will have flukedyou will have fluked
he/she/it will have flukedthey will have fluked
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been flukingwe shall/will have been fluking
you will have been flukingyou will have been fluking
he/she/it will have been flukingthey will have been fluking
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would flukewe should/would fluke
you would flukeyou would fluke
he/she/it would flukethey would fluke
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be flukingwe should/would be fluking
you would be flukingyou would be fluking
he/she/it would be flukingthey would be fluking
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have flukedwe should/would have fluked
you would have flukedyou would have fluked
he/she/it would have flukedthey would have fluked
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been flukingwe should/would have been fluking
you would have been flukingyou would have been fluking
he/she/it would have been flukingthey would have been fluking
Present Indefinite, Passive Voice
I am flukedwe are fluked
you are flukedyou are fluked
he/she/it is flukedthey are fluked
Present Continuous, Passive Voice
I am being flukedwe are being fluked
you are being flukedyou are being fluked
he/she/it is being flukedthey are being fluked
Present Perfect, Passive Voice
I have been flukedwe have been fluked
you have been flukedyou have been fluked
he/she/it has been flukedthey have been fluked
Past Indefinite, Passive Voice
I was flukedwe were fluked
you were flukedyou were fluked
he/she/it was flukedthey were fluked
Past Continuous, Passive Voice
I was being flukedwe were being fluked
you were being flukedyou were being fluked
he/she/it was being flukedthey were being fluked
Past Perfect, Passive Voice
I had been flukedwe had been fluked
you had been flukedyou had been fluked
he/she/it had been flukedthey had been fluked
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be flukedwe shall/will be fluked
you will be flukedyou will be fluked
he/she/it will be flukedthey will be fluked
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been flukedwe shall/will have been fluked
you will have been flukedyou will have been fluked
he/she/it will have been flukedthey will have been fluked

fluke

noun
SingularPlural
Common caseflukeflukes
Possessive casefluke'sflukes'