about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

Learner’s Dictionary

flustered

['flʌstəd]

adj

взволнованный; растерянный

Examples from texts

Higgy stood up on the steps and he was somewhat flustered.
Хигги слушал растерянно и с досадой.
Simak, Clifford D. / All flesh is grassСаймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - трава
Всякая плоть - трава
Саймак, Клиффорд Д.
© Copyright Clifford Donald Simak
© Copyright Нора Галь, перевод
© ООО "Издательство АСТ", 2003
All flesh is grass
Simak, Clifford D.
© Copyright Clifford Donald Simak
She was so flustered I couldn't grasp the whole situation, though one fact did come through loud and clear: sixteen children had collapsed in the woods.
Но учительница в таком состоянии, что расспрашивать ее бесполезно, все равно ничего не поймешь. Ясно одно: шестнадцать ребят упали в обморок и остались на горе.
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami
Stubbornness kept her arms where they were - she was not about to let him think she was flustered, especially since she was - but surprisingly, his eyes remained on hers.
Но из упрямства оставила все, как есть, - она не позволит ему подумать, будто смущена, тем более что действительно смущена. Тем не менее, как это ни удивительно, Люка продолжал смотреть ей в глаза.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
"We didn't mean any harm," a flustered Rone tried to apologize.
— Но мы не хотим тебе зла, — попытался было объяснить Рон.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks
He managed to look flustered and he apologized for supposedly 'losing his balance," but I was almost certain he had done it on purpose.
При этом он сразу принял обеспокоенный вид и начал извиняться, ссылаясь на то, что «неожиданно потерял равновесие». Однако я был почти уверен в том, что все было проделано умышленно.
Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красные
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson
She was almost flustered for a second there.
И чуть ли не смутилась на секунду.
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002
Now there's a word," remarked an obviously flustered and suspicious Entreri, and when Jarlaxle glanced his way, he saw that his friend was none too happy.
Вот уж не сказал бы, - ядовито отозвался Энтрери, которого такая перспектива явно не прельщала.
Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдуна
Заклятие короля-колдуна
Сальваторе, Роберт
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
© ИЦ "Максима", 2007
© Е. Фурсикова, перевод, 2007
Promise of the Witch King
Salvatore, Robert
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
Langdon felt flustered. "Vittoria, the Illuminati members referred to their secret artist as il maestro ignoto—the unknown master."
– Виттория, – чувствуя свое бессилие, устало произнес Лэнгдон, – иллюминаты называли своего скульптора il maestro ignoto – то есть неизвестным мастером.
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown
Whom?" cried Lebeziatnikov, flustered and blushing.
Кого? - вдруг всполошился и даже покраснел Лебезятников.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
It is true that he proceeded to assure me afterwards that he had forgotten, and when he grasped the meaning of my words, he instantly began taking out fifty roubles, but he was flustered and turned crimson.
Правда, он стал уверять потом, что забыл, и, когда догадался, мигом стал вынимать пятьдесят рублей, но заторопился и даже закраснелся.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
The quick young men immediately became flustered.
Расторопные эти ребята сразу смутились.
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund
Langdon looked flustered. "My agency?"
– Мое агентство? – несколько растерянно переспросил американец.
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown
But his secretary was so flustered, she didn’t notice that I was scanning the paperwork on his desk while she was wringing her hands, wondering where her boss is at.”
Но секретарша была так взволнована, что даже не заметила, как я читал бумаги у него на столе. Она тем временем заламывала руки и кудахтала, где же сейчас ее босс.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
She handed the Chivas back to him and he put it on the bookshelf, still watching her, half amused now because she was flustered.
Она протянула свой бокал Нику, и тот поставил его на книжную полку. Он не сводил глаз с Куинн и удивлялся ее волнению.
Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебя
Без ума от тебя
Крузи, Дженнифер
Crazy for You
Crusie, Jennifer
© 1999 by Jennifer Crusie
She was flustered; something important had happened. Katerina Ivanovna's hysterics had ended in a fainting fit, and then "a terrible, awful weakness had followed, she lay with her eyes turned up and was delirious.
Она торопилась: случилось нечто важное: истерика Катерины Ивановны кончилась обмороком, затем наступила "ужасная, страшная слабость, она легла, завела глаза и стала бредить.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

flustered
'flʌstədAdjectiveвзволно́ванный; расте́рянныйExamples

to be/to get flustered — волноваться/суетиться

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

fluster

verb
Basic forms
Pastflustered
Imperativefluster
Present Participle (Participle I)flustering
Past Participle (Participle II)flustered
Present Indefinite, Active Voice
I flusterwe fluster
you flusteryou fluster
he/she/it flustersthey fluster
Present Continuous, Active Voice
I am flusteringwe are flustering
you are flusteringyou are flustering
he/she/it is flusteringthey are flustering
Present Perfect, Active Voice
I have flusteredwe have flustered
you have flusteredyou have flustered
he/she/it has flusteredthey have flustered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been flusteringwe have been flustering
you have been flusteringyou have been flustering
he/she/it has been flusteringthey have been flustering
Past Indefinite, Active Voice
I flusteredwe flustered
you flusteredyou flustered
he/she/it flusteredthey flustered
Past Continuous, Active Voice
I was flusteringwe were flustering
you were flusteringyou were flustering
he/she/it was flusteringthey were flustering
Past Perfect, Active Voice
I had flusteredwe had flustered
you had flusteredyou had flustered
he/she/it had flusteredthey had flustered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been flusteringwe had been flustering
you had been flusteringyou had been flustering
he/she/it had been flusteringthey had been flustering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will flusterwe shall/will fluster
you will flusteryou will fluster
he/she/it will flusterthey will fluster
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be flusteringwe shall/will be flustering
you will be flusteringyou will be flustering
he/she/it will be flusteringthey will be flustering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have flusteredwe shall/will have flustered
you will have flusteredyou will have flustered
he/she/it will have flusteredthey will have flustered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been flusteringwe shall/will have been flustering
you will have been flusteringyou will have been flustering
he/she/it will have been flusteringthey will have been flustering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would flusterwe should/would fluster
you would flusteryou would fluster
he/she/it would flusterthey would fluster
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be flusteringwe should/would be flustering
you would be flusteringyou would be flustering
he/she/it would be flusteringthey would be flustering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have flusteredwe should/would have flustered
you would have flusteredyou would have flustered
he/she/it would have flusteredthey would have flustered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been flusteringwe should/would have been flustering
you would have been flusteringyou would have been flustering
he/she/it would have been flusteringthey would have been flustering
Present Indefinite, Passive Voice
I am flusteredwe are flustered
you are flusteredyou are flustered
he/she/it is flusteredthey are flustered
Present Continuous, Passive Voice
I am being flusteredwe are being flustered
you are being flusteredyou are being flustered
he/she/it is being flusteredthey are being flustered
Present Perfect, Passive Voice
I have been flusteredwe have been flustered
you have been flusteredyou have been flustered
he/she/it has been flusteredthey have been flustered
Past Indefinite, Passive Voice
I was flusteredwe were flustered
you were flusteredyou were flustered
he/she/it was flusteredthey were flustered
Past Continuous, Passive Voice
I was being flusteredwe were being flustered
you were being flusteredyou were being flustered
he/she/it was being flusteredthey were being flustered
Past Perfect, Passive Voice
I had been flusteredwe had been flustered
you had been flusteredyou had been flustered
he/she/it had been flusteredthey had been flustered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be flusteredwe shall/will be flustered
you will be flusteredyou will be flustered
he/she/it will be flusteredthey will be flustered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been flusteredwe shall/will have been flustered
you will have been flusteredyou will have been flustered
he/she/it will have been flusteredthey will have been flustered