about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary

fold

[fəuld] брит. / амер.

    1. гл.

        1. сгибать, складывать, сворачивать; перегибать

        2. складываться, сгибаться

      1. (fold in) заворачивать

      2. (fold around) обёртывать

      3. прекращать существование

      4. = fold about / around обнимать, обхватывать

      5. окутывать

      6. тех. фальцевать

      7. кул. добавлять какой-л. ингредиент, медленно вливая его и помешивая ложкой

    2. сущ.

      1. сгиб, изгиб, складка

      2. преим. брит. складка местности, впадина

      3. лист в книге

      4. планка в складной двери

      5. тех. фальц

      6. геол. складка, флексура

    1. сущ.

        1. загон для скота (обычно овец), кошара

        2. скот (обычно овцы), загнанный в загон

        1. рел. паства, церковь (как сообщество верующих), стадо Христово

        2. сообщество, группа единомышленников, единоверцев

    2. гл.

      загонять скот (обычно овец) в загон

Learning (En-Ru)

fold

[fəǔld]

  1. n

    складка; сгиб

  2. v

    1. складывать(ся); сгибать(ся)

    2. закрывать(ся); свёртывать(ся)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

They have been repaid many-fold.
Они получили стократное возмездие.
Vonnegut, Kurt / Slaughterhouse-Five Or The Children's CrusadeВоннегут, Курт / Бойня номер пять, или крестовый поход детей
Бойня номер пять, или крестовый поход детей
Воннегут, Курт
© Издательство "Художественная литература", 1978
Slaughterhouse-Five Or The Children's Crusade
Vonnegut, Kurt
© 1969 by Kurt Vonnegut, Jr.
In the development of induced hyperlipidemia, HDL cholesterol lowered by 15%. 5-fold rise in LDL+VLDL cholesterol was observed.
При развитии индуцированной гиперлипидемии холестерин ЛПВП снижался на 15%. Холестерин ЛПНП+ЛПОНП возрастал в 5 5 раз.
As a consequence, the illumination of the working area of the object is enhanced two-fold.
В результате освещенность рабочей области объекта возрастает до двух раз.
A Mostotrest (MSTT) 2009 financials: net income rose five-fold
Финансовые итоги Мостотреста (MSTT) за 2009 г.: пятикратный рост чистой прибыли
© 2009-2010
© 2009-2010
It was not very easy to procure a direction to the fold in question, as none of the neighbours were of the flock that resorted thither, and few knew anything more of it than the name.
Выведать дорогу к этому храму оказалось не легко, потому что соседи не принадлежали к его прихожанам и если знали о нем, так только понаслышке.
Dickens, Charles / The Old Curiosity ShopДиккенс, Чарльз / Лавка древностей
Лавка древностей
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989
The Old Curiosity Shop
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Our concerns with this suggestion, however, were three-fold.
Однако у нас возникли три проблемы в связи с этим предложением.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Unlike other tripods that have a large circumference even when collapsed, the Cullmann's legs fold flat, forming a compact rectangle that is only 1.5 inches thick and 13.75 inches long.
В отличие от других штативов, которые имеют относительно большие размеры даже в свернутом состоянии, «ноги» этого штатива складывались в компактный прямоугольник 1,5 х 13,75 дюймов (примерно 5 х 34 см).
Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Стори, Деррик
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Digital Photography Hacks™
Story, Derrick
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
The beam angle being equal to and more than 60° is selected to provide the passage of beams 17 and 18 from the transducer 2 (3) to the transducer 3 (2) along chords with double and more-fold reflection.
Угол раствора, равный и превышающий 60°, выбран для того, чтобы обеспечить прохождение лучей 17 и 18 от преобразователя 2(3) к преобразователю 3(2) по хордам с двойным и более отражением.
The computers themselves were standard fold-top portables, with a whole spaghetti mix of cables connecting them to printers and scanners and other equipment.
Самые обыкновенные ноутбуки с мешаниной кабелей, связывавших их с принтерами, сканерами и прочим оборудованием.
Zahn, Timothy / Dragon And SoldierЗан, Тимоти / Дракон и солдат
Дракон и солдат
Зан, Тимоти
Dragon And Soldier
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn
Thus, for example, compound IV was practically similarly effective in lowering total cholesterol level during 20 days at interval of doses from 50 to 1,500 (J.g/kg differing 30-fold.
Так, например, соединение IV практически одинаково эффективно снижало содержание общего холестерина в течение 20 дней в интервале доз от 50 до 1500 мкг/кг, отличающихся в 30 раз.
Treatment with nooglutyl at the dose level 20 mg/kg and Compound I at 20 mg/kg resulted in 5-fold increase and 6.5-fold of this value in the rats with HS, respectively, i.e. promoted longer retention of the memory trace (Table 6).
Нооглютил, в дозе 20 мг/кг увеличивал этот показатель у крыс с ГИ в 5 раз, а соединение I, а в дозе 20 мг/кг - в 6,5 раза, т.е. способствовало более продолжительному сохранению памятного следа (Таблица 6).
Average square value increases more then two-three fold, but this does not reflects the whole changes.
Средние значения площади повышаются более чем в 2-3 раза, но и это не отражает полную картину изменений.
If the player doesn't fold, he moves his chips located in the counter onto the ellipse, freeing a place for his new bet.
Если игрок не капитулирует, он переносит свои фишки, находящиеся в счетчике, на эллипс, освобождая место для своей новой ставки.
There was no such agreement de facto and participants of the organized group led by M.B. Khodorkovsky and P.L. Lebedev deliberately understated the oil price several-fold versus the real market price.
Фактически такого соглашения не было, а цена на нефть участниками возглавляемой Ходорковским М.Б. и Лебедевым П.Л. организованной группы преднамеренно занижалась в несколько раз по сравнению с реальной рыночной ценой.
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
A charge is generated in surface layers of polymer, the surface conductivity increases by an order of magnitude, the bulk conductivity of modified film 3 increases two fold.
В поверхностных слоях полимера образуется заряд, поверхностная проводимость возрастает на порядок, объемная проводимость модифицированной пленки 3 увеличивается вдвое.

Add to my dictionary

fold1/41
fəuldVerbсгибать; складывать; сворачивать; перегибатьExamples

He folded the newspaper and put it on the table. — Он свернул газету и положил её на стол.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

accordion fold
тройной параллельный сгиб листа
accordion fold
фальцовка гармошкой
amniotic fold
амниотическая складка
aryepiglottic fold
черпалонадгортанная складка
basement fold
складка основания
blade fold
ножевой фальц
box fold
коробчатая складка
circular fold
круговая складка
cloth fold dart
полная вытачка
costal fold
костальная складка
cross fold
поперечный фальц
cross-fold
поперечная фальцовка
diapiric fold
диапировая складка
Douglas' fold
прямокишечно-маточная складка
epicanthal fold
веконосовая складка

Word forms

fold

noun
SingularPlural
Common casefoldfolds
Possessive casefold'sfolds'

fold

verb
Basic forms
Pastfolded
Imperativefold
Present Participle (Participle I)folding
Past Participle (Participle II)folded
Present Indefinite, Active Voice
I foldwe fold
you foldyou fold
he/she/it foldsthey fold
Present Continuous, Active Voice
I am foldingwe are folding
you are foldingyou are folding
he/she/it is foldingthey are folding
Present Perfect, Active Voice
I have foldedwe have folded
you have foldedyou have folded
he/she/it has foldedthey have folded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been foldingwe have been folding
you have been foldingyou have been folding
he/she/it has been foldingthey have been folding
Past Indefinite, Active Voice
I foldedwe folded
you foldedyou folded
he/she/it foldedthey folded
Past Continuous, Active Voice
I was foldingwe were folding
you were foldingyou were folding
he/she/it was foldingthey were folding
Past Perfect, Active Voice
I had foldedwe had folded
you had foldedyou had folded
he/she/it had foldedthey had folded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been foldingwe had been folding
you had been foldingyou had been folding
he/she/it had been foldingthey had been folding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will foldwe shall/will fold
you will foldyou will fold
he/she/it will foldthey will fold
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be foldingwe shall/will be folding
you will be foldingyou will be folding
he/she/it will be foldingthey will be folding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have foldedwe shall/will have folded
you will have foldedyou will have folded
he/she/it will have foldedthey will have folded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been foldingwe shall/will have been folding
you will have been foldingyou will have been folding
he/she/it will have been foldingthey will have been folding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would foldwe should/would fold
you would foldyou would fold
he/she/it would foldthey would fold
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be foldingwe should/would be folding
you would be foldingyou would be folding
he/she/it would be foldingthey would be folding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have foldedwe should/would have folded
you would have foldedyou would have folded
he/she/it would have foldedthey would have folded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been foldingwe should/would have been folding
you would have been foldingyou would have been folding
he/she/it would have been foldingthey would have been folding
Present Indefinite, Passive Voice
I am foldedwe are folded
you are foldedyou are folded
he/she/it is foldedthey are folded
Present Continuous, Passive Voice
I am being foldedwe are being folded
you are being foldedyou are being folded
he/she/it is being foldedthey are being folded
Present Perfect, Passive Voice
I have been foldedwe have been folded
you have been foldedyou have been folded
he/she/it has been foldedthey have been folded
Past Indefinite, Passive Voice
I was foldedwe were folded
you were foldedyou were folded
he/she/it was foldedthey were folded
Past Continuous, Passive Voice
I was being foldedwe were being folded
you were being foldedyou were being folded
he/she/it was being foldedthey were being folded
Past Perfect, Passive Voice
I had been foldedwe had been folded
you had been foldedyou had been folded
he/she/it had been foldedthey had been folded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be foldedwe shall/will be folded
you will be foldedyou will be folded
he/she/it will be foldedthey will be folded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been foldedwe shall/will have been folded
you will have been foldedyou will have been folded
he/she/it will have been foldedthey will have been folded