about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary

following

['fɔləuɪŋ] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. последователи, приверженцы; сторонники; поклонники

    2. (the following) употр. с гл. в ед. и мн. следующее, нижеследующее; те, кто сейчас будет перечислен

  2. прил.

    1. следующий (во времени и в пространстве); последующий

    2. нижеперечисленный, нижеупомянутый, нижеследующий

    3. попутный (о ветре, течении)

  3. предл.

    после, вслед за

Learning (En-Ru)

following

['fɒləǔɪŋ]

  1. adj

    следующий

  2. prep

    за, после

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Then two trucks went by them, closely following each other; in the distance she thought she heard another car's horn.
Мимо проехали сразу два грузовика, один за другим. Потом вдалеке, как ей показалось, послышался гудок еще одной машины.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
Represented Zimbabwe at the following International Law Moot Contests:
Представлял Зимбабве на следующих конкурсных учебных судебных процессах по международному праву:
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
It is possible to create the following, far from complete picture by compiling data from various nonsystematic sources.
Компилируя данные из различных разрозненных источников, можно создать следующую, далеко не полную картину.
© НАУФОР
© Московская школа управления СКОЛКОВО
© NAUFOR
© Moscow School of Manager SKOLKOVO
The invention claimed herein is illustrated with the following graphical materials.
Заявляемое изобретение поясняется следующими графическими 30 материалами.
The selection of the angle between the projector channels within the range from 15° to 60° is due to the following consideration: as the angle becomes smaller, pointing sensitivity decreases while larger angles lead to a decreased functional range.
Выбор угла между каналами проектора в интервале от 15° до 60° обусловлен следующими соображениями: с уменьшением угла падает чувствительность наведения, при больших углах - уменьшается рабочий диапазон.
The increased penetration of equity holdings as a percentage of household assets, following the strong performance of the U.S. and European equity markets since 1982.
Увеличение доли владения акциями в составе активов, принадлежащих домохозяйствам. которое последовало за укреплением американских и европейских фондовых рынков после 1982 г.
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управление
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
Upon filling in a form, the following preliminary works are carried out:
После заполнения анкеты проводятся подготовительные работы:
© Финансово-аналитическая группа "ПРО-Консалтинг": анализ рынков, маркетинговые исследования, бизнес-план 2004-2010
The following query, for example, would produce fifteen columns of query results—the nine columns from the SALESREPS table followed by the six columns from the OFFICES table:
Например, таблица результатов следующего запроса состоит из пятнадцати столбцов (девять столбцов из таблицы SALESREPS и следом за ними шесть столбцов из таблицы OFFICES):
Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
He feels through the hairs on the back of his neck the man following him.
Сквозь волосы на затылке он чувствует, что человек идет за ним.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books
And I doubted that foreign stranger, who had got the start of us, and whom I suspected of intentionally following him out.
Меня беспокоила мысль и об этом незнакомце со шрамом, опередившем нас.
Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в белом
Женщина в белом
Коллинз, Уилки
© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959
The Woman in White
Collins, Wilkie
© 2009 Cassia Press
The Certificate of Entry into the Register of Customs Carriers may be revoked by the customs authorities in the following situations:
Свидетельство о включении в Реестр таможенных перевозчиков может быть отозвано таможенным органом в случае:
© 2004-2008 Федеральная таможенная служба
The General Assembly takes note of the following documents submitted under the item entitled "Human rights questions"Under sub-item (a) : Report of the Human Rights Committee,
Генеральная Ассамблея принимает к сведению следующие документы, представленные по пункту, озаглавленному «Вопросы прав человека»: по подпункту (а) : доклад Комитета по правам человека;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Assuming it's 500, you would add the following test case:
Если бы оно равнялось 500, вы добавили бы в набор такой тест:
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
The following sections present guidelines for using case statements effectively:
Следующие разделы представляют основные принципы эффективного использования операторов case.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
This section looks at prospects for electricity generation using the following renewable energy technologies:
В данном разделе рассматриваются перспективы производства электроэнергии с применением ниже перечисленных технологий.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA

Add to my dictionary

following1/18
'fɔləuɪŋNounпоследователи; приверженцы; сторонники; поклонникиExamples

This religious sect had a large following among young people. — Эта религиозная секта имела много приверженцев среди молодёжи.
The shop has a small but loyal following. — У магазина была небольшая, но преданная клиентура.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    следующий

    translation added by Маргарита Т.
    Bronze en-ru
    2
  2. 2.

    следуя, следующий (за)

    translation added by ABBYY Lingvo Live
    Bronze en-ru
    0

Collocations

automatic-track following
автотрекинг
automatic-track following
микрослежение
edge following
отслеживание краев
following character
примыкающий символ
following conditions
на следующих условиях
following error
ошибка рассогласования
following error
ошибка слежения
following filename
последующее имя файла
following group
группа контроля
following ions
отстающие ионы
following meals
после еды
following meals
после приема пищи
following sea
попутная волна
following which
после чего
following year
следующий год

Word forms

follow

verb
Basic forms
Pastfollowed
Imperativefollow
Present Participle (Participle I)following
Past Participle (Participle II)followed
Present Indefinite, Active Voice
I followwe follow
you followyou follow
he/she/it followsthey follow
Present Continuous, Active Voice
I am followingwe are following
you are followingyou are following
he/she/it is followingthey are following
Present Perfect, Active Voice
I have followedwe have followed
you have followedyou have followed
he/she/it has followedthey have followed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been followingwe have been following
you have been followingyou have been following
he/she/it has been followingthey have been following
Past Indefinite, Active Voice
I followedwe followed
you followedyou followed
he/she/it followedthey followed
Past Continuous, Active Voice
I was followingwe were following
you were followingyou were following
he/she/it was followingthey were following
Past Perfect, Active Voice
I had followedwe had followed
you had followedyou had followed
he/she/it had followedthey had followed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been followingwe had been following
you had been followingyou had been following
he/she/it had been followingthey had been following
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will followwe shall/will follow
you will followyou will follow
he/she/it will followthey will follow
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be followingwe shall/will be following
you will be followingyou will be following
he/she/it will be followingthey will be following
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have followedwe shall/will have followed
you will have followedyou will have followed
he/she/it will have followedthey will have followed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been followingwe shall/will have been following
you will have been followingyou will have been following
he/she/it will have been followingthey will have been following
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would followwe should/would follow
you would followyou would follow
he/she/it would followthey would follow
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be followingwe should/would be following
you would be followingyou would be following
he/she/it would be followingthey would be following
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have followedwe should/would have followed
you would have followedyou would have followed
he/she/it would have followedthey would have followed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been followingwe should/would have been following
you would have been followingyou would have been following
he/she/it would have been followingthey would have been following
Present Indefinite, Passive Voice
I am followedwe are followed
you are followedyou are followed
he/she/it is followedthey are followed
Present Continuous, Passive Voice
I am being followedwe are being followed
you are being followedyou are being followed
he/she/it is being followedthey are being followed
Present Perfect, Passive Voice
I have been followedwe have been followed
you have been followedyou have been followed
he/she/it has been followedthey have been followed
Past Indefinite, Passive Voice
I was followedwe were followed
you were followedyou were followed
he/she/it was followedthey were followed
Past Continuous, Passive Voice
I was being followedwe were being followed
you were being followedyou were being followed
he/she/it was being followedthey were being followed
Past Perfect, Passive Voice
I had been followedwe had been followed
you had been followedyou had been followed
he/she/it had been followedthey had been followed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be followedwe shall/will be followed
you will be followedyou will be followed
he/she/it will be followedthey will be followed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been followedwe shall/will have been followed
you will have been followedyou will have been followed
he/she/it will have been followedthey will have been followed

following

noun
SingularPlural
Common casefollowing*followings
Possessive casefollowing's*followings'