foodstuff

The company’s manufacturing operations are carried out at nine different locations and cover bulk pharmaceuticals, foodstuff, animal health products, agrochemicals, cosmetics and hygiene products.

Производственные мощности компании размещены на девяти различных объектах и обеспечивают производство бестарных фармацевтических препаратов, пищевых добавок, ветеринарных препаратов, агрохимикатов, косметики и предметов гигиены.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

In a preferred embodiment, the detachable cap 2 is made with an annular lock member 56 opened prior to removal, said lock member being widely used in foodstuff packages.

Съемная крышка 2, в предпочтительном варианте, выполнена с отрываемым перед ее съемом кольцевым запорным элементом 56, который широко используется в 30 упаковках для пищевых продуктов.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Perhaps there is an exotic inorganic chemistry in the Martian soil that is able by itself, in the absence of Martian microbes, to oxidize foodstuffs.

Не исключено, что неорганический марсианский грунт способен сам, в отсутствие каких-либо микробов, окислять пищу.

Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Саган, Карл

© 2002 by The Estate of Carl Sagan

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004

Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Sagan, Carl

© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

There was a rise in the contract prices of virtually all major foodstuffs and agricultural raw materials (except meat, butter, wheat, barley and cocoa beans), especially in the contract prices of raw sugar (70%) and fish (50%).

Контрактные цены повысились практически на все основные продовольственные товары и сельскохозяйственное сырье (за исключением мяса, масла сливочного, пшеницы, ячменя, и какао-бобов), особенно на сахар-сырец (в 1,7 раза) и рыбу (в 1,5 раза).

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

All sorts of things were sold here-weapons, clothing, foodstuffs, livestock, tools, spices.

Продавали на ярмарке все что угодно: оружие, одежду, скотину и другую живность, еду, рабочий инструмент, пряности…

Zelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince CharmingЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принца

Принеси мне голову Прекрасного принца

Желязны, Роджер,Шекли, Роберт

© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley

© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004

Bring Me the Head of Prince Charming

Zelazny, Roger,Sheckley, Robert

© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley

Growth in the price of goods and services included in the consumer goods basket, except foodstuffs, alcoholic beverages, tobacco and energy products.

Прирост уровня цен на товары и услуги, входящие в потребительскую корзину, за исключением продуктов питания, алкогольных напитков, табачных изделий и энергоносителей.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Key words: foodstuffs exchange, region, market.

Ключевые слова: продовольственная биржа, регион, рынок.

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

The imports of foodstuffs and agricultural raw materials increased 24.3%.

Стоимость ввезенных продовольственных товаров и сельскохозяйственного сырья повысилась на 24,3%.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Core inflation in the United States signifies growth in the prices of goods and services included in the consumer goods basket, except foodstuffs and energy products.

Под базовой инфляцией в США подразумевается прирост уровня цен на товары и услуги, входящие в потребительскую корзину, за исключением продуктов питания и энергоносителей.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Growth in the prices of non-food products and foodstuffs, excluding vegetables and fruit, was roughly the same in all the federal districts.

Рост цен на непродовольственные товары и на продовольственные товары без плодоовощной продукции, напротив, был примерно одинаковым во всех округах.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

An issue of foodstuffs, however, was all that Little Crow could obtain from the British Canadians.

Некоторое количество продовольствия - вот все, чего удалось добиться Вороненку от британских канадцев.

Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни

Схороните мое сердце у Вундед-ни

Браун, Ди

© Издательство "Прогресс", 1984

Bury my Heart at Wounded Knee

Brown , Dee

© 1970 by Dee Brown

It was the result of rapid growth in the volatile prices of foodstuffs, which, according to estimates, account for more than 60% of the goods and services included in the core inflation calculation.

Это явилось следствием высоких темпов роста относительно волатильных цен на продовольственные товары, доля которых составляет, по оценкам, более 60% в наборе товаров и услуг, входящих в расчет базовой инфляции.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

The shortage of raw materials, of foodstuffs, and of most manufactured goods, gave rise to ruinous black market traffic.

Нехватка сырья, продуктов питания и большинства промышленных изделий породила черный рынок, где вершились дела в обход правил рационирования.

Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо

История гестапо

Деларю, Жак

© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992

© 1962, «Fayard»

The Gestapo: A History of Horror

Delarue, Jacques

© Pen & Sword Books Ltd, 2008

©Jacques Delarue, 2008

The Agency's financial means, however, necessitate a budgetary ceiling on the foodstuffs and other material aid supplied each year.

Вместе с тем финансовые средства Агентства требуют установления бюджетного потолка на продовольственные и другие товары, поставляемые ежегодно в рамках помощи.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.03.2011

The prices of almost a half of all foodstuffs (47.3%) grew within the range of 4-8% in the first six months of 2006.

На диапазон приростов 4-8% в первом полугодии 2006 г. приходилась почти половина всех продовольственных товаров (47,3%).

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007