about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

footprint

['futprɪnt] брит. / амер.

сущ.

  1. след, отпечаток (ноги)

  2. тех.

    1. опорная поверхность

    2. зона обслуживания, зона покрытия (в спутниковой связи)

Learning (En-Ru)

footprint

['fǔtprɪnt]

n

след

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The storage of dredged sediments from the beach landing facility will only impact the footprint required for its storage.
Хранение вынутого грунта при сооружении временного причала окажет воздействие только на площадку хранения.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
The real advantage of this operation, though, is in the reduced memory footprint of Delphi applications that do not use variants, as a result of not having to bring in several megabytes of the Ole2 system libraries.
Хотя реальное преимущество этой операции заключается в снижении нагрузки на память Delphi-приложениями, не использующими variants, за счет отсутствия необходимости загрузки нескольких мегабайт библиотек OLЕ2-системы.
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
The model predictions of the acoustic footprint have been and will be used to plan construction and development operations and will aid in determining the appropriate mitigation measures to be applied.
Результаты моделирования используются и в дальнейшем планируется использовать их для планирования и оперативного руководства строительными и буровыми операциями, а также для разработки эффективных мер снижения их шумности.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
By completing the EOD work SEIC will have reduced the risk from UXO on their construction footprint.
Выполняя работы по ОНБ, компания «Сахалин Энерджи» снизит риск, связанный с наличием неразорвавшихся боеприпасов на территории строительства объектов Проекта.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Some of the small-footprint desktops in the OptiFlex family are capable of using the same modules available for the Latitude notebooks.
В некоторые настольные компьютеры небольшого размера семейства OptiFlex можно устанавливать те же модули, что и в ноутбуки семейства Latitude.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
Because it can be built with a small footprint, it is also seeing increased use in embedded applications.
Поскольку она может быть построена с использованием небольшого дискового пространства, она находит также возрастающее применение во встроенных приложениях.
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
Furthermore, CEOs believe that too many people still have a negative perception of the industry’s environmental impact, when in reality the overall footprint is significantly less than is popularly believed.
Кроме того руководители отмечают, что слишком многие сохраняют негативное отношение к отрасли из-за ее воздействия на окружающую среду, хотя в реальности ее влияние на экологию значительно меньше, чем традиционно полагает население.
© 2010-2011 PwC
© 2010-2011 PwC
In 2008, the Bank intends to focus its development strategy on expanding its footprint in regional financial markets, stepping up significantly its customer base and revenues.
Развитие филиальной сети в 2008 году будет направлено на расширение присутствия Банка на региональных финансовых рынках, существенный рост клиентской базы и увеличение дохода.
© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»
© 2007—2009 GLOBEX Bank
If too few iterations are employed, the change in memory footprint may not be noticeable.
Если число повторений мало, изменения потребляемой памяти не будут заметны.
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.
There were other signs of removal about, with queer narrow footprints like those I could imagine made by a sloth.
Были видны и другие следы: странные узкие отпечатки ног, похожие, как мне казалось, на следы ленивца.
Wells, Herbert George / Time MachineУэллс, Герберт / Машина Времени
Машина Времени
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
Time Machine
Wells, Herbert George
© Evans Brothers Limited 2002
Besides my own earlier footprints, there are only the wayward tracks of the beasts.
Кроме этих следов да отпечатков звериных копыт, на снегу ничего нет.
Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.
“We're on an island. We've been on the mountain top and seen water all round. We saw no houses, no smoke, no footprints, no boats, no people. We're on an uninhabited island with no other people on it.”
– Мы на острове, мы поднимались на гору и видели – повсюду, кругом вода, мы не обнаружили ни домов, ни дыма, ни следов, ни людей, ни лодок, мы на необитаемом острове, и больше здесь никого нет.
Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мух
Повелитель мух
Голдинг, Уильям
© Е. Суриц, перевод, 1981
© "Азбука-классика", 2005
Lord of the flies
Golding, William
© 1954 by William Golding
He broke a branch and carefully swept the footprints where they had turned from the roadway.
Он сломал ветку и тщательно разровнял следы там, где они сворачивали к зарослям.
Steinbeck, John / The PearlСтейнбек, Джон / Жемчужина
Жемчужина
Стейнбек, Джон
© Издательство "Художественная литература", 1977
The Pearl
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1945
© renewed Elaine Steinbeck, John Steinbeck IV and Thom Steinbeck, 1973
She could still plainly see their lightest footprints on the sandy gravel, and, as they passed each bush, the warmth with which they had once brushed against it surged to her cheeks.
Она еще находила на песке едва заметные следы былых прогулок. У каждого куста воскресал жар их былых касаний, так что вся кровь приливала к ее лицу.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
She had heard about the attack, of course; rumors about giant dogs that left footprints on stone had been all over this morning.
Разумеется, о том ночном нападении она наслышана - все утро только и разговоров что о гигантских собаках, оставивших на камнях отпечатки своих лап.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Add to my dictionary

footprint1/19
'futprɪntNounслед; отпечатокExamples

to leave a footprint (in the snow) — оставить след (на снегу)

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    пятно застройки

    translation added by igordan
    0

Collocations

carbon footprint
"углеродный след"
ecological footprint
экологический след
error footprint
след ошибки
footprint evidence
следы ног как доказательство
footprint testimony
показания эксперта об отпечатках ног
record of footprint
протокол снятия следов ног
small-footprint
занимающий небольшое пространство
small-footprint
не требующий много места
tread footprint
отпечаток протектора
contiguous footprints
соприкасающиеся зоны обслуживания
leave footprints
истаптывать
leave traces / footmarks / footprints
следить
to obliterate one's footprints
уничтожать следы

Word forms

footprint

noun
SingularPlural
Common casefootprintfootprints
Possessive casefootprint'sfootprints'