about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary

foreground

['fɔːgraund] брит. / амер.

сущ.

самое важное место, центральная позиция

  1. передний план (картины)

  2. театр. авансцена

  3. воен. передовая линия, линия фронта

Learning (En-Ru)

foreground

['fɔːgraǔnd]

n

передний план

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

At the turn of the century, the goal of sustainable energy supply to the EU amid toughening environmental requirements and improvement in the competitiveness of the European industry through the reduction of energy prices comes to the foreground.
На рубеже XX - XXI вв. на первый план выдвигается задача надежного снабжения ЕС энергоносителями в условиях жестких требований к экологии, повышения конкурентоспособности продукции европейской промышленности за счет снижения цен на энергоносители.
©2004-2005 by RECEP
Most historians place leadership in the foreground of human history, with structural variables having conditional, not causal, value.
Большинство историков помешают лидерство в основу истории человечества, при этом структурные переменные имеют следственное, а не причинное значение.
Weisbrode, KennethВейсброд, Кеннет
йсброд, Кеннет
Вейсброд, Кенне
© Project Syndicate 1995 - 2011
isbrode, Kenneth
Weisbrode, Kennet
© Project Syndicate 1995 - 2011
The foreground is somehow chewed up, and there is something, you know, not the thing...
Передний план как-то сжеван, и что-то, понимаете ли, не то...
Чехов, А.П. / ПопрыгуньяChekhov, A. / The grasshopper
The grasshopper
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Попрыгунья
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Our evolved brains project an illusion of movement onto them rather than the mountains and trees in the foreground.
Поэтому наш сформировавшийся в процессе эволюции мозг приписывает движение именно звёздам и Солнцу, а не громоздящимся поблизости горам и деревьям.
Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006
He was for ever drawing the same landscape: in the foreground large disheveled trees, a stretch of meadow in the background, and jagged mountains on the horizon.
Он постоянно рисовал один и тот же пейзаж: на первом плане большие растрепанные деревья, в отдаленье поляну и зубчатые горы на небосклоне.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
No, I have not forgotten Him; on the contrary I've been wondering all the time how it was you did not bring Him in before, for usually all arguments on your side put Him in the foreground.
Нет, не забыл о нем и удивлялся напротив всё время, как ты его долго не выводишь, ибо обыкновенно, в спорах все ваши его выставляют прежде всего.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
In the immediate foreground, beneath our very eyes, was the small yard with the half-cleaned motor-car standing in it.
На переднем плане, прямо перед нами, расположен был дворик, где стоял наполовину вычищенный автомобиль.
Conan Doyle, Arthur / The Poison BeltКонан Дойль, Артур / Отравленный пояс
Отравленный пояс
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Молодь", 1975
The Poison Belt
Conan Doyle, Arthur
© 2006 Adamant Media Corporation
Do you understand,' I cried to him, 'that if you have the guillotine in the foreground of your programme and are so enthusiastic about it too, it's simply because nothing's easier than cutting off heads, and nothing's harder than to have an idea.
Да понимаешь ли, кричу ему, понимаешь ли, что если у вас гильйотина на первом плане и с таким восторгом, то это единственно потому, что рубить головы всего легче, а иметь идею всего труднее!
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
A splendid marble palazzio (so it said on the picture) stood in the foreground - or rather forewater.
Роскошный мраморный паллацио (так было написано на картине!) стоял на переднем плане земли, -- вернее, воды.
O.Henry / Witches' LoavesГенри, О. / Черствые булки
Черствые булки
Генри, О.
Witches' Loaves
O.Henry
If a controlling process exits, the system revokes further access to the controlling terminal and sends a SIGHUP signal to the foreground process group.
Если управляющий процесс завершается, система отменяет дальнейший доступ к управляющему терминалу и посылает фоновой группе процессов сигнал SIGHUP.
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
In the fifteenth century they came once more to the foreground.
В XV веке ситуация переменилась.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998
Figures that dotted the day like ants now brushed along as shadowy ghosts, in and out of the foreground.
Фигуры людей, днем сновавшие, как муравьи, теперь мелькали на переднем плане подобно призракам.
Fitzgerald, Francis Scott Key / This Side of ParadiseФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / По эту сторону рая
По эту сторону рая
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© Издательство "Художественная литература", 1977
This Side of Paradise
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 2000 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
In extended EMS, this feature is extended for supporting text foreground and background colors.
В расширенной EMS это свойство распространяется на поддержку цветов переднего плана и заднего плана (фона).
Bodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMSБодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS
Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS
Бодик, Гвинель Ле
© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»
© 2003 John Wiley & Sons Ltd.
Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS
Bodic, Gwenael Le
© 2005 John Wiley & Sons Lid.
"Do you remember, in the right foreground forest trees, on the left a herd of cows and geese?
- Помнишь, на правом плане лес, а на левом - стадо коров и гуси.
Чехов, А.П. / ПопрыгуньяChekhov, A. / The grasshopper
The grasshopper
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Попрыгунья
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
In case the energy supply system is intended for operation in the conditions of hot climate, in the foreground is a requirement for “cold” to provide operation of air conditioning systems.
Если система энергоснабжения предназначена для работы в условиях жаркого климата, на первый план выходит потребность в «xoлoдe» для работы систем кондиционирования воздуха.

Add to my dictionary

foreground1/16
'fɔːgraundNounпередний план

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

foreground collimating mark
передняя координатная метка
foreground color
цвет изображения
foreground computing
решение задач с высоким приоритетом
foreground image
основное изображение
foreground initiation
инициирование приоритетных программ
foreground initiator
инициатор приоритетных программ
foreground job
приоритетное задание
foreground mode
приоритетный режим
foreground operation
приоритетная работа
foreground operation
работа в приоритетном режиме
foreground partition
высокоприоритетный раздел
foreground process
приоритетный процесс
foreground processing
выполнение заданий с высоким приоритетом
foreground processing
выполнение работ с высоким приоритетом
foreground processing
приоритетная обработка

Word forms

foreground

noun
SingularPlural
Common caseforegroundforegrounds
Possessive caseforeground'sforegrounds'

foreground

verb
Basic forms
Pastforegrounded
Imperativeforeground
Present Participle (Participle I)foregrounding
Past Participle (Participle II)foregrounded
Present Indefinite, Active Voice
I foregroundwe foreground
you foregroundyou foreground
he/she/it foregroundsthey foreground
Present Continuous, Active Voice
I am foregroundingwe are foregrounding
you are foregroundingyou are foregrounding
he/she/it is foregroundingthey are foregrounding
Present Perfect, Active Voice
I have foregroundedwe have foregrounded
you have foregroundedyou have foregrounded
he/she/it has foregroundedthey have foregrounded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been foregroundingwe have been foregrounding
you have been foregroundingyou have been foregrounding
he/she/it has been foregroundingthey have been foregrounding
Past Indefinite, Active Voice
I foregroundedwe foregrounded
you foregroundedyou foregrounded
he/she/it foregroundedthey foregrounded
Past Continuous, Active Voice
I was foregroundingwe were foregrounding
you were foregroundingyou were foregrounding
he/she/it was foregroundingthey were foregrounding
Past Perfect, Active Voice
I had foregroundedwe had foregrounded
you had foregroundedyou had foregrounded
he/she/it had foregroundedthey had foregrounded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been foregroundingwe had been foregrounding
you had been foregroundingyou had been foregrounding
he/she/it had been foregroundingthey had been foregrounding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will foregroundwe shall/will foreground
you will foregroundyou will foreground
he/she/it will foregroundthey will foreground
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be foregroundingwe shall/will be foregrounding
you will be foregroundingyou will be foregrounding
he/she/it will be foregroundingthey will be foregrounding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have foregroundedwe shall/will have foregrounded
you will have foregroundedyou will have foregrounded
he/she/it will have foregroundedthey will have foregrounded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been foregroundingwe shall/will have been foregrounding
you will have been foregroundingyou will have been foregrounding
he/she/it will have been foregroundingthey will have been foregrounding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would foregroundwe should/would foreground
you would foregroundyou would foreground
he/she/it would foregroundthey would foreground
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be foregroundingwe should/would be foregrounding
you would be foregroundingyou would be foregrounding
he/she/it would be foregroundingthey would be foregrounding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have foregroundedwe should/would have foregrounded
you would have foregroundedyou would have foregrounded
he/she/it would have foregroundedthey would have foregrounded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been foregroundingwe should/would have been foregrounding
you would have been foregroundingyou would have been foregrounding
he/she/it would have been foregroundingthey would have been foregrounding
Present Indefinite, Passive Voice
I am foregroundedwe are foregrounded
you are foregroundedyou are foregrounded
he/she/it is foregroundedthey are foregrounded
Present Continuous, Passive Voice
I am being foregroundedwe are being foregrounded
you are being foregroundedyou are being foregrounded
he/she/it is being foregroundedthey are being foregrounded
Present Perfect, Passive Voice
I have been foregroundedwe have been foregrounded
you have been foregroundedyou have been foregrounded
he/she/it has been foregroundedthey have been foregrounded
Past Indefinite, Passive Voice
I was foregroundedwe were foregrounded
you were foregroundedyou were foregrounded
he/she/it was foregroundedthey were foregrounded
Past Continuous, Passive Voice
I was being foregroundedwe were being foregrounded
you were being foregroundedyou were being foregrounded
he/she/it was being foregroundedthey were being foregrounded
Past Perfect, Passive Voice
I had been foregroundedwe had been foregrounded
you had been foregroundedyou had been foregrounded
he/she/it had been foregroundedthey had been foregrounded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be foregroundedwe shall/will be foregrounded
you will be foregroundedyou will be foregrounded
he/she/it will be foregroundedthey will be foregrounded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been foregroundedwe shall/will have been foregrounded
you will have been foregroundedyou will have been foregrounded
he/she/it will have been foregroundedthey will have been foregrounded