without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

forfeit

['fɔːfɪt] брит. / амер.

гл.
1. поплатиться чем-л.; проиграть, лишиться чего-л.
2. 1. уст. конфисковать, реквизировать
  2. юр. лишиться в результате конфискации, потерять право на что-л.
сущ.
1. 1. расплата (за проступок и т. п.)
  2. штраф
2. конфискация, изъятие (чего-л.)
3. потеря права (на что-л., в результате проступка)
4. 1. фант
  2. (forfeits) игра в фанты
прил.
конфискованный, отобранный

Law (En-Ru)

forfeit

утрата, потеря, лишение (прав, имущества) | лишаться, терять, утрачивать (о правах, имуществе)
штраф; наложение штрафа
конфискованное имущество | конфисковать| конфискованный
переходить в казну

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

'This gentleman has not been playing forfeits with us.'
- Они не играли с нами в фанты.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

'No, forfeits are a bore; at comparisons.'
- Нет, в фанты скучно; а в сравненья.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

Do you see, young man, we are playing forfeits? the princess has to pay a forfeit, and the one who draws the lucky lot is to have the privilege of kissing her hand.
Видите ли, молодой человек, мы играли в фанты; княжна подверглась штрафу, и тот, кому вынется счастливый билет, будет иметь право поцеловать у ней ручку.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

The games of forfeits began again, but without the strange pranks, the practical jokes and noise - the gipsy element had vanished.
Начались опять игры в фанты, но уже без прежних странных выходок, без дурачества и шума - цыганский элемент исчез.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

She invented all sorts of extraordinary forfeits!
Каких ни придумывала она штрафов!
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

Accounts receivable and payable (including those under received/granted credits, loans) are reflected in the accounting reporting taking into account interests, fines, penalties, forfeits accepted or inflicted.
Дебиторская и кредиторская задолженности (в том числе по полученным/предоставленным кредитам, займам) в учете и отчетности отражаются с учетом процентов, пени, штрафов, неустоек, признанных или присужденных.
© 2004-2010, IDGC of Centre
http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

The game of forfeits went on.
Игра в фанты продолжалась.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

The game of forfeits went on for a short time after this little scene; every one felt rather ill at ease, not so much on account of this scene, as from another, not quite definite, but oppressive feeling.
Игра в фанты продолжалась недолго после этой небольшой сцены; всем немного стало неловко, не столько от самой этой сцены, сколько от другого, не совсем определенного, но тяжелого чувства.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

We got tired of forfeits - we began to play a game with a string.
Фанты наскучили нам, - мы стали играть в веревочку.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

Penalties, interest fines and forfeits admitted or on which collection court (arbitration) decisions were taken.
Штрафы, пени и неустойки, признанные или по которым получены решения суда (арбитражного суда) об их взыскании.
© 2010 JSC "IDGC Holding"
http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

'Forfeits?' put in Lushin.
- В фанты? - подхватил Лушин.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

It was, however, the general belief that no one could or would appear for a Jewess, accused of sorcery; and the knights, instigated by Malvoisin, whispered to each other, that it was time to declare the pledge of Rebecca forfeited.
Общее мнение склонялось к тому, что никто не вступится за еврейку, да еще обвиняемую в колдовстве, и рыцари, подстрекаемые Мальвуазеном, начали перешептываться, что пора бы объявить залог Ревекки проигранным.
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter

"No, you have lost! You must pay the forfeit!" cried Seriosha at that moment, and Sonetchka, who was standing in front of him, blushed like a criminal as she replied, "No, I have not lost! Have I, Mademoiselle Katherine?"
"Нет, проиграли, теперь расплачивайтесь!" - говорил Сережа. Сонечка, опустив руки, стояла перед ним точно виноватая и, краснея, говорила: "Нет, я не проиграла, не правда ли, mademoiselle Catherine?"
Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

Among other things, she proposed that any one who had to pay a forfeit should tell his dream; but this was not successful.
Между прочим, она предложила, чтобы тот, чей фант вынется, рассказывал свой сон; но это не удалось.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

All those brazen snouts, those jeering manners, those two- legged dregs, are repulsive to you. But by owning things and trembling about their fate aren't you forfeiting the rare opportunity of observing and understanding?
Отвратительны вам эти наглые морды, эти глумные ухватки, это отребье двуногих, - но имея собственность и трясясь за нее, не теряете ли вы редкую возможность наблюдать и понять?
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
поступается
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0

Collocations

forfeit a right

потерять право

forfeit of civil rights

лишение гражданских прав

forfeited application

заявка, потерявшая силу

forfeited commutation

отмененное смягчение наказания

forfeited pledge

изъятый залог

forfeited pledge

конфискованный залог

forfeited share

конфискованная акция

forfeit of property

утрата имущества

forfeit of a right

утрата права

to forfeit

утрачивать

forfeit right

терять право

forfeiting right

теряющий право

forfeit a patent

лишиться права на патент

forfeit money

конфискованные деньги

forfeited coupon

конфискованный купон

Word forms

forfeit

noun

	Singular	Plural
Common case	forfeit	forfeits
Possessive case	forfeit's	forfeits'

forfeit

verb

Basic forms
Past	forfeited
Imperative	forfeit
Present Participle (Participle I)	forfeiting
Past Participle (Participle II)	forfeited

Present Indefinite, Active Voice
I forfeit	we forfeit
you forfeit	you forfeit
he/she/it forfeits	they forfeit

Present Continuous, Active Voice
I am forfeiting	we are forfeiting
you are forfeiting	you are forfeiting
he/she/it is forfeiting	they are forfeiting

Present Perfect, Active Voice
I have forfeited	we have forfeited
you have forfeited	you have forfeited
he/she/it has forfeited	they have forfeited

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been forfeiting	we have been forfeiting
you have been forfeiting	you have been forfeiting
he/she/it has been forfeiting	they have been forfeiting

Past Indefinite, Active Voice
I forfeited	we forfeited
you forfeited	you forfeited
he/she/it forfeited	they forfeited

Past Continuous, Active Voice
I was forfeiting	we were forfeiting
you were forfeiting	you were forfeiting
he/she/it was forfeiting	they were forfeiting

Past Perfect, Active Voice
I had forfeited	we had forfeited
you had forfeited	you had forfeited
he/she/it had forfeited	they had forfeited

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been forfeiting	we had been forfeiting
you had been forfeiting	you had been forfeiting
he/she/it had been forfeiting	they had been forfeiting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will forfeit	we shall/will forfeit
you will forfeit	you will forfeit
he/she/it will forfeit	they will forfeit

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be forfeiting	we shall/will be forfeiting
you will be forfeiting	you will be forfeiting
he/she/it will be forfeiting	they will be forfeiting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have forfeited	we shall/will have forfeited
you will have forfeited	you will have forfeited
he/she/it will have forfeited	they will have forfeited

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been forfeiting	we shall/will have been forfeiting
you will have been forfeiting	you will have been forfeiting
he/she/it will have been forfeiting	they will have been forfeiting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would forfeit	we should/would forfeit
you would forfeit	you would forfeit
he/she/it would forfeit	they would forfeit

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be forfeiting	we should/would be forfeiting
you would be forfeiting	you would be forfeiting
he/she/it would be forfeiting	they would be forfeiting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have forfeited	we should/would have forfeited
you would have forfeited	you would have forfeited
he/she/it would have forfeited	they would have forfeited

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been forfeiting	we should/would have been forfeiting
you would have been forfeiting	you would have been forfeiting
he/she/it would have been forfeiting	they would have been forfeiting

Present Indefinite, Passive Voice
I am forfeited	we are forfeited
you are forfeited	you are forfeited
he/she/it is forfeited	they are forfeited

Present Continuous, Passive Voice
I am being forfeited	we are being forfeited
you are being forfeited	you are being forfeited
he/she/it is being forfeited	they are being forfeited

Present Perfect, Passive Voice
I have been forfeited	we have been forfeited
you have been forfeited	you have been forfeited
he/she/it has been forfeited	they have been forfeited

Past Indefinite, Passive Voice
I was forfeited	we were forfeited
you were forfeited	you were forfeited
he/she/it was forfeited	they were forfeited

Past Continuous, Passive Voice
I was being forfeited	we were being forfeited
you were being forfeited	you were being forfeited
he/she/it was being forfeited	they were being forfeited

Past Perfect, Passive Voice
I had been forfeited	we had been forfeited
you had been forfeited	you had been forfeited
he/she/it had been forfeited	they had been forfeited

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be forfeited	we shall/will be forfeited
you will be forfeited	you will be forfeited
he/she/it will be forfeited	they will be forfeited

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been forfeited	we shall/will have been forfeited
you will have been forfeited	you will have been forfeited
he/she/it will have been forfeited	they will have been forfeited

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

forfeit

Law (En-Ru)

forfeit

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

forfeit

forfeit

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.