without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
forfeiture
['fɔːfɪʧə]
сущ.
потеря, утрата
конфискация
Law (En-Ru)
forfeiture
потеря, утрата; лишение (прав, имущества, должности)
штраф
конфискация; переход в казну
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
The emphasis on proportionality between the public interest served by forfeiture and the private property interests of the person(s) affected by the forfeiture is evident.Очевиден упор на обеспечение баланса между государственными интересами, ради которых применяется конфискация, и частными имущественными интересами лица (лиц), затронутого конфискацией.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The penalty for failing to respond to this summons will be reproaches after our death and the forfeiture of Paradise.При этом наказанием за отказ явиться на зов будут посмертное осуждение и потеря рая.Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesThe Oxford History of the CrusadesRiley-Smith, Jonathan© Oxford University Press 1999История крестовых походовРайли-Смит, Джонатан© Охford University Press 1995© КРОН-ПРЕСС, 1998© Перевод, Е. Дорман, 1998
In the civil war of 1689 he had espoused the sinking side, and although he had escaped without the forfeiture of life or land, his blood had been attainted, and his title abolished. He was now called Lord Ravenswood only in courtesy.В междоусобной войне 1689 года он примкнул к побежденной стороне; его обвинили в государственной измене и хотя ему оставили жизнь и имущество, но лишили титула, так что лордом называли его теперь только из любезности.Scott, Walter / Bride of LammermoorСкотт, Вальтер / Ламмермурская невестаЛаммермурская невестаСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1962Bride of LammermoorScott, Walter© BiblioBazaar, LLC
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
administrative forfeiture
штраф или конфискация в административном порядке
criminal forfeiture
штраф или конфискация в уголовном порядке
declaration of forfeiture
объявление о конфискации имущества
execution of forfeiture
конфискация имущества
execution of forfeiture
приведение в исполнение судебного решения о конфискации имущества
forfeiture of a right
утрата права
forfeiture of collateral
обращение в казну денежной суммы в дополнительное обеспечение по делам о мисдиминорах
forfeiture of estate
конфискация имущества
forfeiture of shares
потеря права на акции
forfeiture proceedings
процедура конфискации
forfeiture proceedings
судопроизводство по иску о конфискации
inadvertent forfeiture of patent rights
неосмотрительная утрата патентных прав
inadvertent forfeiture of patent rights
неосмотрительная утрата прав на получение патента
remission of forfeiture
освобождение от конфискации
remission of forfeiture
освобождение от уплаты штрафа
Word forms
forfeiture
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | forfeiture | forfeitures |
| Possessive case | forfeiture's | forfeitures' |