about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

found

[faund] брит. / амер.

  1. гл.

    1. начинать строительство, закладывать (фундамент, город)

    2. (found (up)on) основывать, учреждать; создавать

      1. обосновывать, подводить основу

      2. опираться, основываться (о доводах и т. п.)

  2. гл.

      1. плавить (металл)

      2. лить, отливать (форму)

    1. варить (стекло)

  3. прил.

    1. снабжённый всем необходимым

    2. подручный (о материалах)

  4. прош. вр., прич. прош. вр. от find

Learning (En-Ru)

found

  1. [faǔnd]

    past и p. p. от find 2.

  2. v

    основывать; создавать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

I found in him no trace of the timidity on which the prosecutor so insisted.
Особенно не нашел я в нем робости, той робости, которую так характерно описывал нам обвинитель.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
The idea comes to him that if she's found there the hue and cry will center round the house and its occupants and will leave him comfortably out of it.
Он и подумал: если туда подтолкнуть труп, то подозрение падет на обитателей дома.
Christie, Agatha / The Body In The LibraryКристи, Агата / Труп в библиотеке
Труп в библиотеке
Кристи, Агата
© Издательство "Профиздат", 1990
The Body In The Library
Christie, Agatha
© 1941, 1942 by Agatha Christie Mallowan
© renewed 1968, 1970 by Agatha Christie Mallowan
He found the paper and unfolded it.
Наконец он нашел бумажку и развернул ее.
Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глины
Ноги из глины
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006
© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Feet of Clay
Pratchett, Terry
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
The search angered, but encouraged him, the whole three thousand had not been found on him, only half of it.
Осмотр гневит его, но и ободряет: всех трех тысяч не разыскали, разысканы только полторы.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
She threw the door wide open, and cried out: 'I have found it!'
Распахнув дверь настежь, она закричала: – Я нашла!
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Other delegations had found alternative (g) in paragraph 59 more acceptable.
По мнению других делегаций, более приемлемым является вариант (g), изложенный в пункте 5 9 доклада.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
That every braggart shall be found an ass.
Хвастун в ослы всегда попасть готов.
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993
Contrary to my expectation, I found that, after the first two couplets executed in the initial heat of enthusiasm, even my most strenuous efforts refused to produce another one.
Против моего ожидания оказалось, что, кроме двух стихов, придуманных мною сгоряча, я, несмотря на все усилия, ничего дальше не мог сочинить.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
I supposed Dana visiting would have been more serendipitous, but I found Jody's presence a relief.
Наверное, Дейна была бы предпочтительней, но, узнав, что там Джоди, я вздохнула с облегчением.
Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead
My little Dora being in good spirits, and very desirous that I should go — as I found on talking it over with her — I readily pledged myself to accompany him in accordance with his wish.
Моя маленькая Дора была в хорошем расположении духа и очень хотела, чтобы я поехал, – я поднялся наверх и рассказал ей об этом, – а потому я охотно обещал сопровождать мистера Пегготи.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004
And we know that despite the most extreme “Narodnik” programmes our intelligentsia have not been able to hold out against the current and have found themselves forced to take up the political struggle.
И мы знаем, что, несмотря на самые «народнические» программы, наша интеллигенция не могла удержаться против течения, вынуждена была взяться за политическую борьбу.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
But when he had produced his hat, I found I was in the way of more than entertainment; for on the ribbon I could read the legend: "H.M.S. Tempest."
Но, когда он взял свою бескозырку, я обнаружил, что наша беседа может оказаться куда интереснее, чем я предполагал: на ленточке было написано «Буря».
Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушение
Потерпевшие кораблекрушение
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Кыргызстан", 1986
The wrecker
Stevenson, Robert Louis
© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne
© 1905 by Charles Scribner's Sons
Little by little the family gathered together upstairs in Lizabetha Prokofievna's apartments, and Prince Muishkin found himself alone on the verandah when he arrived.
Мало-по-малу все собрались у Лизаветы Прокофьевны наверху, и на террасе остался наконец один только князь.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
I only found out one thing, that he had certainly been deeply wounded at his first meeting with Petrusha, by the way he had embraced him.
Я узнал только одно, что он несомненно и глубоко оскорблен был давешнею первою встречей с Петрушей, именно давешними объятиями.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
She met his eyes across the gap and found firm assurance:
Их глаза встретились, и снова Рейчел почерпнула из его взгляда обнадеживающую уверенность.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski

Add to my dictionary

found1/18
faundVerbначинать строительство; закладывать

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    нашёл

    translation added by Саша Сучков
    0

Collocations

all found
на всем готовом
be found guilty
быть признанным виновным
deductively found
найденный методом дедукции
found a company
учреждать компанию
found malice
признанный злой умысел
inductively found
найденный методом индукции
larceny of goods found
присвоение находки
lost and found department
бюро находок
lost-and-found office
бюро находок
sector not found error
ошибка из-за отсутствия требуемого
sector not found error
сектора
lost and found
бюро находок
be found
водиться
be found
встречаться
be found
выбираться

Word forms

find

verb
Basic forms
Pastfound
Imperativefind
Present Participle (Participle I)finding
Past Participle (Participle II)found
Present Indefinite, Active Voice
I findwe find
you findyou find
he/she/it findsthey find
Present Continuous, Active Voice
I am findingwe are finding
you are findingyou are finding
he/she/it is findingthey are finding
Present Perfect, Active Voice
I have foundwe have found
you have foundyou have found
he/she/it has foundthey have found
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been findingwe have been finding
you have been findingyou have been finding
he/she/it has been findingthey have been finding
Past Indefinite, Active Voice
I foundwe found
you foundyou found
he/she/it foundthey found
Past Continuous, Active Voice
I was findingwe were finding
you were findingyou were finding
he/she/it was findingthey were finding
Past Perfect, Active Voice
I had foundwe had found
you had foundyou had found
he/she/it had foundthey had found
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been findingwe had been finding
you had been findingyou had been finding
he/she/it had been findingthey had been finding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will findwe shall/will find
you will findyou will find
he/she/it will findthey will find
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be findingwe shall/will be finding
you will be findingyou will be finding
he/she/it will be findingthey will be finding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have foundwe shall/will have found
you will have foundyou will have found
he/she/it will have foundthey will have found
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been findingwe shall/will have been finding
you will have been findingyou will have been finding
he/she/it will have been findingthey will have been finding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would findwe should/would find
you would findyou would find
he/she/it would findthey would find
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be findingwe should/would be finding
you would be findingyou would be finding
he/she/it would be findingthey would be finding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have foundwe should/would have found
you would have foundyou would have found
he/she/it would have foundthey would have found
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been findingwe should/would have been finding
you would have been findingyou would have been finding
he/she/it would have been findingthey would have been finding
Present Indefinite, Passive Voice
I am foundwe are found
you are foundyou are found
he/she/it is foundthey are found
Present Continuous, Passive Voice
I am being foundwe are being found
you are being foundyou are being found
he/she/it is being foundthey are being found
Present Perfect, Passive Voice
I have been foundwe have been found
you have been foundyou have been found
he/she/it has been foundthey have been found
Past Indefinite, Passive Voice
I was foundwe were found
you were foundyou were found
he/she/it was foundthey were found
Past Continuous, Passive Voice
I was being foundwe were being found
you were being foundyou were being found
he/she/it was being foundthey were being found
Past Perfect, Passive Voice
I had been foundwe had been found
you had been foundyou had been found
he/she/it had been foundthey had been found
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be foundwe shall/will be found
you will be foundyou will be found
he/she/it will be foundthey will be found
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been foundwe shall/will have been found
you will have been foundyou will have been found
he/she/it will have been foundthey will have been found

found

verb
Basic forms
Pastfounded
Imperativefound
Present Participle (Participle I)founding
Past Participle (Participle II)founded
Present Indefinite, Active Voice
I foundwe found
you foundyou found
he/she/it foundsthey found
Present Continuous, Active Voice
I am foundingwe are founding
you are foundingyou are founding
he/she/it is foundingthey are founding
Present Perfect, Active Voice
I have foundedwe have founded
you have foundedyou have founded
he/she/it has foundedthey have founded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been foundingwe have been founding
you have been foundingyou have been founding
he/she/it has been foundingthey have been founding
Past Indefinite, Active Voice
I foundedwe founded
you foundedyou founded
he/she/it foundedthey founded
Past Continuous, Active Voice
I was foundingwe were founding
you were foundingyou were founding
he/she/it was foundingthey were founding
Past Perfect, Active Voice
I had foundedwe had founded
you had foundedyou had founded
he/she/it had foundedthey had founded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been foundingwe had been founding
you had been foundingyou had been founding
he/she/it had been foundingthey had been founding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will foundwe shall/will found
you will foundyou will found
he/she/it will foundthey will found
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be foundingwe shall/will be founding
you will be foundingyou will be founding
he/she/it will be foundingthey will be founding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have foundedwe shall/will have founded
you will have foundedyou will have founded
he/she/it will have foundedthey will have founded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been foundingwe shall/will have been founding
you will have been foundingyou will have been founding
he/she/it will have been foundingthey will have been founding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would foundwe should/would found
you would foundyou would found
he/she/it would foundthey would found
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be foundingwe should/would be founding
you would be foundingyou would be founding
he/she/it would be foundingthey would be founding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have foundedwe should/would have founded
you would have foundedyou would have founded
he/she/it would have foundedthey would have founded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been foundingwe should/would have been founding
you would have been foundingyou would have been founding
he/she/it would have been foundingthey would have been founding
Present Indefinite, Passive Voice
I am foundedwe are founded
you are foundedyou are founded
he/she/it is foundedthey are founded
Present Continuous, Passive Voice
I am being foundedwe are being founded
you are being foundedyou are being founded
he/she/it is being foundedthey are being founded
Present Perfect, Passive Voice
I have been foundedwe have been founded
you have been foundedyou have been founded
he/she/it has been foundedthey have been founded
Past Indefinite, Passive Voice
I was foundedwe were founded
you were foundedyou were founded
he/she/it was foundedthey were founded
Past Continuous, Passive Voice
I was being foundedwe were being founded
you were being foundedyou were being founded
he/she/it was being foundedthey were being founded
Past Perfect, Passive Voice
I had been foundedwe had been founded
you had been foundedyou had been founded
he/she/it had been foundedthey had been founded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be foundedwe shall/will be founded
you will be foundedyou will be founded
he/she/it will be foundedthey will be founded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been foundedwe shall/will have been founded
you will have been foundedyou will have been founded
he/she/it will have been foundedthey will have been founded