without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

fox

[fɔks] брит. / амер.

сущ.
1. зоол. лиса, лисица (лат. Vulpes vulpes)
2. лисий мех
3. "лиса", проныра, хитрец
4. 1. амер.; студ.; жарг. первокурсник
  2. амер.; разг. красотка, лапочка, симпампуля (о девушке)
5. уст. меч, шпага, рапира
гл.
1. 1. хитрить, обманывать; перехитрить, провести
  2. ставить в тупик, сбивать с толку
2. изменять цвет

Biology (En-Ru)

fox

лисица (Vulpes)
серая лисица (Urocyon)
песец (Alopex)
гиеновидная собака (Lycaon)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

'A grey hare they'd double upon in no time. After the red fox--they were devils, regular serpents.
Русака как раз замотают, а уж на красного зверя – змеи, просто аспиды.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

So I will quit Giles Gosling to-morrow, and change my course and place of residence as often as a hunted fox.
Итак, завтра я покидаю Джайлса Гозлинга и буду менять свой путь и стоянки так же часто, как преследуемая собаками лисица.
Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / Кенилворт
Кенилворт
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
Kenilworth
Scott, Walter
© BiblioLife, LLC

We found the fox lying in a just-cut field on the far side of the hedge from the road, where cars and trucks roared past in the sunlight.
В тот день нам и попалась на глаза эта лисица: она лежала в свежескошенной траве под живой изгородью, тянувшейся вдоль раскаленного солнцем асфальта, по которому неслись легковые машины и тяжелые грузовики.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks

Old nothing: “In, fox.”
Старое ничто: «Входи, лис!»
Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщика
Песня трактирщика
Бигл, Питер
The Innkeeper's Song
Beagle, Peter
© Peter S. Beagle, 1993

No grapes, my royal fox?
Не угодно царственной лисице
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

"A darling fox,... lying on her back, playing like a dog."
- Лисичка-матушка... легла на спину и играет, словно собачка...
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

Lukassa kisses me as she did the fox, with a sweet clumsiness, and what she remembers or does not remember I will never know.
Лукасса целует меня в нос, как лиса, с той же милой неуклюжестью, и что она помнит, а чего не помнит, я никогда не узнаю.
Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщика
Песня трактирщика
Бигл, Питер
The Innkeeper's Song
Beagle, Peter
© Peter S. Beagle, 1993

We'll make you some sport with the fox ere we case him.
Мы еще позабавимся этой лисицей, раньше чем содрать с нее шкуру!
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

A waiter was running up a trail of bunting on the flagstaff and a fox terrier was scampering to and fro on the sunny lawn.
Коридорный прилаживал к столбу длинную полосу флага, а по солнечному газону взад и вперед носился фокстерьер.
Joyce, James / A Portrait of the Artist as a Young ManДжойс, Джеймс / Портрет художника в юности
Портрет художника в юности
Джойс, Джеймс
© Перевод М. Богословской. Наследники, 2007
© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
A Portrait of the Artist as a Young Man
Joyce, James
© 2007 BiblioBazaar

"The fox," he said, "knew his old earth, but he forgot it could be stopped by a careful huntsman. —
— Лисица, — сказал он, — вспомнила свою старую нору, но не подумала, что предусмотрительный ловец может ее заложить.
Scott, Walter / Rob RoyСкотт, Вальтер / Роб Рой
Роб Рой
Скотт, Вальтер
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1953
Rob Roy
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar

Doesn't matter how deep the fox blood runs in her, canids don't fly.
Как бы ни велика была примесь лисьей крови в жилах Нетти, псовые не способны летать.
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint

We have long given you up for lost, and I was now preparing to take the most signal vengeance upon the old fox who infringed the law of arms in your person.»
Мы считали вас погибшим, и я уже готовился жестоко отомстить этой старой лисе, поправшей в вашем лице все правила войны.
Scott, Walter / A Legend of MontroseСкотт, Вальтер / Легенда о Монтрозе
Легенда о Монтрозе
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1971
A Legend of Montrose
Scott, Walter
© 2008 by ICON Group International, Inc.

For a moment compassion restrained the latter's arm; but that was a short-lived mood, and as quick as thought can follow thought his piece was levelled, and whang! - the fox, rolling over the rock, lay dead on the ground.
На мгновение жалость удержала его руку, но это был лишь миг; он навел ружье, выстрелил - и мертвая лиса скатилась со скалы.
Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / Уолден
Уолден
Торо, Генри Дэвид
© Издательство Академии Наук СССР, 1962
Walden
Thoreau, Henry David
© 2008 Megalodon Entertainment LLC.

'The cunning old fox must clearly have seen something special in you.'
- Видно, хитрая лиса усмотрела в вас что-то особенное.
Акунин, Борис / Турецкий ГамбитAkunin, Boris / Turkish Gambit
Turkish Gambit
Akunin, Boris
© Boris Akunin 1998
© Andrew Bromfield, translation
Турецкий Гамбит
Акунин, Борис
© Copyright Борис Акунин

A fox trotted by across the snow well to his right, pure white except for a black tip to its bushy tail, occasionally eyeing him and Aviendha warily.
Поодаль справа между сугробов пробежала лисица, время от времени настороженно поглядывая на Ранда и Авиенду. Она была совершенно белая, за исключением черного кончика пушистого хвоста.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Add to my dictionary

fox1/14

fɔksNounлиса; лисицаExamples

as sly as a fox — хитёр, как лиса
A fox yelps. — Лиса тявкает.

User translations

The part of speech is not specified

1.
лиса
translation added by Екатерина Колесник
0
2.
пап
Ира
translation added by Екатерина Колесник
0

Collocations

arctic fox

песец

desert fox

пустынная лисица

fox brush

лисий хвост

fox geranium

герань Роберта

fox key

шпонка с контрклином

fox message

контрольное сообщение

fox message

сообщение

fox terrier

фокстерьер

fox wedge

двойной клин

fox-bat

плотоядная летучая мышь

fox-bolt

болт с чекой

hill-fox

лисица гималайская

polar fox

песец

red fox

рыжая лисица

sea-fox

морская лисица

Word forms

fox

noun

	Singular	Plural
Common case	fox	foxes
Possessive case	fox', fox's	foxes'

fox

verb

Basic forms
Past	foxed
Imperative	fox
Present Participle (Participle I)	foxing
Past Participle (Participle II)	foxed

Present Indefinite, Active Voice
I fox	we fox
you fox	you fox
he/she/it foxes	they fox

Present Continuous, Active Voice
I am foxing	we are foxing
you are foxing	you are foxing
he/she/it is foxing	they are foxing

Present Perfect, Active Voice
I have foxed	we have foxed
you have foxed	you have foxed
he/she/it has foxed	they have foxed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been foxing	we have been foxing
you have been foxing	you have been foxing
he/she/it has been foxing	they have been foxing

Past Indefinite, Active Voice
I foxed	we foxed
you foxed	you foxed
he/she/it foxed	they foxed

Past Continuous, Active Voice
I was foxing	we were foxing
you were foxing	you were foxing
he/she/it was foxing	they were foxing

Past Perfect, Active Voice
I had foxed	we had foxed
you had foxed	you had foxed
he/she/it had foxed	they had foxed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been foxing	we had been foxing
you had been foxing	you had been foxing
he/she/it had been foxing	they had been foxing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will fox	we shall/will fox
you will fox	you will fox
he/she/it will fox	they will fox

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be foxing	we shall/will be foxing
you will be foxing	you will be foxing
he/she/it will be foxing	they will be foxing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have foxed	we shall/will have foxed
you will have foxed	you will have foxed
he/she/it will have foxed	they will have foxed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been foxing	we shall/will have been foxing
you will have been foxing	you will have been foxing
he/she/it will have been foxing	they will have been foxing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would fox	we should/would fox
you would fox	you would fox
he/she/it would fox	they would fox

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be foxing	we should/would be foxing
you would be foxing	you would be foxing
he/she/it would be foxing	they would be foxing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have foxed	we should/would have foxed
you would have foxed	you would have foxed
he/she/it would have foxed	they would have foxed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been foxing	we should/would have been foxing
you would have been foxing	you would have been foxing
he/she/it would have been foxing	they would have been foxing

Present Indefinite, Passive Voice
I am foxed	we are foxed
you are foxed	you are foxed
he/she/it is foxed	they are foxed

Present Continuous, Passive Voice
I am being foxed	we are being foxed
you are being foxed	you are being foxed
he/she/it is being foxed	they are being foxed

Present Perfect, Passive Voice
I have been foxed	we have been foxed
you have been foxed	you have been foxed
he/she/it has been foxed	they have been foxed

Past Indefinite, Passive Voice
I was foxed	we were foxed
you were foxed	you were foxed
he/she/it was foxed	they were foxed

Past Continuous, Passive Voice
I was being foxed	we were being foxed
you were being foxed	you were being foxed
he/she/it was being foxed	they were being foxed

Past Perfect, Passive Voice
I had been foxed	we had been foxed
you had been foxed	you had been foxed
he/she/it had been foxed	they had been foxed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be foxed	we shall/will be foxed
you will be foxed	you will be foxed
he/she/it will be foxed	they will be foxed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been foxed	we shall/will have been foxed
you will have been foxed	you will have been foxed
he/she/it will have been foxed	they will have been foxed

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

fox