about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

fracture

['frækʧə] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. мед. перелом; трещина; разрыв мягких тканей

      2. ломка, разламывание прям. и перен.

    1. трещина, разлом, излом; разрыв

  2. гл.

      1. ломаться

      2. ломать; вызывать перелом, разрыв мягких тканей; раздроблять, крошить

    1. нарушать (правила, законы и т. п.)

    2. амер.; разг.

      1. ошеломлять, поражать

      2. рассмешить

Learning (En-Ru)

fracture

['fræktʃə]

  1. n

    перелом

  2. v

    ломать(ся), разбивать(ся)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

However even in this case melt fracture could happen at high rate of extrusion if amplitude of shifts and maximum values of stress under stretching are above strength of the polymeric material.
Однако и в этом случае на более высоких скоростях происходит дробление расплава, если амплитуда сдвигов велика и пиковые значения нагрузки при растяжении поверхностного слоя продукта превышает прочность материала.
The experiments have also demonstrated that in turbulent flow of gas through a fracture (Re > 1000) the Blasius A-Re relationship may be applied in the form f
Эксперименты показали также, что при турбулентном течении газа через трещину (Re>1000) зависимость Блазиуса К—Re может быть выражена в виде f
Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов
Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов
Голф-Рахт, Т. Д.
© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986
Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering
Golf-Racht, T. D. van
© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
The patient received the injury on thoracic level of the spinal cord in road accident in 1991: complicated compression fracture of III and IV vertebrae.
Из анамнеза известно, что в 1991 году в результате дорожно-транспортного происшествия пациентка получила травму грудного отдела позвоночника: осложненный компрессионный перелом тел III и IV позвонков.
You have a concussion, a slight skull fracture, a bruised kidney, a broken shoulder, and a knife wound in your gut; but you’ll be all right; don’t worry.”
У вас сотрясение, небольшая трещина в черепе, почечные ушибы, перелом левой ключицы и ножевое ранение в живот. Но не тревожьтесь, скоро пойдете на поправку.
Le Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessЛе Гуин, Урсула / Четыре пути к прощению
Четыре пути к прощению
Ле Гуин, Урсула
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008
© 1995 by Ursula K. Le Guin
Four ways to Forgiveness
Le Guin, Ursula
© 1995 by Ursula K. Le Guin
Case c, on the contrary, may correspond to a favourable development of a fracture network which was reduced around the wellbore either by original fracturing conditions or as a consequence of well-completion operations.
Вариант в, наоборот, может соответствовать улучшению характеристик трещинной системы вокруг скважин.
Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов
Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов
Голф-Рахт, Т. Д.
© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986
Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering
Golf-Racht, T. D. van
© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
"See the fracture lines?
— Вот, видите линии трещин?
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005
I could see one leg was twisted the wrong way, it looked like a fracture of the lower femur.
Одна нога была вывернута под странным углом — видимо, она была сломана.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow
In the oil and gas industry created hydraulic-fracture is the main tool of the well stimulation through channel creation or thickening from borehole to oil-bearing bed.
В нефтегазовой промышленности гидравлический разрыв является основным способом повышения продуктивности скважины путем формирования или расширения каналов от ствола скважины к нефтеносным пластам.
These methods' success is noteworthy, because fracture surfaces are conspicuously non-Gaussian, and quite unlike the relief.
То, что применение этих методов оказалось успешным, весьма примечательно, так как поверхности разлома явно негауссовы и совсем не похожи на рельеф.
Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
These equations show that it is sufficient to measure the fracture opening bm (measured opening) the number of fractures and their lengths (lt = 2 lg) in order to directly evaluate the permeability (if all fractures have one orientation).
Эти уравнения показывают, что достаточно измерить раскрытость трещин b„эй, их число и суммарную длину /обш = 2'трг, чтобы прямо оценить проницаемость (если все трещины одинаково ориентированы) .
Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов
Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов
Голф-Рахт, Т. Д.
© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986
Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering
Golf-Racht, T. D. van
© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
After a certain time the velocity of the front in the fracture becomes approximately constant, i.e. the transition zone in the fracture system stabilizes.
Через некоторое время после начала вытеснения скорость фронта в трещинах становится приблизительно постоянной, т. е. размер переходной зоны в трещинно-пористой среде стабилизируется.
Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов
Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов
Голф-Рахт, Т. Д.
© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986
Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering
Golf-Racht, T. D. van
© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
Seismic hydraulic-fracture monitoring technology, offered in two application techniques, provides an opportunity to detect a location of the crack surface with the precision, which beats any ever known seismic methods.
Сейсмический мониторинг гидравлического разрыва пласта, основанный на предложенных способах, позволяют определять местонахождение поверхности трещины с большей точностью, чем известные сейсмические методы.
Another shadow fell on him and even as he ducked and raised his hand he knew it was too late, if it was an iron or a toaster or something like that it would fracture his skull.
На него упала новая тень, и, увертываясь, он понял, что опоздал: если это утюг, или тостер, или еще какая-нибудь хозяйственная штуковина, она раздробит ему череп.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King
These acoustic emissions are microseisms resulting from either high pre-fracture stress concentration, or reduction of the current stress around the crack with the subsequent fracturing fluid flowing into the bed.
Эти акустические эмиссии представляют собой микросейсмы, обусловленные либо высокой концентрацией напряжений перед разрывом, либо снижением действующего напряжения вокруг трещины с последующим затеканием жидкости разрыва в породу.
The relationship between compressibility and the fracture-matrix system has to be examined in detail.
Взаимосвязь между сжимаемостью и поведением трещинно-матричной системы должна исследоваться детально.
Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов
Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов
Голф-Рахт, Т. Д.
© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986
Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering
Golf-Racht, T. D. van
© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

Add to my dictionary

fracture1/21
'frækʧəNounперелом; трещина; разрыв мягких тканейExamples

to reduce / set a fracture — лечить перелом

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    сущ.: перелом, трещина

    гл.: ломать, вызывать перелом , раздроблять

    translation added by Anya Terkulova
    0

Collocations

absorbed-in-fracture energy
работа разрушения
agenetic fracture
патологический перелом при несовершенном остеогенезе
adhesive fracture
адгезионное разрушение
apophyseal fracture
апофизеолиз
appearance of fracture
вид поверхности излома
applied fracture
прикладная механика разрушений
articular fracture
внутрисуставной перелом
atrophic fracture
патологический перелом при атрофии кости
avulsion fracture
отрывной перелом
Barton's fracture
перелом Бартона
basal skull fracture
перелом основания черепа
basilar skull fracture
перелом основания черепа
Bennett's fracture
внутрисуставной перелом основания первой пястной кости
Bennett's fracture
перелом Беннетта
bent fracture
излом

Word forms

fracture

verb
Basic forms
Pastfractured
Imperativefracture
Present Participle (Participle I)fracturing
Past Participle (Participle II)fractured
Present Indefinite, Active Voice
I fracturewe fracture
you fractureyou fracture
he/she/it fracturesthey fracture
Present Continuous, Active Voice
I am fracturingwe are fracturing
you are fracturingyou are fracturing
he/she/it is fracturingthey are fracturing
Present Perfect, Active Voice
I have fracturedwe have fractured
you have fracturedyou have fractured
he/she/it has fracturedthey have fractured
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been fracturingwe have been fracturing
you have been fracturingyou have been fracturing
he/she/it has been fracturingthey have been fracturing
Past Indefinite, Active Voice
I fracturedwe fractured
you fracturedyou fractured
he/she/it fracturedthey fractured
Past Continuous, Active Voice
I was fracturingwe were fracturing
you were fracturingyou were fracturing
he/she/it was fracturingthey were fracturing
Past Perfect, Active Voice
I had fracturedwe had fractured
you had fracturedyou had fractured
he/she/it had fracturedthey had fractured
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been fracturingwe had been fracturing
you had been fracturingyou had been fracturing
he/she/it had been fracturingthey had been fracturing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will fracturewe shall/will fracture
you will fractureyou will fracture
he/she/it will fracturethey will fracture
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be fracturingwe shall/will be fracturing
you will be fracturingyou will be fracturing
he/she/it will be fracturingthey will be fracturing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have fracturedwe shall/will have fractured
you will have fracturedyou will have fractured
he/she/it will have fracturedthey will have fractured
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been fracturingwe shall/will have been fracturing
you will have been fracturingyou will have been fracturing
he/she/it will have been fracturingthey will have been fracturing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would fracturewe should/would fracture
you would fractureyou would fracture
he/she/it would fracturethey would fracture
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be fracturingwe should/would be fracturing
you would be fracturingyou would be fracturing
he/she/it would be fracturingthey would be fracturing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have fracturedwe should/would have fractured
you would have fracturedyou would have fractured
he/she/it would have fracturedthey would have fractured
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been fracturingwe should/would have been fracturing
you would have been fracturingyou would have been fracturing
he/she/it would have been fracturingthey would have been fracturing
Present Indefinite, Passive Voice
I am fracturedwe are fractured
you are fracturedyou are fractured
he/she/it is fracturedthey are fractured
Present Continuous, Passive Voice
I am being fracturedwe are being fractured
you are being fracturedyou are being fractured
he/she/it is being fracturedthey are being fractured
Present Perfect, Passive Voice
I have been fracturedwe have been fractured
you have been fracturedyou have been fractured
he/she/it has been fracturedthey have been fractured
Past Indefinite, Passive Voice
I was fracturedwe were fractured
you were fracturedyou were fractured
he/she/it was fracturedthey were fractured
Past Continuous, Passive Voice
I was being fracturedwe were being fractured
you were being fracturedyou were being fractured
he/she/it was being fracturedthey were being fractured
Past Perfect, Passive Voice
I had been fracturedwe had been fractured
you had been fracturedyou had been fractured
he/she/it had been fracturedthey had been fractured
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be fracturedwe shall/will be fractured
you will be fracturedyou will be fractured
he/she/it will be fracturedthey will be fractured
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been fracturedwe shall/will have been fractured
you will have been fracturedyou will have been fractured
he/she/it will have been fracturedthey will have been fractured

fracture

noun
SingularPlural
Common casefracturefractures
Possessive casefracture'sfractures'