without examplesFound in 1 dictionary
Physics- dicts.physics_en_ru.description
- dicts.physics_en_ru.description
fractured
сломанный
Examples from texts
This technology has no world analogues, algorithms and the software of seismic data processing provides forecasting of cavernous fractured reservoir in pre-Jurassic geological formations.Разработка не имеет мировых аналогов, алгоритмы и программное обеспечение сейсмической обработки информации обеспечивают прогнозирование трещинно-кавернозных коллекторов в доюрских геологических породах.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/1/2011
Two Short-Time weeks ago, befell from a scaffold and fractured his skull.Две недели назад по вашему времени он упал с лесов и проломил себе череп.King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / БессонницаБессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003InsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994
Her husband, who was a striker, was in the county jail with two stab wounds in his chest and a fractured skull.Ее муж-забастовщик сидел в окружной тюрьме с двумя ножевыми ранами в груди и с проломленной головой.Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
The explanation of this improved behaviour in a fractured reservoir is the result of new types of production mechanisms which take place in a double porosity system.Такие благоприятные характеристики трещиноватого коллектора — результат действия механизма нефтеизвлечения иного типа, присущего системам с двойной пустотностью.Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовОсновы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовГолф-Рахт, Т. Д.© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringGolf-Racht, T. D. van© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
Capillary forces in fractured reservoirs are an extremely important component of the driving mechanism, while the dynamic role of the capillary forces in a conventional reservoir is more limited.Здесь они являются чрезвычайно важным компонентом механизма движения флюидов, в то время как в поровом коллекторе роль капиллярных сил в динамике более ограничена.Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовОсновы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовГолф-Рахт, Т. Д.© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringGolf-Racht, T. D. van© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
Reaches for something, maybe he’s dizzy or just off-balance, then whoops , fractured skull when his head slams into the Italian marble.За чем-то потянулся, может, голова закружилась или просто потерял равновесие и – ай! – размозжил себе голову о мраморный бортик душевой.Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смертьБархатная смертьРобертс, Нора© 2008 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009Strangers In DeathRobb, J.D.© 2008 by Nora Roberts
Tanner saw the spinning drops of water shed by inexpert paddling and up-flung arms, saw the fractured surface of the water, and he found himself twitching uneasily as swimmers ducked below, out of sight, into the deep water.Флорин видел брызги, поднимаемые неумелыми пловцами, видел рваную поверхность воды, которую они оставляют за собой, и испытывал беспокойство, когда пловцы ныряли и исчезали из виду, погружаясь на глубину.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
The high value of permeability in a fractured network will be associated to small pressure drop and therefore will require very accurate pressure readings.Высокая проницаемость трещинной системы обусловливает незначительное падение давления, поэтому требуются очень точные замеры давления.Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовОсновы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовГолф-Рахт, Т. Д.© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringGolf-Racht, T. D. van© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
Densely pocked with impact craters; many large, and including the largest on moon; in N some craters fractured from impact forming Mare Imbrium.Изобилует кратерами ударного происхождения, многие из них значительного диаметра, в том числе самые большие на Луне. Севернее несколько разрушенных кратеров образуют Море Дождей.Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея2001: Космическая одиссеяКларк, Артур Чарльз© Издательство "Мир", 19702001 A Space OdysseyClarke, Arthur Charles© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968
It was gashed, crushed and fractured, several ribs on the right side were broken.Вся грудь была исковеркана, измята и истерзана; несколько ребер с правой стороны изломано.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
My If-So-Girl's skull had been fractured in three places from repeated overhand blows, and she bled a great deal.Череп моей If-So-Girl раздробили в трёх местах последовательными ударами рукоятки пистолета, и Илзе потеряла много крови.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
If these contrasts are limited, the well interference behaviour describes only the characteristics of the fractured network.Если же эта разница невелика, то изучение интерференции скважин позволит получить характеристики только трещинной системы.Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовОсновы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовГолф-Рахт, Т. Д.© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringGolf-Racht, T. D. van© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
In the second, third and fourth sections an attempt is made to emphasize how widely fractured reservoirs occur.Во втором, третьем и четвертом разделах главы предпринята попытка показать, насколько широко распространены в мире трещиноватые коллекторы.Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовОсновы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовГолф-Рахт, Т. Д.© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringGolf-Racht, T. D. van© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
This would, at first glance, appear to preclude the Asmari as reservoir potential; however, the Asmari is so extensively fractured that permeabilities may commonly exceed 5 darcys.На первый взгляд такая низкая проницаемость, казалось бы, ограничивает потенциал отложений Асмари как коллектора, однако трещиноватость пород настолько значительна, что их проницаемость обычдо превышает 5 мкм2.Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовОсновы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовГолф-Рахт, Т. Д.© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringGolf-Racht, T. D. van© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
The history of fractured reservoirs is probably as long as the history of petroleum itself.История трещиноватых пластов-коллекторов такая же древняя, как история самой нефти.Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовОсновы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовГолф-Рахт, Т. Д.© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringGolf-Racht, T. D. van© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
Add to my dictionary
fractured
сломанный
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
сломанный, разрушенный, разорванный, расколотый, раздробленный/ дроблёный (о породе); имеющий трещины; ломаный
(Сленг): напившийся, пьяный; "убитый" смехом
translation added by ` ALGold en-ru
Collocations
fractured fragment
костный фрагмент или отломок
fractured inclusion
раздробленное включение
fractured limestone
трещиноватый известняк
fractured zone
зона излома
fractured zone
трещиноватая зона
internal fixation of fractured neck of femur
внутренняя фиксация сломанной шейки бедра
naturally fractured reservoir
пласт с естественной трещиноватостью
well-fractured reservoir
сильно трещиноватый коллектор
be fractured
надламываться
be fractured
переламываться
subluxation with fractured facet
переломовывих
fractured surface
поверхность излома
be fractured
подламываться
fractured fragment
костный фрагмент
fractured zone
зона трещиноватых пород
Word forms
fracture
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | fractured |
| Imperative | fracture |
| Present Participle (Participle I) | fracturing |
| Past Participle (Participle II) | fractured |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I fracture | we fracture |
| you fracture | you fracture |
| he/she/it fractures | they fracture |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am fracturing | we are fracturing |
| you are fracturing | you are fracturing |
| he/she/it is fracturing | they are fracturing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have fractured | we have fractured |
| you have fractured | you have fractured |
| he/she/it has fractured | they have fractured |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been fracturing | we have been fracturing |
| you have been fracturing | you have been fracturing |
| he/she/it has been fracturing | they have been fracturing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I fractured | we fractured |
| you fractured | you fractured |
| he/she/it fractured | they fractured |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was fracturing | we were fracturing |
| you were fracturing | you were fracturing |
| he/she/it was fracturing | they were fracturing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had fractured | we had fractured |
| you had fractured | you had fractured |
| he/she/it had fractured | they had fractured |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been fracturing | we had been fracturing |
| you had been fracturing | you had been fracturing |
| he/she/it had been fracturing | they had been fracturing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will fracture | we shall/will fracture |
| you will fracture | you will fracture |
| he/she/it will fracture | they will fracture |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be fracturing | we shall/will be fracturing |
| you will be fracturing | you will be fracturing |
| he/she/it will be fracturing | they will be fracturing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have fractured | we shall/will have fractured |
| you will have fractured | you will have fractured |
| he/she/it will have fractured | they will have fractured |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been fracturing | we shall/will have been fracturing |
| you will have been fracturing | you will have been fracturing |
| he/she/it will have been fracturing | they will have been fracturing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would fracture | we should/would fracture |
| you would fracture | you would fracture |
| he/she/it would fracture | they would fracture |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be fracturing | we should/would be fracturing |
| you would be fracturing | you would be fracturing |
| he/she/it would be fracturing | they would be fracturing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have fractured | we should/would have fractured |
| you would have fractured | you would have fractured |
| he/she/it would have fractured | they would have fractured |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been fracturing | we should/would have been fracturing |
| you would have been fracturing | you would have been fracturing |
| he/she/it would have been fracturing | they would have been fracturing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am fractured | we are fractured |
| you are fractured | you are fractured |
| he/she/it is fractured | they are fractured |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being fractured | we are being fractured |
| you are being fractured | you are being fractured |
| he/she/it is being fractured | they are being fractured |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been fractured | we have been fractured |
| you have been fractured | you have been fractured |
| he/she/it has been fractured | they have been fractured |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was fractured | we were fractured |
| you were fractured | you were fractured |
| he/she/it was fractured | they were fractured |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being fractured | we were being fractured |
| you were being fractured | you were being fractured |
| he/she/it was being fractured | they were being fractured |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been fractured | we had been fractured |
| you had been fractured | you had been fractured |
| he/she/it had been fractured | they had been fractured |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be fractured | we shall/will be fractured |
| you will be fractured | you will be fractured |
| he/she/it will be fractured | they will be fractured |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been fractured | we shall/will have been fractured |
| you will have been fractured | you will have been fractured |
| he/she/it will have been fractured | they will have been fractured |