about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary

frank

[fræŋk] брит. / амер.

  1. прил.

    откровенный, искренний, открытый

  2. гл.

    франкировать (письмо)

Learning (En-Ru)

frank

[fræŋk]

adj

откровенный, открытый

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

After this letter which I sent to Saddam Husseirf on 30 November, I thought that he would take my frank advice and be impressed with the seriousness of the situation.
После этого письма, которое я направил Саддаму Хусейну 30 ноября, я считал, что он воспользуется моим откровенным советом и осознает серьезность сложившегося положения.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Judith fastened her deep blue eyes on the open, frank countenance of her companion, as if she would read his soul.
Джудит вперила свои темно-синие глаза в открытое и честное лицо Зверобоя, как бы желая прочитать, что творится в его душе.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войны
Зверобой, или Первая тропа войны
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Детская литература", 1974
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995
His eyebrows were still black, and so was much of his hair; the sprinkling of grey observable among the latter, graced the former very much, and showed his broad frank brow and honest eyes to great advantage.
Брови у него были еще черные, черными были и волосы, но седина уже заметно их посеребрила и красиво оттеняла широкий чистый лоб и честные глаза.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International
But Bee, entirely uncritical of that capitulation, was radiant: and Eleanor melted moment by moment from conversational politeness to a frank interest.
Но Беатриса, не желая вдумываться в причины этой капитуляции, вся светилась счастьем. Элеонора постепенно оттаивала, и ее светская любезность сменялась живым интересом.
Tey, Josephine / Brat FarrarТэй, Джозефина / Мистификация
Мистификация
Тэй, Джозефина
© Перевод. Р.С.Боброва, 2010
© The National Trust, 1949
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Brat Farrar
Tey, Josephine
© 1950 by Elisabeth MacKintosh
© renewed by R.S. Latham
There is a more romantic feeling and a somewhat heady optimism in the frank return to conservatism which is now becoming popular in certain circles.
В искреннем обращении к консерватизму, который становится ныне в определенных кругах популярным, есть некое более романтическое чувство и некоторого рода опьяняющий оптимизм.
Lewis, John / Science, faith and scepticismЛьюис, Джон / Наука, вера и скептицизм
Наука, вера и скептицизм
Льюис, Джон
Science, faith and scepticism
Lewis, John
©John Lewis 1959
But her heart went out to Margaret, for the trivial incident showed once more how frank the girl was.
Но сердце ее наполнилось нежностью, поскольку этот простой эпизод еще раз доказал, насколько Маргарет искренна.
Maugham, Somerset / The MagicianМоэм, Сомерсет / Маг
Маг
Моэм, Сомерсет
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Перевод. Н. И. Кролик, 2009
© The Royal Literary Fund, 1908
The Magician
Maugham, Somerset
© Serenity Publishers 2008
He was so innocently frank with her that she drew nearer in friendship.
Этот человек был так простодушно откровенен с нею, и ей снова захотелось его дружбы.
Dreiser, Theodore / Sister CarrieДрайзер, Теодор / Сестра Керри
Сестра Керри
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1986
Sister Carrie
Dreiser, Theodore
© Nov. 8, 1900 No. A27641 by Doubleday, Page & Co.
© renewed by Theodore Dreiser as Author Nov. 17, 1927 No. R42188
Passionate and frank, but unstable in his likings, he was attracted by the most diverse things, and always surrendered himself wholly to such attraction.
Он был пылок, откровенен и непостоянен в своих увлечениях. Увлекаясь самыми разнородными предметами, он предавался им всей душой.
Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
His eyes were kind, frank, more gray than blue.
Его глаза были скорее серыми, чем голубыми, взгляд был открыт и мягок.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt
"I'll frank the letter for you when it's written."
– Я отошлю твое письмо, когда ты его напишешь.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather
Be frank with us."
Будьте откровенны.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
While no significant step towards peace or even towards a ceasefire between the two factions was noted, the meeting at least had the merit of enabling them to engage in frank dialogue.
Хотя никаких существенных сдвигов в направлении установления мира или прекращения огня между двумя сторонами достигнуто не было, эта встреча, тем не менее, позволила начать откровенный диалог.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
I have to use. Thy frank election make;
Дана мне; сделай выбор свой: ты - в праве
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993
His countenance was open, manly, stern at periods of danger, but frank and cheerful in his hours of festivity.
Лицо у него было открытое, мужественное и хотя суровое в минуту опасности, но приветливое и ясное в часы веселья.
Scott, Walter / Rob RoyСкотт, Вальтер / Роб Рой
Роб Рой
Скотт, Вальтер
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1953
Rob Roy
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar
I wish to be perfectly frank with you, Mrs. Lyons.
Я буду с вами совершенно откровенен, миссис Лайонс.
Conan Doyle, Arthur / The Hound of the BaskervillesКонан Дойль, Артур / Собака Баскервилей
Собака Баскервилей
Конан Дойль, Артур
© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
The Hound of the Baskervilles
Conan Doyle, Arthur
© 1901, 1902 by A. Conan Doyle

Add to my dictionary

frank1/9
fræŋkAdjectiveоткровенный; искренний; открытыйExamples

brutally / perfectly frank — совершенно откровенный
She was frank with us about everything. — Она ничего не скрывала от нас.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    искренний

    translation added by RUFI РУФЬ
    Bronze ru-en
    2

Collocations

frank acknowledgement
искренняя благодарность
frank opinion
откровенное мнение
frank-law
статус свободного человека
frank-pledge
круговая порука
frank-pledge
община
frank-pledge
солидарная ответственность членов десятины
frank-tenant
фригольдер
frank-tenement
фригольд
frank-tenure
фригольд
presentation of the frank breech
чистое ягодичное предлежание плода
frank prolapse
выпадение матки и влагалища
frank confession
откровенность
be frank
разоткровенничаться
frank breech presentation
чисто ягодичное предлежание плода
frank confession
чистосердечное признание

Word forms

frank

adjective
Positive degreefrank
Comparative degreefranker
Superlative degreefrankest

frank

verb
Basic forms
Pastfranked
Imperativefrank
Present Participle (Participle I)franking
Past Participle (Participle II)franked
Present Indefinite, Active Voice
I frankwe frank
you frankyou frank
he/she/it franksthey frank
Present Continuous, Active Voice
I am frankingwe are franking
you are frankingyou are franking
he/she/it is frankingthey are franking
Present Perfect, Active Voice
I have frankedwe have franked
you have frankedyou have franked
he/she/it has frankedthey have franked
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been frankingwe have been franking
you have been frankingyou have been franking
he/she/it has been frankingthey have been franking
Past Indefinite, Active Voice
I frankedwe franked
you frankedyou franked
he/she/it frankedthey franked
Past Continuous, Active Voice
I was frankingwe were franking
you were frankingyou were franking
he/she/it was frankingthey were franking
Past Perfect, Active Voice
I had frankedwe had franked
you had frankedyou had franked
he/she/it had frankedthey had franked
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been frankingwe had been franking
you had been frankingyou had been franking
he/she/it had been frankingthey had been franking
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will frankwe shall/will frank
you will frankyou will frank
he/she/it will frankthey will frank
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be frankingwe shall/will be franking
you will be frankingyou will be franking
he/she/it will be frankingthey will be franking
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have frankedwe shall/will have franked
you will have frankedyou will have franked
he/she/it will have frankedthey will have franked
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been frankingwe shall/will have been franking
you will have been frankingyou will have been franking
he/she/it will have been frankingthey will have been franking
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would frankwe should/would frank
you would frankyou would frank
he/she/it would frankthey would frank
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be frankingwe should/would be franking
you would be frankingyou would be franking
he/she/it would be frankingthey would be franking
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have frankedwe should/would have franked
you would have frankedyou would have franked
he/she/it would have frankedthey would have franked
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been frankingwe should/would have been franking
you would have been frankingyou would have been franking
he/she/it would have been frankingthey would have been franking
Present Indefinite, Passive Voice
I am frankedwe are franked
you are frankedyou are franked
he/she/it is frankedthey are franked
Present Continuous, Passive Voice
I am being frankedwe are being franked
you are being frankedyou are being franked
he/she/it is being frankedthey are being franked
Present Perfect, Passive Voice
I have been frankedwe have been franked
you have been frankedyou have been franked
he/she/it has been frankedthey have been franked
Past Indefinite, Passive Voice
I was frankedwe were franked
you were frankedyou were franked
he/she/it was frankedthey were franked
Past Continuous, Passive Voice
I was being frankedwe were being franked
you were being frankedyou were being franked
he/she/it was being frankedthey were being franked
Past Perfect, Passive Voice
I had been frankedwe had been franked
you had been frankedyou had been franked
he/she/it had been frankedthey had been franked
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be frankedwe shall/will be franked
you will be frankedyou will be franked
he/she/it will be frankedthey will be franked
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been frankedwe shall/will have been franked
you will have been frankedyou will have been franked
he/she/it will have been frankedthey will have been franked