without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
freckle
сущ.
веснушка
гл.
покрываться веснушками
Biology (En-Ru)
freckle
пятнышко, крапинка
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
His companion was the daughter of the house, wearing a light-blue dress with a train two yards long. She was young and would not have been bad-looking, but that her face was so round and terribly freckled.Дама же была Марья Кондратьевна, хозяйкина дочка; платье на ней было светлоголубое, с двухаршинным хвостом; девушка была еще молоденькая и не дурная бы собой, но с очень уж круглым лицом и со страшными веснушками.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
"This isn't our work," smiled the nearer of the two, a fair-haired, freckled, blue-eyed youth.– Это не работа, – с улыбкой отозвался садовник, стоявший ближе к нему, белокурый, веснушчатый, голубоглазый юноша.Wells, Herbert George / Men Like GodsУэллс, Герберт / Люди как богиЛюди как богиУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964Men Like GodsWells, Herbert George© 1922 and 1923 by H. G. Wells
He was a short fellow with red hair and freckles though what the devil does his appearance matter?Это был невысокого роста, рыжеватый и весноватый... да, впрочем, черт бы взял его наружность!Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
He was about sixteen, well set up, with a pleasant, merry, freckled face, and a pair of dancing eyes.Роули можно было дать лет шестнадцать; был он строен, лицо имел приятное, веселое, осыпанное веснушками, а в глазах у него плясали задорные огоньки.Stevenson, Robert Louis / St. IvesСтивенсон, Роберт Луис / Сент ИвСент ИвСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Правда", 1967St. IvesStevenson, Robert Louis© BiblioBazaar, LLC
They put in a snapshot of their kid, too, a freckled girl standing in short rows of corn.Они вложили в конверт фотографию своей дочери, конопатой девчушки, стоявшей меж кукурузных рядов.Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страхаЗаложники страхаАйлс, Грег© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009© Перевод, И. Метлицкая, 2009© 2007 by Greg IlesThird DegreeIles, Greg© 2007 by Greg Iles
'Well?' said the freckled girl, coming back towards her.— Ну? — кинулась к ней веснушчатая подружка.Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / КиппсКиппсУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964KippsWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
There were faint spatters of freckles on their cheeks.Россыпь веснушек по обе стороны переносицы.King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки КэллыВолки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004Wolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003
He looked at two eyes like boiled grapes, a shock of ginger hair, and a face that was a battleground between its native freckles and the dreadful invading forces of acne.Он посмотрел на пару глаз, напоминающих вареные виноградины, на копну рыжих волос и на лицо, которое представляло собой поле боя между естественными веснушками и грозным войском наступающих прыщей.Pratchett, Terry / SourceryПратчетт,Терри / Посох и ШляпаПосох и ШляпаПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008SourceryPratchett, Terry© Terry and Lyn Pratchett 1988
Hank was grinning and scratching his cheek with a freckled hand; other unsanctified Parisians were listening.Хэнк ухмылялся, почесывая себе щеку веснушчатой рукой; несколько единомышленников-парижан остановились рядом, прислушиваясь.Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер ГентриЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965Elmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael Lewis
'We must make it just as tight as possible to stop the bleeding,' said the freckled girl.— Надо затянуть как можно туже, чтобы остановить кровотечение, — сказала девица с веснушками.Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / КиппсКиппсУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964KippsWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
She was tall, and had a pale and dark face, large grey eyes under arching brows, covered with tiny freckles, a perfectly regular forehead and nose, tightly compressed lips, and a rather sharp chin.Росту она была высокого, лицо имела бледное и смуглое, большие серые глаза под круглыми бровями, окруженные крошечными веснушками, лоб и нос совершенно прямые, сжатый рот и довольно острый подбородок.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
Her freckled thighs have that broad bland smoothness of car fenders.Ее веснушчатые ляжки, широкие, гладкие, обтекаемые, — как крыло автомобиля.Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоилсяКролик успокоилсяАпдайк, Джон© Перевод. Н. Роговская, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© John Updike, 1990Rabbit At RestUpdike, John© 1990 by John Updike
He was pale but freckled, and his dark grey eyes were deeply set.У него было белое в веснушках лицо и глубоко посаженные темно-серые глаза.Wells, Herbert George / The History Of Mr PollyУэллс, Герберт / История мистера ПоллиИстория мистера ПоллиУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964The History Of Mr PollyWells, Herbert George© 1909 by Duffield & Company
The hood on the dark cloak fell back, and I was shocked to see bright orange-red, bushy, unattractive hair and a pudgy too-white and freckled face.При этом капюшон его черного плаща откинулся назад, и я с изумлением увидела знакомые ярко-рыжие нечесаные космы и пухлое, неестественно бледное, веснушчатое лицо.Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / МеченаяМеченаяКаст, Филис,Каст, Кристин© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009MarkedCast, P.C.,Cast, Kristin© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast
His face was in reality by no means "hideous"; on the contrary, it was rather attractive, with a fair, pale skin, freckled.Что же до лица, то было оно вовсе не "мерзкое", напротив, довольно миловидное, беленькое, бледненькое, с веснушками.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
cold freckle
лентиго
freckle distribution
распределение ликвационных пятен
freckle pattern
характеристика пятнистой ликвации
freckle-type segregation
пятнистая ликвация
senile freckle
злокачественное лентиго
senile freckle
ограниченный предраковый меланоз
senile freckle
предраковый меланоз Дюбрея
freckle-and-red
рыже-веснушчатый
senile freckles
старческие веснушки
freckled nose
нос в веснушках
freckled skin
веснушчатая кожа
Word forms
freckle
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | freckled |
| Imperative | freckle |
| Present Participle (Participle I) | freckling |
| Past Participle (Participle II) | freckled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I freckle | we freckle |
| you freckle | you freckle |
| he/she/it freckles | they freckle |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am freckling | we are freckling |
| you are freckling | you are freckling |
| he/she/it is freckling | they are freckling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have freckled | we have freckled |
| you have freckled | you have freckled |
| he/she/it has freckled | they have freckled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been freckling | we have been freckling |
| you have been freckling | you have been freckling |
| he/she/it has been freckling | they have been freckling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I freckled | we freckled |
| you freckled | you freckled |
| he/she/it freckled | they freckled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was freckling | we were freckling |
| you were freckling | you were freckling |
| he/she/it was freckling | they were freckling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had freckled | we had freckled |
| you had freckled | you had freckled |
| he/she/it had freckled | they had freckled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been freckling | we had been freckling |
| you had been freckling | you had been freckling |
| he/she/it had been freckling | they had been freckling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will freckle | we shall/will freckle |
| you will freckle | you will freckle |
| he/she/it will freckle | they will freckle |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be freckling | we shall/will be freckling |
| you will be freckling | you will be freckling |
| he/she/it will be freckling | they will be freckling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have freckled | we shall/will have freckled |
| you will have freckled | you will have freckled |
| he/she/it will have freckled | they will have freckled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been freckling | we shall/will have been freckling |
| you will have been freckling | you will have been freckling |
| he/she/it will have been freckling | they will have been freckling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would freckle | we should/would freckle |
| you would freckle | you would freckle |
| he/she/it would freckle | they would freckle |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be freckling | we should/would be freckling |
| you would be freckling | you would be freckling |
| he/she/it would be freckling | they would be freckling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have freckled | we should/would have freckled |
| you would have freckled | you would have freckled |
| he/she/it would have freckled | they would have freckled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been freckling | we should/would have been freckling |
| you would have been freckling | you would have been freckling |
| he/she/it would have been freckling | they would have been freckling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am freckled | we are freckled |
| you are freckled | you are freckled |
| he/she/it is freckled | they are freckled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being freckled | we are being freckled |
| you are being freckled | you are being freckled |
| he/she/it is being freckled | they are being freckled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been freckled | we have been freckled |
| you have been freckled | you have been freckled |
| he/she/it has been freckled | they have been freckled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was freckled | we were freckled |
| you were freckled | you were freckled |
| he/she/it was freckled | they were freckled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being freckled | we were being freckled |
| you were being freckled | you were being freckled |
| he/she/it was being freckled | they were being freckled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been freckled | we had been freckled |
| you had been freckled | you had been freckled |
| he/she/it had been freckled | they had been freckled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be freckled | we shall/will be freckled |
| you will be freckled | you will be freckled |
| he/she/it will be freckled | they will be freckled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been freckled | we shall/will have been freckled |
| you will have been freckled | you will have been freckled |
| he/she/it will have been freckled | they will have been freckled |
freckle
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | freckle | freckles |
| Possessive case | freckle's | freckles' |