about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

freckle

['frekl] брит. / амер.

  1. сущ.

    веснушка

  2. гл.

    покрываться веснушками

Learning (En-Ru)

freckle

['frekl]

n

веснушка

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

His companion was the daughter of the house, wearing a light-blue dress with a train two yards long. She was young and would not have been bad-looking, but that her face was so round and terribly freckled.
Дама же была Марья Кондратьевна, хозяйкина дочка; платье на ней было светлоголубое, с двухаршинным хвостом; девушка была еще молоденькая и не дурная бы собой, но с очень уж круглым лицом и со страшными веснушками.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
"This isn't our work," smiled the nearer of the two, a fair-haired, freckled, blue-eyed youth.
– Это не работа, – с улыбкой отозвался садовник, стоявший ближе к нему, белокурый, веснушчатый, голубоглазый юноша.
Wells, Herbert George / Men Like GodsУэллс, Герберт / Люди как боги
Люди как боги
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Men Like Gods
Wells, Herbert George
© 1922 and 1923 by H. G. Wells
He was a short fellow with red hair and freckles though what the devil does his appearance matter?
Это был невысокого роста, рыжеватый и весноватый... да, впрочем, черт бы взял его наружность!
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
He was about sixteen, well set up, with a pleasant, merry, freckled face, and a pair of dancing eyes.
Роули можно было дать лет шестнадцать; был он строен, лицо имел приятное, веселое, осыпанное веснушками, а в глазах у него плясали задорные огоньки.
Stevenson, Robert Louis / St. IvesСтивенсон, Роберт Луис / Сент Ив
Сент Ив
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
St. Ives
Stevenson, Robert Louis
© BiblioBazaar, LLC
They put in a snapshot of their kid, too, a freckled girl standing in short rows of corn.
Они вложили в конверт фотографию своей дочери, конопатой девчушки, стоявшей меж кукурузных рядов.
Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles
Third Degree
Iles, Greg
© 2007 by Greg Iles
'Well?' said the freckled girl, coming back towards her.
— Ну? — кинулась к ней веснушчатая подружка.
Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / Киппс
Киппс
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Kipps
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
There were faint spatters of freckles on their cheeks.
Россыпь веснушек по обе стороны переносицы.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003
He looked at two eyes like boiled grapes, a shock of ginger hair, and a face that was a battleground between its native freckles and the dreadful invading forces of acne.
Он посмотрел на пару глаз, напоминающих вареные виноградины, на копну рыжих волос и на лицо, которое представляло собой поле боя между естественными веснушками и грозным войском наступающих прыщей.
Pratchett, Terry / SourceryПратчетт,Терри / Посох и Шляпа
Посох и Шляпа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Sourcery
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett 1988
Hank was grinning and scratching his cheek with a freckled hand; other unsanctified Parisians were listening.
Хэнк ухмылялся, почесывая себе щеку веснушчатой рукой; несколько единомышленников-парижан остановились рядом, прислушиваясь.
Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis
'We must make it just as tight as possible to stop the bleeding,' said the freckled girl.
— Надо затянуть как можно туже, чтобы остановить кровотечение, — сказала девица с веснушками.
Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / Киппс
Киппс
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Kipps
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
She was tall, and had a pale and dark face, large grey eyes under arching brows, covered with tiny freckles, a perfectly regular forehead and nose, tightly compressed lips, and a rather sharp chin.
Росту она была высокого, лицо имела бледное и смуглое, большие серые глаза под круглыми бровями, окруженные крошечными веснушками, лоб и нос совершенно прямые, сжатый рот и довольно острый подбородок.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
Her freckled thighs have that broad bland smoothness of car fenders.
Ее веснушчатые ляжки, широкие, гладкие, обтекаемые, — как крыло автомобиля.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
He was pale but freckled, and his dark grey eyes were deeply set.
У него было белое в веснушках лицо и глубоко посаженные темно-серые глаза.
Wells, Herbert George / The History Of Mr PollyУэллс, Герберт / История мистера Полли
История мистера Полли
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The History Of Mr Polly
Wells, Herbert George
© 1909 by Duffield & Company
The hood on the dark cloak fell back, and I was shocked to see bright orange-red, bushy, unattractive hair and a pudgy too-white and freckled face.
При этом капюшон его черного плаща откинулся назад, и я с изумлением увидела знакомые ярко-рыжие нечесаные космы и пухлое, неестественно бледное, веснушчатое лицо.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / Меченая
Меченая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Marked
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast
His face was in reality by no means "hideous"; on the contrary, it was rather attractive, with a fair, pale skin, freckled.
Что же до лица, то было оно вовсе не "мерзкое", напротив, довольно миловидное, беленькое, бледненькое, с веснушками.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

freckle1/5
'freklNounвеснушка

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

cold freckle
лентиго
freckle distribution
распределение ликвационных пятен
freckle pattern
характеристика пятнистой ликвации
freckle-type segregation
пятнистая ликвация
senile freckle
злокачественное лентиго
senile freckle
ограниченный предраковый меланоз
senile freckle
предраковый меланоз Дюбрея
freckle-and-red
рыже-веснушчатый
senile freckles
старческие веснушки
freckled nose
нос в веснушках
freckled skin
веснушчатая кожа

Word forms

freckle

verb
Basic forms
Pastfreckled
Imperativefreckle
Present Participle (Participle I)freckling
Past Participle (Participle II)freckled
Present Indefinite, Active Voice
I frecklewe freckle
you freckleyou freckle
he/she/it frecklesthey freckle
Present Continuous, Active Voice
I am frecklingwe are freckling
you are frecklingyou are freckling
he/she/it is frecklingthey are freckling
Present Perfect, Active Voice
I have freckledwe have freckled
you have freckledyou have freckled
he/she/it has freckledthey have freckled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been frecklingwe have been freckling
you have been frecklingyou have been freckling
he/she/it has been frecklingthey have been freckling
Past Indefinite, Active Voice
I freckledwe freckled
you freckledyou freckled
he/she/it freckledthey freckled
Past Continuous, Active Voice
I was frecklingwe were freckling
you were frecklingyou were freckling
he/she/it was frecklingthey were freckling
Past Perfect, Active Voice
I had freckledwe had freckled
you had freckledyou had freckled
he/she/it had freckledthey had freckled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been frecklingwe had been freckling
you had been frecklingyou had been freckling
he/she/it had been frecklingthey had been freckling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will frecklewe shall/will freckle
you will freckleyou will freckle
he/she/it will frecklethey will freckle
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be frecklingwe shall/will be freckling
you will be frecklingyou will be freckling
he/she/it will be frecklingthey will be freckling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have freckledwe shall/will have freckled
you will have freckledyou will have freckled
he/she/it will have freckledthey will have freckled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been frecklingwe shall/will have been freckling
you will have been frecklingyou will have been freckling
he/she/it will have been frecklingthey will have been freckling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would frecklewe should/would freckle
you would freckleyou would freckle
he/she/it would frecklethey would freckle
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be frecklingwe should/would be freckling
you would be frecklingyou would be freckling
he/she/it would be frecklingthey would be freckling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have freckledwe should/would have freckled
you would have freckledyou would have freckled
he/she/it would have freckledthey would have freckled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been frecklingwe should/would have been freckling
you would have been frecklingyou would have been freckling
he/she/it would have been frecklingthey would have been freckling
Present Indefinite, Passive Voice
I am freckledwe are freckled
you are freckledyou are freckled
he/she/it is freckledthey are freckled
Present Continuous, Passive Voice
I am being freckledwe are being freckled
you are being freckledyou are being freckled
he/she/it is being freckledthey are being freckled
Present Perfect, Passive Voice
I have been freckledwe have been freckled
you have been freckledyou have been freckled
he/she/it has been freckledthey have been freckled
Past Indefinite, Passive Voice
I was freckledwe were freckled
you were freckledyou were freckled
he/she/it was freckledthey were freckled
Past Continuous, Passive Voice
I was being freckledwe were being freckled
you were being freckledyou were being freckled
he/she/it was being freckledthey were being freckled
Past Perfect, Passive Voice
I had been freckledwe had been freckled
you had been freckledyou had been freckled
he/she/it had been freckledthey had been freckled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be freckledwe shall/will be freckled
you will be freckledyou will be freckled
he/she/it will be freckledthey will be freckled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been freckledwe shall/will have been freckled
you will have been freckledyou will have been freckled
he/she/it will have been freckledthey will have been freckled

freckle

noun
SingularPlural
Common casefrecklefreckles
Possessive casefreckle'sfreckles'