free running

The distance (free running) which the target overcomes at the speed of 20-25 m/sec., is equal to 930-950 mm while the stick length is 800 mm.

Расстояние (свободный ход), которое при этом преодолевает мишень со скоростью 20-25 м/сек, равно 930-950 мм при длине стержня 800 мм.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The aircraft control station can issue a command to switch to remote manned mode, automatic mode or free-running automatic mode.

Оператор летательного аппарата станции управления может выдать команду на включение дистанционно пилотируемого, автоматического или автономного автоматического режимов управления.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

At steady, almost timed intervals Brown jerked his head up and back with that movement of a free mule running in front of a car in a narrow road.

То и дело, почти через равные промежутки, Браун дергал головой - как неоседланный мул, бегущий по узкой дороге от автомобиля.

Faulkner, William / Light in AugustФолкнер, Уильям / Свет в августе

Свет в августе

Фолкнер, Уильям

© Издательство "Художественная литература", 1985

Light in August

Faulkner, William

© 1932 by William Faulkner

© renewed 1959 by William Faulkner

The proposed group of inventions may be used in free-running devices working that are using the technology for obtaining highly concentrated jets, featuring a long range and fine-dispersion structure of drops.

Предлагаемая группа изобретений может быть использована в устройствах, работающих автономно, и в которых используют технологию получения высоко концентрированных струй, имеющих большую дальность и о мелкодисперсный состав капель.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In addition to that, he had a clear, free-running sense of humor and a pleasant streak of individualism that made him a class favorite.

Вдобавок он шутил без напряжения, обладал чистым чувством юмора и такой приятной чертой, как независимая манера держаться, что и делало его любимцем класса.

King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел

Салимов удел

Кинг, Стивен

© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод

Salem's Lot

King, Stephen

© 1975 by Stephen King

Jem and I had always enjoyed the free run of Miss Maudie's yard if we kept out of her azaleas, but our contact with her was not clearly defined.

Нам с Джимом всегда позволяли бегать по двору мисс Моди при одном условии – держаться подальше от ее азалий, но отношения у нас с ней были какие-то неопределенные.

Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешника

Убить пересмешника

Ли, Харпер

© Издательство "Молодая гвардия", 1964

To Kill a Mockingbird

Lee, Harper

© renewed 1988

© 1960 by Harper Lee

At night your thoughts have an unpleasant way of slipping their collars and running free.

Ночью у мыслей есть особенность срываться с поводка и гулять на свободе.

King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями

Мешок с костями

Кинг, Стивен

© 1998 Стивен Кинг

© 1999, АСТ

© перевод В. Вебера

Bag of Bones

King, Stephen

© 1998 by Stephen King

This gives a branch-free algorithm that runs in a constant time of 20 instructions executed (the last assignment to n can be omitted).

Код с развернутым циклом не содержит условных переходов и выполняется за 20 команд (последнее присвоение п можно опустить).

Warren, Henry S. / Hacker's DelightУоррен, Генри / Алгоритмические трюки для программистов

Алгоритмические трюки для программистов

Уоррен, Генри

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 2002

Hacker's Delight

Warren, Henry S.

© 2003 by Pearson Education, Inc.

No longer able to run free and fly.

Не способным больше летать.

Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц

Темный принц

Фихан, Кристин

© 1999 by Christine Feehan

© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010

Dark Prince

Feehan, Christine

© 1999 by Christine Feehan