about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

freight

[freɪt] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. фрахт

      1. перевозка грузов (на зафрахтованном судне)

      2. плата за перевозку грузов (обычно морским или воздушным, в США также наземным, путём)

      3. перевозимый на зафрахтованном судне груз

    2. наём судна для перевозки грузов

    3. тоннаж, грузоподъёмность

    4. амер. товарный поезд

  2. гл.

    1. грузить

    2. обременять, тяготить

    3. фрахтовать

Learning (En-Ru)

freight

[freɪt]

n

  1. груз, грузы

  2. перевозка грузов

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The men on the freight trains, who go over the whole length of the road, bow to me as to an old acquaintance, they pass me so often, and apparently they take me for an employee; and so I am.
Бригады товарных поездов, идущих до конечной станции, кивают мне, как старому знакомцу; они видят меня так часто, что наверное принимают за железнодорожного служащего; так оно и есть.
Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / Уолден
Уолден
Торо, Генри Дэвид
© Издательство Академии Наук СССР, 1962
Walden
Thoreau, Henry David
© 2008 Megalodon Entertainment LLC.
Another practice is minimum freight charges, also forcing retailers to delay replenishing partial sets of furniture, leading to lost sales.
Другим элементом политики производителей мебели является установление минимального объема бесплатной доставки товара, что заставляет оптовых торговцев реже производить пополнение запасов определенных наборов мебели, теряя при этом покупателей.
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
“Yeah, well—this freight shuttle is the property of GalacTech.”
— Именно к вам. Этот грузовой шаттл собственность компании «Галак-Тэк».
Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold
I offered to leave my goods in security for payment of my freight: but the captain protested he would not receive one farthing.
Я предложил капитану в обеспечение платы за мой переезд все, что у меня было, но он не согласился взять ни одного фартинга.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
In this hermit cave it was snug enough, but beyond the cave lay the Desolated Land with its freight of evil, with the burned-out village only a mile or so away, the church the only building standing.
В этой пещере отшельника было довольно уютно, но за дверью лежала разоренная земля с ее грузом зла.
Simak, Clifford D. / The Fellowship of the TalismanСаймак, Клиффорд Д. / Братство Талисмана
Братство Талисмана
Саймак, Клиффорд Д.
© 1978 by Clifford D. Simak
© Перевод. К. Королев, 2005
The Fellowship of the Talisman
Simak, Clifford D.
© 1978 by Clifford D. Simak
In 1998 and 1999 the manager of Dahla Aviation and Shipping Services, a freight-forwarding company based in Dubai, was approached by a number of businessmen acting on behalf of Hussein Aideed.
В 1998 и 1999 годах к директору, специализирующемуся в области грузоперевозок компании «Дахла авиэйшн энд шиппинг сервисиз» обращался ряд предпринимателей, действовавших от имени Хусейна Айдида.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Committee further believes that the estimated costs of $240,000 for freight are high.
Комитет также считает, что предусмотренная в смете сумма расходов на фрахт в размере 240 000 долл. завышена.
© United Nations 2010
To have one global freight forwarder
Потребность в едином транспортно-экспедиторском обслуживании
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In short, it's so busy it's easy to hide a hover. Which was great, since we weren't inconspicuous in a freight transport the size of a small building.
При такой деловой активности один лишний самолет ‑ даже наша громадная грузовая посудина ‑ совершенно не привлекал к себе внимания.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow
Others weren't arrested openly right away but were transported from the border in freight cars, under convoy, to one of the numerous Identification and Screening Camps (PFL's) scattered throughout the country.
Других будто арестовывали, но от границы везли в товарных вагонах под конвоем в один из многочисленных, по всей стране разбросанных Проверочно-Фильтрационных лагерей (ПФЛ).
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund
They looked doubtfully at the number of parcels I was carrying, and asked me darkly if I knew what interplanetary freight charges were.
С сомнением посмотрев на количество свертков, которые были у меня с собой, они мрачно спросили, знаю ли я, сколько стоит межпланетная перевозка грузов.
Clarke, Arthur Charles / Islands in the SkyКларк, Артур Чарльз / Острова в небе
Острова в небе
Кларк, Артур Чарльз
Islands in the Sky
Clarke, Arthur Charles
There were some small, sturdy freight boxes there that served as benches.
Под навесом было несколько небольших крепких посылочных ящиков, которые служили сиденьями.
Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечности
Активная сторона бесконечности
Кастанеда, Карлос
© 1998 by Laugan Productions
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The Active Side of Infinity
Castaneda, Carlos
© 1998 by Laugan Productions
Diesel hybrid engines will be best suited to urban buses and medium freight trucks, even though further improvements in battery technology are needed for this type of application.
Дизельные гибридные двигатели наилучшим образом подходят для городских автобусов и среднетоннажных грузовиков, хотя для их успешного применения необходимо дальнейшее усовершенствование технологии аккумуляторов.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
So we took our wages, and Seugi and other women drove us in an oxcart on the causeway across the marshes to the freight station.
Поэтому, получив свои деньги, мы погрузились на повозку, запряженную волами, и Сеуги вместе с другими женщинами доставили нас на станцию.
Le Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessЛе Гуин, Урсула / Четыре пути к прощению
Четыре пути к прощению
Ле Гуин, Урсула
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008
© 1995 by Ursula K. Le Guin
Four ways to Forgiveness
Le Guin, Ursula
© 1995 by Ursula K. Le Guin
Hoss your freight down to that hotel and rent a room.
Бери ноги в руки, двигай в отель и сними номер.
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

Add to my dictionary

freight1/23
freɪtNounфрахт

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    груз, фрахт

    translation added by Дарья Ставицкая
    1

Collocations

advance freight
аванс фрахта
air freight
авиафрахт
air freight
авиационный груз
air freight
воздушные грузоперевозки
air freight activity
воздушные перевозки грузов
air freight forwarder
агентство по отправке грузов авиатранспортом
air freight forwarder
агентство по отправке грузов воздушным транспортом
air freight forwarder
грузовой экспедитор
air freight forwarder
отправитель авиагруза
astray freight waybill
дорожный лист сквозной перевозки грузов
attended freight elevator
грузовой лифт с проводником
automatic freight addressing warehouse
склад с автоматическим перемещением грузов
average freight carload
средняя загрузка грузового вагона
average on freight
авария по фрахту
bad order freight
груз в плохом состоянии

Word forms

freight

noun
SingularPlural
Common casefreightfreights
Possessive casefreight'sfreights'

freight

verb
Basic forms
Pastfreighted
Imperativefreight
Present Participle (Participle I)freighting
Past Participle (Participle II)freighted
Present Indefinite, Active Voice
I freightwe freight
you freightyou freight
he/she/it freightsthey freight
Present Continuous, Active Voice
I am freightingwe are freighting
you are freightingyou are freighting
he/she/it is freightingthey are freighting
Present Perfect, Active Voice
I have freightedwe have freighted
you have freightedyou have freighted
he/she/it has freightedthey have freighted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been freightingwe have been freighting
you have been freightingyou have been freighting
he/she/it has been freightingthey have been freighting
Past Indefinite, Active Voice
I freightedwe freighted
you freightedyou freighted
he/she/it freightedthey freighted
Past Continuous, Active Voice
I was freightingwe were freighting
you were freightingyou were freighting
he/she/it was freightingthey were freighting
Past Perfect, Active Voice
I had freightedwe had freighted
you had freightedyou had freighted
he/she/it had freightedthey had freighted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been freightingwe had been freighting
you had been freightingyou had been freighting
he/she/it had been freightingthey had been freighting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will freightwe shall/will freight
you will freightyou will freight
he/she/it will freightthey will freight
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be freightingwe shall/will be freighting
you will be freightingyou will be freighting
he/she/it will be freightingthey will be freighting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have freightedwe shall/will have freighted
you will have freightedyou will have freighted
he/she/it will have freightedthey will have freighted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been freightingwe shall/will have been freighting
you will have been freightingyou will have been freighting
he/she/it will have been freightingthey will have been freighting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would freightwe should/would freight
you would freightyou would freight
he/she/it would freightthey would freight
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be freightingwe should/would be freighting
you would be freightingyou would be freighting
he/she/it would be freightingthey would be freighting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have freightedwe should/would have freighted
you would have freightedyou would have freighted
he/she/it would have freightedthey would have freighted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been freightingwe should/would have been freighting
you would have been freightingyou would have been freighting
he/she/it would have been freightingthey would have been freighting
Present Indefinite, Passive Voice
I am freightedwe are freighted
you are freightedyou are freighted
he/she/it is freightedthey are freighted
Present Continuous, Passive Voice
I am being freightedwe are being freighted
you are being freightedyou are being freighted
he/she/it is being freightedthey are being freighted
Present Perfect, Passive Voice
I have been freightedwe have been freighted
you have been freightedyou have been freighted
he/she/it has been freightedthey have been freighted
Past Indefinite, Passive Voice
I was freightedwe were freighted
you were freightedyou were freighted
he/she/it was freightedthey were freighted
Past Continuous, Passive Voice
I was being freightedwe were being freighted
you were being freightedyou were being freighted
he/she/it was being freightedthey were being freighted
Past Perfect, Passive Voice
I had been freightedwe had been freighted
you had been freightedyou had been freighted
he/she/it had been freightedthey had been freighted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be freightedwe shall/will be freighted
you will be freightedyou will be freighted
he/she/it will be freightedthey will be freighted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been freightedwe shall/will have been freighted
you will have been freightedyou will have been freighted
he/she/it will have been freightedthey will have been freighted