about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

frequent

  1. ['friːkwənt] брит. / амер.

    прил.

    частый; часто встречающийся, повторяющийся; обычный

  2. [friː'kwent]

    гл.

    часто посещать, бывать

Learning (En-Ru)

frequent

['friːkwənt]

adj

частый

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Fast shifting preferences, flowing out of and interacting with high speed technological change, not only lead to frequent changes in the popularity of products and brands, but also shorten the life cycle of products.
Быстро меняющийся спрос, обусловленный стремительным развитием техники и технологии и в свою очередь влияющий на него, не только приводит к быстрой смене изделий и марок, пользующихся популярностью, но и укорачивает жизненный цикл товаров.
Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
More frequent intermediate steam heating during steam expansion in the turbine is desirable for increasing of heat efficiency of plants with steam turbines.
Более частый промежуточный подогрев пара в процессе расширения пара в турбине желателен для повышения теплового КПД установок с паровыми турбинами.
This reminded him of the spiritual exorcisms which one of his teachers had formerly recommended to him: prayer, a general confession, frequent communion, the choosing of a wise confessor who should have great authority on his mind.
Это навело его на мысль о духовных средствах, рекомендованных ему когда‑то одним из его наставников: молитва, общая исповедь, частое приобщение святым дарам и выбор мудрого духовника, имеющего большое влияние на ум исповедуемого.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
This is a frequent occurrence in mathematical discussions with general aims.
Это частое явление при математических рассмотрениях, преследующих общие цели.
Neumann, John,Morgenstern, Oskar / Theory of Games and Economic BehaviorНейман, Джон,Моргенштерн, Оскар / Теория игр и экономическое поведение
Теория игр и экономическое поведение
Нейман, Джон,Моргенштерн, Оскар
© Издательство «Наука», 1970 г.
Theory of Games and Economic Behavior
Neumann, John,Morgenstern, Oskar
© 1944 by Princeton University Press
However, frequent monitoring is mandatory in such cases.
Однако это можно делать только при условии тщательного наблюдения.
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
But these blank periods were not frequent.
Такие периоды умственной опустошенности были нечасты.
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990
His cries, fainter and less and less frequent, still floated up to my ears, when it had grown completely dark, and I had turned the corner of the wood which skirts my village and lies over three miles from Kolotovka....
Возгласы его, более и более редкие и слабые, долетали еще до моего слуха, когда уже стало совсем темно и я огибал край леса, окружающего мою деревеньку и лежащего в четырех верстах от Колотовки…
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
But at frequent intervals, all the society of our town, with the mammas and young ladies, assembled at his house to dance.
Но весьма часто собиралось и всё лучшее общество нашего города, с маменьками и девицами, потанцовать.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Cooperation also includes frequent exchanges of information on developments in the mission area between my Special Representative for Georgia and the O S CE Head of Mission.
Сотрудничество включает также частый обмен информацией между моим Специальным представителем по Грузии и главой миссии ОБСЕ о событиях в районе миссии.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
A rather frequent development of tachyphylaxy, effect on the CNS manifested by disordered coordination, dizziness, feeling of flabbiness, lowered ability of concentrating attention are negative characteristics of these drugs.
Отрицательной характеристикой этих препаратов является довольно частое развитие тахифилаксии, влияние на ЦНС, проявляющееся в нарушении координации, головокружении, чувстве вялости, снижение способности концентрировать внимание.
The obvious benefit to such an arrangement was that it prevented any tolls from being forced on the frequent merchant caravans traveling between the cities.
Большим преимуществом подобного соглашения было то, что никто не мог облагать проезжающих через этот островок зелени купцов никакими налогами.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
For example, in Moscow Gubernia “frequent relations” (of the craftsmen) “with the Moscow trading world have a disrupting influence on the relations of common law.
Так, например, в Московской губ. «частые сношения (кустарей) с московским торговым миром действуют разлагающим образом на обычно-правовые отношения.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Rundorig, of course, was seldom with them anymore since his man' size had made him - even more than Garion - subject to more and more frequent labor.
Рандориг, конечно, постоянно находился в обществе мужчин, и ему давали еще более тяжелую работу.
Eddings, David / Pawn of ProphecyЭддингс, Дэвид / Обретение чуда
Обретение чуда
Эддингс, Дэвид
Pawn of Prophecy
Eddings, David
© 1982 by David Eddings
The good gentleman did not frequent the parties of the juniors.
Сам хозяин дома не часто посещал общество молодежи.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers
Business rules tend to be the source of frequent software changes.
Необходимость изменения ПО часто самых эффективных способов объясняется изменениями бизнес-правил.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell

Add to my dictionary

frequent1/6
'friːkwəntAdjectiveчастый; часто встречающийся; повторяющийся; обычный

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    регулярный

    0
  2. 2.

    частые

    translation added by Vladislav Larionov
    0

Collocations

frequent pulse
частый пульс
frequent-flier miles
премиальные мили
frequent-sample plan
план выборочного контроля с частыми выборками
frequent customer
завсегдатай
become a frequent visitor
зачастить
make frequent trips / visits
мотаться
frequent urination
поллакиурия
make more frequent
учащать
become more frequent
учащаться
frequent physical finding
часто наблюдаемый физический признак
frequent disease
частое заболевание
frequent pains
частые боли
more frequent
чаще
items of frequent issue
товар с быстрым оборотом
frequent concerts
часто ходить на концерты

Word forms

frequent

verb
Basic forms
Pastfrequented
Imperativefrequent
Present Participle (Participle I)frequenting
Past Participle (Participle II)frequented
Present Indefinite, Active Voice
I frequentwe frequent
you frequentyou frequent
he/she/it frequentsthey frequent
Present Continuous, Active Voice
I am frequentingwe are frequenting
you are frequentingyou are frequenting
he/she/it is frequentingthey are frequenting
Present Perfect, Active Voice
I have frequentedwe have frequented
you have frequentedyou have frequented
he/she/it has frequentedthey have frequented
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been frequentingwe have been frequenting
you have been frequentingyou have been frequenting
he/she/it has been frequentingthey have been frequenting
Past Indefinite, Active Voice
I frequentedwe frequented
you frequentedyou frequented
he/she/it frequentedthey frequented
Past Continuous, Active Voice
I was frequentingwe were frequenting
you were frequentingyou were frequenting
he/she/it was frequentingthey were frequenting
Past Perfect, Active Voice
I had frequentedwe had frequented
you had frequentedyou had frequented
he/she/it had frequentedthey had frequented
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been frequentingwe had been frequenting
you had been frequentingyou had been frequenting
he/she/it had been frequentingthey had been frequenting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will frequentwe shall/will frequent
you will frequentyou will frequent
he/she/it will frequentthey will frequent
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be frequentingwe shall/will be frequenting
you will be frequentingyou will be frequenting
he/she/it will be frequentingthey will be frequenting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have frequentedwe shall/will have frequented
you will have frequentedyou will have frequented
he/she/it will have frequentedthey will have frequented
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been frequentingwe shall/will have been frequenting
you will have been frequentingyou will have been frequenting
he/she/it will have been frequentingthey will have been frequenting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would frequentwe should/would frequent
you would frequentyou would frequent
he/she/it would frequentthey would frequent
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be frequentingwe should/would be frequenting
you would be frequentingyou would be frequenting
he/she/it would be frequentingthey would be frequenting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have frequentedwe should/would have frequented
you would have frequentedyou would have frequented
he/she/it would have frequentedthey would have frequented
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been frequentingwe should/would have been frequenting
you would have been frequentingyou would have been frequenting
he/she/it would have been frequentingthey would have been frequenting
Present Indefinite, Passive Voice
I am frequentedwe are frequented
you are frequentedyou are frequented
he/she/it is frequentedthey are frequented
Present Continuous, Passive Voice
I am being frequentedwe are being frequented
you are being frequentedyou are being frequented
he/she/it is being frequentedthey are being frequented
Present Perfect, Passive Voice
I have been frequentedwe have been frequented
you have been frequentedyou have been frequented
he/she/it has been frequentedthey have been frequented
Past Indefinite, Passive Voice
I was frequentedwe were frequented
you were frequentedyou were frequented
he/she/it was frequentedthey were frequented
Past Continuous, Passive Voice
I was being frequentedwe were being frequented
you were being frequentedyou were being frequented
he/she/it was being frequentedthey were being frequented
Past Perfect, Passive Voice
I had been frequentedwe had been frequented
you had been frequentedyou had been frequented
he/she/it had been frequentedthey had been frequented
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be frequentedwe shall/will be frequented
you will be frequentedyou will be frequented
he/she/it will be frequentedthey will be frequented
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been frequentedwe shall/will have been frequented
you will have been frequentedyou will have been frequented
he/she/it will have been frequentedthey will have been frequented