without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

frill

[frɪl] брит. / амер.

сущ.

1. оборка; жабо, брыжи и т. п.
2. что-либо, напоминающее оборку (оперение на шее птиц, оборка на ножке гриба и пр.)
(frills) роскошь, излишества, ненужные украшения
амер. вычурность, манерность, неестественность
анат. брыжейка

Biology (En-Ru)

frill

анат. брыжейка
мал. гребешок Pecten gibbus borealis

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

I saw her arrive with open-worked stockings, embroidered skirts, frills, cuffs, a heap of finery.
Я видел, как она приехала в ажурных чулочках, в вышитых юбочках, в воротничках, манжетках, вся в оборочках…
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

The rates are too high; too much padding, too many frills.
Чересчур дорого – и чересчур много лишнего.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.

But suppose we don't want to talk of frills?
Но если нам не хочется говорить о тряпках?
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

'Yes; and of French novels, and of feminine frills and fal-lals,' Elena went on.
- Да и о французских романах, о женских тряпках, - продолжала Елена.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

Now looky here; you stop that putting on frills. I won't have it.
Ты смотри у меня, брось задаваться, я этого не потерплю!
Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри Финна
Приключения Гекльберри Финна
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
Huckleberry Finn
Twain, Mark
© 2004 BookSurge LLC

Very little in the way of decorator frills. Only a few Ming dynasty plates on the sideboard, GQ and architectural journals on the coffee table.
Никаких дополнительных украшений, кроме, пожалуй, огромного блюда на тумбочке – явный антиквариат.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.

And this was the boy who only ten days before had decorated Amomma's horns with cut-paper ham-frills and turned him out, a bearded derision, among the public ways!
Неужели это тот самый мальчик, который десять дней тому назад украсил рога Амоммы бумажными фигурами и папильотками и выгнал ее в таком виде на улицу на посмешище публике?
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

A simple no frills sleep.
Тоскливый такой сон, без прикрас.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.

With her it would be peculiarly suitable to talk of frills and roses?'
С ней особенно удобно говорить о тряпках и о розах.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

Dick had turned northward across the Park, but he was walking in the spirit on the mud-flats with Maisie. He laughed aloud as he remembered the day when he had decked Amomma's horns with the ham-frills, and Maisie, white with rage, had cuffed him.
Дик направился к северной части города через парк, но мысленно он шел с Мэзи по болотистой низине и громко рассмеялся, вспомнив тот день, когда он изукрасил рога Амоммы бумажными завитками, а Мэзи, побледнев от бешенства, наградила его пощечиной.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

"Look at his grand lace frills and rules! My dear, he has not got on our shirts any more," cries the matron.
- Поглядите на его кружевное жабо и манжеты! Милочка, он больше не носит наших рубашек! - воскликнула матрона.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1
Виргинцы. Том 1
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace

Mr Jobling pulled out his shirt-frill of fine linen, as though he would have said, 'This is what I call nature in a medical man, sir;' and looked at Jonas for an observation.
Мистер Джоблинг оправил плоеную манишку тонкого полотна, как будто хотел сказать: «Вот что я называю натурой в медике, сэр!» – и поглядел на Джонаса, дожидаясь ответа.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994

Then eleven years old, she was dressed in a short cotton frock and white lace-frilled trousers, and could take her octaves only in arpeggio.
Ей было одиннадцать лет; она ходила в коротеньком холстинковом платьице, в беленьких, обшитых кружевом, панталончиках и октавы могла брать только arpeggio.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

A part of a small intestine with a frill were extracted, placed on a special heated table and sprinkled with isotonic solution.
Извлекалась часть тонкой кишки с брыжейкой, которые помещались на специальный столик с подогревом и орошались изотоническим раствором.
http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Ilusha lay with his hands folded and his eyes closed in a blue coffin with a white frill round it.
В голубом, убранном белым рюшем гробе лежал, сложив ручки и закрыв глазки, Илюша.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
накрутка (маркетинг)
translation added by Сабина Балуч
1
2.
Излишества(архитектурные и т.д./).
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
1

Collocations

no-frills retailing

розничная торговля без излишеств

no-frills retailing

упрощенная розничная торговля

with frills

навороченный

no-frills house

удешевлённый дом

no frills service

обслуживание по туристическому классу

a no-frills summit

встреча в верхах без излишней помпезности

frill of bone

костный воротник

no-frill airline

рейс без дополнительных услуг

double-frill girdling

двойная серия окольцовывающих насечек

frill cuts

несгруппированные насечки

frill girdling

кольцевание насечками

frilled shark

плащеносная акула

frill a dress

украшать платье оборками

Word forms

frill

noun

	Singular	Plural
Common case	frill	frills
Possessive case	frill's	frills'

frill

verb

Basic forms
Past	frilled
Imperative	frill
Present Participle (Participle I)	frilling
Past Participle (Participle II)	frilled

Present Indefinite, Active Voice
I frill	we frill
you frill	you frill
he/she/it frills	they frill

Present Continuous, Active Voice
I am frilling	we are frilling
you are frilling	you are frilling
he/she/it is frilling	they are frilling

Present Perfect, Active Voice
I have frilled	we have frilled
you have frilled	you have frilled
he/she/it has frilled	they have frilled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been frilling	we have been frilling
you have been frilling	you have been frilling
he/she/it has been frilling	they have been frilling

Past Indefinite, Active Voice
I frilled	we frilled
you frilled	you frilled
he/she/it frilled	they frilled

Past Continuous, Active Voice
I was frilling	we were frilling
you were frilling	you were frilling
he/she/it was frilling	they were frilling

Past Perfect, Active Voice
I had frilled	we had frilled
you had frilled	you had frilled
he/she/it had frilled	they had frilled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been frilling	we had been frilling
you had been frilling	you had been frilling
he/she/it had been frilling	they had been frilling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will frill	we shall/will frill
you will frill	you will frill
he/she/it will frill	they will frill

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be frilling	we shall/will be frilling
you will be frilling	you will be frilling
he/she/it will be frilling	they will be frilling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have frilled	we shall/will have frilled
you will have frilled	you will have frilled
he/she/it will have frilled	they will have frilled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been frilling	we shall/will have been frilling
you will have been frilling	you will have been frilling
he/she/it will have been frilling	they will have been frilling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would frill	we should/would frill
you would frill	you would frill
he/she/it would frill	they would frill

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be frilling	we should/would be frilling
you would be frilling	you would be frilling
he/she/it would be frilling	they would be frilling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have frilled	we should/would have frilled
you would have frilled	you would have frilled
he/she/it would have frilled	they would have frilled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been frilling	we should/would have been frilling
you would have been frilling	you would have been frilling
he/she/it would have been frilling	they would have been frilling

Present Indefinite, Passive Voice
I am frilled	we are frilled
you are frilled	you are frilled
he/she/it is frilled	they are frilled

Present Continuous, Passive Voice
I am being frilled	we are being frilled
you are being frilled	you are being frilled
he/she/it is being frilled	they are being frilled

Present Perfect, Passive Voice
I have been frilled	we have been frilled
you have been frilled	you have been frilled
he/she/it has been frilled	they have been frilled

Past Indefinite, Passive Voice
I was frilled	we were frilled
you were frilled	you were frilled
he/she/it was frilled	they were frilled

Past Continuous, Passive Voice
I was being frilled	we were being frilled
you were being frilled	you were being frilled
he/she/it was being frilled	they were being frilled

Past Perfect, Passive Voice
I had been frilled	we had been frilled
you had been frilled	you had been frilled
he/she/it had been frilled	they had been frilled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be frilled	we shall/will be frilled
you will be frilled	you will be frilled
he/she/it will be frilled	they will be frilled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been frilled	we shall/will have been frilled
you will have been frilled	you will have been frilled
he/she/it will have been frilled	they will have been frilled

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

frill

Biology (En-Ru)

frill

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

frill

frill

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.