about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary

fringe

[frɪnʤ] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. бахрома

    2. чёлка

    3. край, крайность; грань, предел

    4. периферия, отдалённая область

  2. прил.

    выходящий за рамки общепринятого

  3. гл.

    1. отделывать бахромой

    2. обрамлять, окаймлять

Learning (En-Ru)

fringe

[frɪndʒ]

n

  1. бахрома

  2. чёлка

  3. тж; pl окраина; край

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The transitions in !F, which then occur at integral multiples of 1/16 of the fringe period, are not optimally located, but this approximation results in no more than 0.1 % additional loss.
Переходы в Т, происходящие в моменты времени, кратные 1/16 периода интерференционных лепестков, при этом располагаются не оптимальным образом, но это приближение дает в результате не более 0,1 % дополнительных потерь.
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.
© John Wiley & Sons, Inc., 2001
© ФИЗМАТЛИТ, 2003
Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.
© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.
© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
(The first zero of the fringe pattern included, according to Rayleigh, into the definition of the resolution capability is produced when L sin <|)=X/2.)
(Первый нуль интерференционной картины, входящий по Рэлею в определение разрешающей способности, образуется, когда Lsincp = 1/2.)
Just checked fringe again. Hair has gone from fright wig to horrified, screaming, full-blown terror wig.
Только что снова проверила чёлку: из ужасного чучела превратилась в кошмарное, уморительное, окончательно расцветшее чучело.
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999
Maps of lower accuracy and sensitivity than those obtainable from phase data can be made with fringe-frequency data.
Карты с меньшей точностью и чувствительностью, чем те, что получаются при обработке фазовых данных, могут быть построены на основе данных о частоте интерференции.
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.
© John Wiley & Sons, Inc., 2001
© ФИЗМАТЛИТ, 2003
Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.
© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.
© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
Thus the source is in the central fringe of the interferometer pattern, and in this particular case the response is the peak fringe amplitude, which represents the modulus of the visibility.
Это означает, что источник находится в центральном лепестке интерференционной картины, и в этом частном случае отклик соответствует максимуму лепестка, который представляет собой абсолютное значение функции видности.
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.
© John Wiley & Sons, Inc., 2001
© ФИЗМАТЛИТ, 2003
Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.
© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.
© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
We tried to find out what sort of fringe, but we could not make it out.
Мы уж допытывались: какая там еще бахрома? Да ничего разобрать нельзя было...
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
This step is frequently unnecessary with a dedicated VLBI array, for which the values of fringe rate and delay are continuously updated from successive observations.
Данный этап часто не нужен для специализированных решеток РСДБ, в которых значения поправок частоты интерференции и задержки постоянно обновляются из последовательных наблюдений.
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.
© John Wiley & Sons, Inc., 2001
© ФИЗМАТЛИТ, 2003
Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.
© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.
© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
The captain raised his eyebrows into the fringe of his hair.
Капитан поднял брови.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan
He was like a provincial actor who believes too much in his part: he stared at them with gold-rimmed and glassy importance; it was as if he considered himself on the fringe of the priestly office.
Что-то в нем напоминало провинциального актера, слишком уж уверенного в том; что он хорошо играет свою роль — он важно уставился на них сквозь очки в золотой оправе, считая себя кем-то вроде священнослужителя.
Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденец
Брайтонский леденец
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Brighton Rock
Greene, Henry Graham
© 1938 by Graham Greene
© Graham Greene, 1966, 1970
There is also a scale-factor change since the fringe amplitudes are increased by the action of the fringe rotator.
Кроме того, изменяется масштабный множитель, так как при сдвиге частоты интерференции амплитуда интерференционного сигнала увеличивается.
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.
© John Wiley & Sons, Inc., 2001
© ФИЗМАТЛИТ, 2003
Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.
© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.
© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
Now, was there ever a case where a middle-aged woman, wearing a shawl, boarded a Harlem train without there being a fringe on the shawl to catch in the gate and delay the passengers behind her?
Ну, могло ли бы когда-нибудь случиться, чтобы женщина средних лет, носящая шаль, влезала в Гарлемский поезд без того, чтобы на шали была бахрома, которая зацепляется в двери и задерживает пассажиров, идущих за ней?
O.Henry / The SleuthsГенри, О. / Сыщики
Сыщики
Генри, О.
The Sleuths
O.Henry
This was the shooting season: on the mainland the great lake of Butrinto had a fringe of tinkling ice round its rim, and its surface was patterned with flocks of wild duck.
Это была охотничья пора. Крупное озеро Бутринто на материке, покрытое у берегов звенящей корочкой льда, было усеяно стаями диких уток.
Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звери
Моя семья и другие звери
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мир", 1971
My family and other animals
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1956
© renewed Gerald M. Durrell, 1984
As Mabel ceased speaking, she waved her handkerchief in return to a salutation from Jasper, who kept his eyes fastened on her form until the white sails of the cutter had swept round a point, and were nearly lost behind its green fringe of leaves.
И Мэйбл помахала в воздухе носовым платочком в ответ на приветствие Джаспера, не сводившего с нее глаз все время, пока белые паруса куттера величаво огибали остров и не исчезли за темной завесой листвы.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах Онтарио
Следопыт, или На берегах Онтарио
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Правда", 1981
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981
I saw Lieutenant Summer on the fringe of the crowd. Threaded my way through cars and people toward her.
Рядом с толпой я увидел лейтенанта Саммер и пошел между машинами в ее сторону.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child
He lit the gas fire, turned on a stand lamp in a red silk shade with a bobble fringe.
Он зажег газовый камин, включил торшер под красным шелковым абажуром с бахромой.
Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденец
Брайтонский леденец
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Brighton Rock
Greene, Henry Graham
© 1938 by Graham Greene
© Graham Greene, 1966, 1970

Add to my dictionary

fringe1/30
frɪnʤNounбахрома

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    чёлка / бахрома

    translation added by Olga Blagova
    Gold en-ru
    1

Collocations

achromatic fringe
ахроматическая полоса
achromatic fringe hologram
ахроматизированная голограмма
capillary fringe
капиллярная зона
color fringe
цветная кайма
color fringe
цветной ореол
early fringe
предпиковое время
early fringe
предпиковое время телепередач
fringe account
счет малоприбыльного клиента
fringe benefits
дополнительные внезарплатные льготы
fringe benefits
дополнительные выплаты
fringe benefits
дополнительные льготы
fringe benefits
льготы и привилегии
fringe candidate
кандидат-аутсайдер, не имеющий шансов на успех
fringe effect
краевой эффект
fringe effect
явление бахромы

Word forms

fringe

verb
Basic forms
Pastfringed
Imperativefringe
Present Participle (Participle I)fringing
Past Participle (Participle II)fringed
Present Indefinite, Active Voice
I fringewe fringe
you fringeyou fringe
he/she/it fringesthey fringe
Present Continuous, Active Voice
I am fringingwe are fringing
you are fringingyou are fringing
he/she/it is fringingthey are fringing
Present Perfect, Active Voice
I have fringedwe have fringed
you have fringedyou have fringed
he/she/it has fringedthey have fringed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been fringingwe have been fringing
you have been fringingyou have been fringing
he/she/it has been fringingthey have been fringing
Past Indefinite, Active Voice
I fringedwe fringed
you fringedyou fringed
he/she/it fringedthey fringed
Past Continuous, Active Voice
I was fringingwe were fringing
you were fringingyou were fringing
he/she/it was fringingthey were fringing
Past Perfect, Active Voice
I had fringedwe had fringed
you had fringedyou had fringed
he/she/it had fringedthey had fringed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been fringingwe had been fringing
you had been fringingyou had been fringing
he/she/it had been fringingthey had been fringing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will fringewe shall/will fringe
you will fringeyou will fringe
he/she/it will fringethey will fringe
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be fringingwe shall/will be fringing
you will be fringingyou will be fringing
he/she/it will be fringingthey will be fringing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have fringedwe shall/will have fringed
you will have fringedyou will have fringed
he/she/it will have fringedthey will have fringed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been fringingwe shall/will have been fringing
you will have been fringingyou will have been fringing
he/she/it will have been fringingthey will have been fringing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would fringewe should/would fringe
you would fringeyou would fringe
he/she/it would fringethey would fringe
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be fringingwe should/would be fringing
you would be fringingyou would be fringing
he/she/it would be fringingthey would be fringing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have fringedwe should/would have fringed
you would have fringedyou would have fringed
he/she/it would have fringedthey would have fringed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been fringingwe should/would have been fringing
you would have been fringingyou would have been fringing
he/she/it would have been fringingthey would have been fringing
Present Indefinite, Passive Voice
I am fringedwe are fringed
you are fringedyou are fringed
he/she/it is fringedthey are fringed
Present Continuous, Passive Voice
I am being fringedwe are being fringed
you are being fringedyou are being fringed
he/she/it is being fringedthey are being fringed
Present Perfect, Passive Voice
I have been fringedwe have been fringed
you have been fringedyou have been fringed
he/she/it has been fringedthey have been fringed
Past Indefinite, Passive Voice
I was fringedwe were fringed
you were fringedyou were fringed
he/she/it was fringedthey were fringed
Past Continuous, Passive Voice
I was being fringedwe were being fringed
you were being fringedyou were being fringed
he/she/it was being fringedthey were being fringed
Past Perfect, Passive Voice
I had been fringedwe had been fringed
you had been fringedyou had been fringed
he/she/it had been fringedthey had been fringed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be fringedwe shall/will be fringed
you will be fringedyou will be fringed
he/she/it will be fringedthey will be fringed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been fringedwe shall/will have been fringed
you will have been fringedyou will have been fringed
he/she/it will have been fringedthey will have been fringed

fringe

noun
SingularPlural
Common casefringefringes
Possessive casefringe'sfringes'