In the control group complete topical convalescence was stated on the 7r/'-10r;' day from the start of treatment on an average.

В группе контроля полное местное выздоровление констатировалось в среднем на 7-10-ый день от начала лечения.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

If it hadn't been on everybody's mind from the start, you never would have been called yesterday.

Если бы вы думали иначе, вам вряд ли бы можно было дозвониться вчера.

Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся

Всё, что остаётся

Корнуэлл, Патриция

© 1992, Патриция Корнуэлл

© 1994, ОЛМА-ПРЕСС

© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.

All That Remains

Cornwell, Patricia

© 1992 by Patricia D. Cornwell

It had been arranged that Elena should say good-bye to her parents at home, and should start on the journey from Insarov's lodgings.

Положено было, чтобы Елена простилась с родителями дома, а пустилась бы в путь с квартиры Инсарова.

Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне

Накануне

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1976

On the eve

Turgenev, I.S.

© 1st World Library, 2008

The recording is started from information on the date and time of the beginning of documentation and on the type of election being conducted.

Запись открывается информацией о дате и времени начала документирования и проводимых видах голосования.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

It is a measure of the change in degree of organisation, or ordering, of both the reacting molecules themselves and of the distribution of energy within them, on going from starting materials to the transition state;

Хорошо известное возрастание скорости реакции при повышении температуры обусловлено, по существу, возрастанием доли реагирующих молекул, запас энергии которых превышает требуемый минимум.

Sykes, Peter / A Guidebook to Mechanism in Organic ChemistryСайкс, П. / Механизмы реакций в органической химии

Механизмы реакций в органической химии

Сайкс, П.

© Перевод нa русский язык, издательство «Химия», 1977 г.

A Guidebook to Mechanism in Organic Chemistry

Sykes, Peter

© Peter Sykes, 1961, 1965

© Longman Group Ltd 1970, 1975, 1981, 1986