There was yet another witness who had watched events from the sidelines, so to speak.

Нашёлся ещё свидетель, наблюдавший со стороны эту картину.

Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткуда

Всадники из ниоткуда

Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей

© Издательство «Детская литература», 1968 г.

Horsemen from Nowhere

Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei

© Mir Publishers, 1969

"Besides, a primitive Norseman watching from the sidelines could certainly be excused if he misread what happened.

— Кроме того, первобытный северянин, наблюдавший это со стороны, мог допустить вполне простительную ошибку.

Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые

Зеленые и серые

Зан, Тимоти

The Green And The Gray

Zahn, Timothy

© 2004 by Timothy Zahn

Take your profits and monitor the market from the sidelines.

В обоих случаях стоит фиксировать прибыль и продолжать наблюдать за рынком со стороны.

Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder