without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

fuck

[fʌk]

гл.; груб.; неценз.
1. 1. трахать
  2. трахаться, сношаться; перепихнуться
2. надувать, накалывать
3. затрахать, задолбать, достать
4. грубо отказать, послать куда подальше
сущ.; груб.; неценз.
1. траханье, перетрах
2. сексуальный партнёр
3. (the fuck) чёрт подери! мать твою! (грубое выражение для демонстрации гнева или удивления)
4. преим. амер. придурок, козёл, мудак
межд.; груб.
блин! чёрт возьми! твою мать!

AmericanEnglish (En-Ru)

fuck

груб

трахаться

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

'You don't fuck around with the infinite,' he said.
"Нельзя пренебрегать вечным", - сказал он.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002

And maybe she was like me, with a small precognitive talent that had whispered to her to mark her fellow conspirators, maybe as a fuck you to the world that hadn't saved them from Mirovitch, forcing them to do the unthinkable to save themselves.
А может быть, ее озарило некое предвидение, как иногда бывает у меня, и кто-то шепнул ей на ухо, что нужно запомнить заговорщиков, раз уж мир не смог спасти их от Мировича и им, чтобы спастись, самим пришлось совершить немыслимое.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow

He used to fuck Jill that crazy summer, though he could tell she didn't much like it.
Он ведь спал с Джилл в то сумасшедшее лето, хотя отдавал себе отчет в том, что ей от этого радости мало.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike

So fuck it, I told him.
Ну и хрен с ним - я рассказал.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002

I rolled my shoulders back, settling the rig more securely, and gave Vann my best fuck you, sunshine glare.
Я повела плечами, приноравливаясь к портупеям, одарила Ванна самой ослепительной из моих ядовитых улыбок и выдала:
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow

'Who the fuck cares?' Jackie screamed. '
- Какая, к дьяволу, разница?! - взвизгнул Джекки.
King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / Кэрри
Кэрри
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978
© Перевод. А.И.Корженевский, 1997
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Carrie
King, Stephen
© 1974 by Stephen King

'The old fuck was actually crying.
- Старый хрен по-настоящему всплакнул.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

“Jezal,” he heard himself saying, slowly through gritted teeth, “I hope you’re not planning to fuck my sister.”
– Джезаль, – услышал он свои собственные слова, медленно выходящие сквозь сжатые зубы, – я надеюсь, ты не собираешься трахнуть мою сестру.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

I don’t think anyone saw it but me, and the boy himself was so startled that he stopped crying; but that instinctive, fuck off reaction, to a five-year-old child, told me rather a lot about Francisco.
Не думаю, что это заметил кто-нибудь еще, а сам малыш так испугался, что даже перестал плакать. Эта реакция, да еще направленная на пятилетнего ребенка, достаточно много поведала мне о Франциско.
Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушками
Торговец пушками
Лори, Хью
© Александр Рахуба, перевод, 2009
© "Фантом Пресс", издание, 2009
© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
The Gun Seller
Laurie, Hugh
© 1996 by Hugh Laurie

Who gave a fuck what any of them thought?
Кому, хрен, интересно, что кто-то из них думает?
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

"In the last box is all what we'd call low-commala: have a fuck, take a shit, maybe want to do someone a meanness for no reason."
- В этой последней коробке все, что мы зовем низшей каммалой: трахнуться, посрать, сделать человеку подлость без всякого на то повода.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003

“So I just thought, fuck it, I’d come and wake you up.
– И подумала, ну и хрен с ним, просто пойду и разбужу тебя.
Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / Ярость
Ярость
Рушди, Салман
© Salman Rushdie, 2001
© Александр Андреев, перевод, 2009
Fury
Rushdie, Salman
© 2001 by Salman Rushdie

. “We'll have to wait for the Delta's fuel to join our plane's time-stream, or time-frame, or whatever the fuck it is.
- Придется подождать, когда топливо "Дельты" войдет в рамки нашего времени или в его поток, хрен его знает.
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990

Managed a single, pertinent question. "What the fuck?"
И едва выговорила вопрос: ‑ Что за хрень?
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow

Like a tight fuck on a summer afternoon, that’s how.
Как сжигаемый желанием член летним днем, вот как».
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

Add to my dictionary

fuck1/11

fʌkVerbтрахатьExamples

I fucked you once … on the stairs, remember? … when Alec blacked out in the kitchen that time. — Помнишь, я трахал тебя однажды, … на лестнице? … когда Алек отрубился на кухне.

User translations

The part of speech is not specified

1.
не забывайте, что в нашей стране велась борьба за освобождение рабов
translation added by Андрей Никитин
0
2.
иметь ,поиметь.
translation added by Lana Lana
0
3.
блять
translation added by Виктор Стельмак
4
4.
е**ть
translation added by CC Catch
2

Collocations

dry fuck

петтинг

fuck about

маяться дурью

fuck about

плохо обойтись

fuck about

поступить

fuck about

слоняться без дела

fuck about

устраивать беспорядок в

fuck off

отвалить

fuck off

отстать

fuck up

испортить

fuck up

провалиться

fuck up

проиграть

fuck-up

бардак

fuck-up

бестолочь

fuck-up

дебил

fuck-up

дурак

Word forms

fuck

noun

	Singular	Plural
Common case	fuck	fucks
Possessive case	fuck's	fucks'

fuck

verb

Basic forms
Past	fucked
Imperative	fuck
Present Participle (Participle I)	fucking
Past Participle (Participle II)	fucked

Present Indefinite, Active Voice
I fuck	we fuck
you fuck	you fuck
he/she/it fucks	they fuck

Present Continuous, Active Voice
I am fucking	we are fucking
you are fucking	you are fucking
he/she/it is fucking	they are fucking

Present Perfect, Active Voice
I have fucked	we have fucked
you have fucked	you have fucked
he/she/it has fucked	they have fucked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been fucking	we have been fucking
you have been fucking	you have been fucking
he/she/it has been fucking	they have been fucking

Past Indefinite, Active Voice
I fucked	we fucked
you fucked	you fucked
he/she/it fucked	they fucked

Past Continuous, Active Voice
I was fucking	we were fucking
you were fucking	you were fucking
he/she/it was fucking	they were fucking

Past Perfect, Active Voice
I had fucked	we had fucked
you had fucked	you had fucked
he/she/it had fucked	they had fucked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been fucking	we had been fucking
you had been fucking	you had been fucking
he/she/it had been fucking	they had been fucking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will fuck	we shall/will fuck
you will fuck	you will fuck
he/she/it will fuck	they will fuck

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be fucking	we shall/will be fucking
you will be fucking	you will be fucking
he/she/it will be fucking	they will be fucking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have fucked	we shall/will have fucked
you will have fucked	you will have fucked
he/she/it will have fucked	they will have fucked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been fucking	we shall/will have been fucking
you will have been fucking	you will have been fucking
he/she/it will have been fucking	they will have been fucking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would fuck	we should/would fuck
you would fuck	you would fuck
he/she/it would fuck	they would fuck

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be fucking	we should/would be fucking
you would be fucking	you would be fucking
he/she/it would be fucking	they would be fucking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have fucked	we should/would have fucked
you would have fucked	you would have fucked
he/she/it would have fucked	they would have fucked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been fucking	we should/would have been fucking
you would have been fucking	you would have been fucking
he/she/it would have been fucking	they would have been fucking

Present Indefinite, Passive Voice
I am fucked	we are fucked
you are fucked	you are fucked
he/she/it is fucked	they are fucked

Present Continuous, Passive Voice
I am being fucked	we are being fucked
you are being fucked	you are being fucked
he/she/it is being fucked	they are being fucked

Present Perfect, Passive Voice
I have been fucked	we have been fucked
you have been fucked	you have been fucked
he/she/it has been fucked	they have been fucked

Past Indefinite, Passive Voice
I was fucked	we were fucked
you were fucked	you were fucked
he/she/it was fucked	they were fucked

Past Continuous, Passive Voice
I was being fucked	we were being fucked
you were being fucked	you were being fucked
he/she/it was being fucked	they were being fucked

Past Perfect, Passive Voice
I had been fucked	we had been fucked
you had been fucked	you had been fucked
he/she/it had been fucked	they had been fucked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be fucked	we shall/will be fucked
you will be fucked	you will be fucked
he/she/it will be fucked	they will be fucked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been fucked	we shall/will have been fucked
you will have been fucked	you will have been fucked
he/she/it will have been fucked	they will have been fucked

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

fuck

AmericanEnglish (En-Ru)

fuck

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

fuck

fuck

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.