about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

fuck

[fʌk]

  1. гл.; груб.; неценз.

      1. трахать

      2. трахаться, сношаться; перепихнуться

    1. надувать, накалывать

    2. затрахать, задолбать, достать

    3. грубо отказать, послать куда подальше

  2. сущ.; груб.; неценз.

    1. траханье, перетрах

    2. сексуальный партнёр

    3. (the fuck) чёрт подери! мать твою! (грубое выражение для демонстрации гнева или удивления)

    4. преим. амер. придурок, козёл, мудак

  3. межд.; груб.

    блин! чёрт возьми! твою мать!

Learning (En-Ru)

fuck

[fʌk]

v; сленг; груб.

совершать половой акт, трахать(ся)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

'You don't fuck around with the infinite,' he said.
"Нельзя пренебрегать вечным", - сказал он.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002
And maybe she was like me, with a small precognitive talent that had whispered to her to mark her fellow conspirators, maybe as a fuck you to the world that hadn't saved them from Mirovitch, forcing them to do the unthinkable to save themselves.
А может быть, ее озарило некое предвидение, как иногда бывает у меня, и кто-то шепнул ей на ухо, что нужно запомнить заговорщиков, раз уж мир не смог спасти их от Мировича и им, чтобы спастись, самим пришлось совершить немыслимое.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow
He used to fuck Jill that crazy summer, though he could tell she didn't much like it.
Он ведь спал с Джилл в то сумасшедшее лето, хотя отдавал себе отчет в том, что ей от этого радости мало.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
So fuck it, I told him.
Ну и хрен с ним - я рассказал.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002
I rolled my shoulders back, settling the rig more securely, and gave Vann my best fuck you, sunshine glare.
Я повела плечами, приноравливаясь к портупеям, одарила Ванна самой ослепительной из моих ядовитых улыбок и выдала:
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow
'Who the fuck cares?' Jackie screamed. '
- Какая, к дьяволу, разница?! - взвизгнул Джекки.
King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / Кэрри
Кэрри
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978
© Перевод. А.И.Корженевский, 1997
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Carrie
King, Stephen
© 1974 by Stephen King
'The old fuck was actually crying.
- Старый хрен по-настоящему всплакнул.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King
“Jezal,” he heard himself saying, slowly through gritted teeth, “I hope you’re not planning to fuck my sister.”
– Джезаль, – услышал он свои собственные слова, медленно выходящие сквозь сжатые зубы, – я надеюсь, ты не собираешься трахнуть мою сестру.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie
I don’t think anyone saw it but me, and the boy himself was so startled that he stopped crying; but that instinctive, fuck off reaction, to a five-year-old child, told me rather a lot about Francisco.
Не думаю, что это заметил кто-нибудь еще, а сам малыш так испугался, что даже перестал плакать. Эта реакция, да еще направленная на пятилетнего ребенка, достаточно много поведала мне о Франциско.
Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушками
Торговец пушками
Лори, Хью
© Александр Рахуба, перевод, 2009
© "Фантом Пресс", издание, 2009
© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
The Gun Seller
Laurie, Hugh
© 1996 by Hugh Laurie
Who gave a fuck what any of them thought?
Кому, хрен, интересно, что кто-то из них думает?
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King
"In the last box is all what we'd call low-commala: have a fuck, take a shit, maybe want to do someone a meanness for no reason."
- В этой последней коробке все, что мы зовем низшей каммалой: трахнуться, посрать, сделать человеку подлость без всякого на то повода.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003
“So I just thought, fuck it, I’d come and wake you up.
– И подумала, ну и хрен с ним, просто пойду и разбужу тебя.
Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / Ярость
Ярость
Рушди, Салман
© Salman Rushdie, 2001
© Александр Андреев, перевод, 2009
Fury
Rushdie, Salman
© 2001 by Salman Rushdie
. “We'll have to wait for the Delta's fuel to join our plane's time-stream, or time-frame, or whatever the fuck it is.
- Придется подождать, когда топливо "Дельты" войдет в рамки нашего времени или в его поток, хрен его знает.
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990
Managed a single, pertinent question. "What the fuck?"
И едва выговорила вопрос: ‑ Что за хрень?
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow
Like a tight fuck on a summer afternoon, that’s how.
Как сжигаемый желанием член летним днем, вот как».
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

Add to my dictionary

fuck1/12
fʌkVerbтрахатьExamples

I fucked you once … on the stairs, remember? … when Alec blacked out in the kitchen that time. — Помнишь, я трахал тебя однажды, … на лестнице? … когда Алек отрубился на кухне.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    блять

    translation added by Виктор Стельмак
    1
  2. 2.

    е**ть

    translation added by CC Catch
    0

Collocations

dry fuck
петтинг
fuck about
маяться дурью
fuck about
плохо обойтись
fuck about
поступить
fuck about
слоняться без дела
fuck about
устраивать беспорядок в
fuck off
отвалить
fuck off
отстать
fuck up
испортить
fuck up
провалиться
fuck up
проиграть
fuck-up
бардак
fuck-up
бестолочь
fuck-up
дебил
fuck-up
дурак

Word forms

fuck

noun
SingularPlural
Common casefuckfucks
Possessive casefuck'sfucks'

fuck

verb
Basic forms
Pastfucked
Imperativefuck
Present Participle (Participle I)fucking
Past Participle (Participle II)fucked
Present Indefinite, Active Voice
I fuckwe fuck
you fuckyou fuck
he/she/it fucksthey fuck
Present Continuous, Active Voice
I am fuckingwe are fucking
you are fuckingyou are fucking
he/she/it is fuckingthey are fucking
Present Perfect, Active Voice
I have fuckedwe have fucked
you have fuckedyou have fucked
he/she/it has fuckedthey have fucked
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been fuckingwe have been fucking
you have been fuckingyou have been fucking
he/she/it has been fuckingthey have been fucking
Past Indefinite, Active Voice
I fuckedwe fucked
you fuckedyou fucked
he/she/it fuckedthey fucked
Past Continuous, Active Voice
I was fuckingwe were fucking
you were fuckingyou were fucking
he/she/it was fuckingthey were fucking
Past Perfect, Active Voice
I had fuckedwe had fucked
you had fuckedyou had fucked
he/she/it had fuckedthey had fucked
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been fuckingwe had been fucking
you had been fuckingyou had been fucking
he/she/it had been fuckingthey had been fucking
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will fuckwe shall/will fuck
you will fuckyou will fuck
he/she/it will fuckthey will fuck
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be fuckingwe shall/will be fucking
you will be fuckingyou will be fucking
he/she/it will be fuckingthey will be fucking
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have fuckedwe shall/will have fucked
you will have fuckedyou will have fucked
he/she/it will have fuckedthey will have fucked
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been fuckingwe shall/will have been fucking
you will have been fuckingyou will have been fucking
he/she/it will have been fuckingthey will have been fucking
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would fuckwe should/would fuck
you would fuckyou would fuck
he/she/it would fuckthey would fuck
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be fuckingwe should/would be fucking
you would be fuckingyou would be fucking
he/she/it would be fuckingthey would be fucking
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have fuckedwe should/would have fucked
you would have fuckedyou would have fucked
he/she/it would have fuckedthey would have fucked
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been fuckingwe should/would have been fucking
you would have been fuckingyou would have been fucking
he/she/it would have been fuckingthey would have been fucking
Present Indefinite, Passive Voice
I am fuckedwe are fucked
you are fuckedyou are fucked
he/she/it is fuckedthey are fucked
Present Continuous, Passive Voice
I am being fuckedwe are being fucked
you are being fuckedyou are being fucked
he/she/it is being fuckedthey are being fucked
Present Perfect, Passive Voice
I have been fuckedwe have been fucked
you have been fuckedyou have been fucked
he/she/it has been fuckedthey have been fucked
Past Indefinite, Passive Voice
I was fuckedwe were fucked
you were fuckedyou were fucked
he/she/it was fuckedthey were fucked
Past Continuous, Passive Voice
I was being fuckedwe were being fucked
you were being fuckedyou were being fucked
he/she/it was being fuckedthey were being fucked
Past Perfect, Passive Voice
I had been fuckedwe had been fucked
you had been fuckedyou had been fucked
he/she/it had been fuckedthey had been fucked
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be fuckedwe shall/will be fucked
you will be fuckedyou will be fucked
he/she/it will be fuckedthey will be fucked
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been fuckedwe shall/will have been fucked
you will have been fuckedyou will have been fucked
he/she/it will have been fuckedthey will have been fucked