about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

fulfil

[ful'fɪl]

гл. ; брит.; амер. fulfill

  1. выполнять; делать, исполнять, осуществлять, совершать

  2. завершать, заканчивать, оканчивать

  3. удовлетворять (требованиям, условиям)

Learning (En-Ru)

fulfil

[fǔl'fɪl]

v

выполнять; исполнять

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

and stresses in that regard the need for the donor community to provide the additional resources necessary to fulfil the future financial requirements of the initiative,
и в этой связи подчеркивает, что сообществу доноров следует выделять дополнительные ресурсы, необходимые для удовлетворения будущих финансовых потребностей инициативы
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Its failure to take a firm stand to persuade Morocco to fulfil its prior undertakings had opened the door to any number of contradictory proposals for a solution.
Ее неспособность занять твердую позицию, для того чтобы убедить Марокко выполнить свои предыдущие обязательства, открывает возможности для выдвижения в качестве решения любых противоречивых предложений.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
A third initiative is to take advantage of assistance provided by United Nations Development Programme to fulfil United Nations reporting requirements.
Третья инициатива — это использование помощи, предоставляемой Программой развития Организации Объединенных Наций для выполнения требований организации о представлении докладов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Obligation of the flag State, if evidence so warrants, to fulfil its obligations to take enforcement action with respect to the vessel flying its flag.
Обязательство государства флага при наличии соответствующих доказательств выполнять свои обязательства и применять меры по обеспечению выполнения к судну, плавающему под его флагом.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
To reverse the trend, French republicanism must, like English multiculturalism, contradict itself in order to fulfil itself.
Для того чтобы "переломить" эту негативную тенденцию, французская модель должна, так же как и английская модель, отказаться от своих основных принципов.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Most of the Ministers urge States Parties to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe (CFE Treaty) to fulfil the outstanding commitments undertaken at the 1999 Istanbul Summit.
Большинство министров настоятельно призывают Государства-участники Договора об обычных вооруженных силах в Европе (Договор об ОВСЕ) выполнить остающиеся обязательства, принятые на Стамбульской встрече ОБСЕ на высшем уровне 1999 года.
© OSCE 1995–2010
As a management tool to prevent or redress discriminatory practices, the plans need to be strengthened to fulfil certain criteria.
Для того чтобы эти планы как инструмент управления, позволяющий избежать дискриминации или устранить ее, отвечали определенным критериям, их необходимо ужесточить.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Acknowledging as entirely probable the most improbable caprices of the whimsical old woman, we nevertheless permit ourselves a question: What has history at its disposal to fulfil the promise made by Mr. Tikhomirov in its name?
Признавая вполне вероятными самые невероятные прихоти взбалмошной старухи, мы все-таки позволим себе спросить, — какими средствами обладает история для выполнения обещания, сделанного за нее г. Тихомировым?
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
We call upon all Members of the United Nations family to renew and fulfil their individual and collective commitments in this respect.
Мы призываем всех членов семьи Организации Объединенных Наций обновить и выполнить свои индивидуальные и коллективные обязательства в этом отношении.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The right to food imposes three levels of obligations on the State' the obligations to respect, protect and fulfil the right to food.
Право на питание возлагает на государство обязательства трех уровней: обязательство уважать, защищать и осуществлять право на питание.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Reaffirming that all Member States of the United Nations have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to fulfil the obligations they have undertaken under the various international instruments in the field,
вновь подтверждая, что все государства — члены Организации Объединенных Наций обязаны поощрять и защищать права человека и основные свободы и выполнять обязательства, принятые ими в соответствии с различными международными договорами в этой области,
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
This invention is intended to fulfil the following tasks objects:
В основу изобретения положена задача:
In the receiving State, representatives must have the security they needed to fulfil their functions, which contributed to maintaining and strengthening peace, security and peaceful coexistence.
В принимающих государствах представители должны иметь возможность в безопасных условиях осуществлять свои функции, которые способствуют поддержанию и укреплению мира, безопасности и мирного сосуществования.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Member countries agreed on strategies to strengthen national planning and ensure coordination, implementation and recourses to fulfil their commitments for children.
Страны-члены согласовали стратегии совершенствования национального планирования и обеспечения координации, осуществления и выделения ресурсов для выполнения своих обязательств в интересах детей.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Israel called upon the Government of Lebanon to fulfil its remaining obligations under Security Council resolution 425 (1978) it would hold Lebanon and the Syrian Arab Republic responsible for criminal acts committed against it.
Израиль призывает правительство Ливана выполнять свои обязательства по резолюции 425 (1978) Совета Безопасности а всю ответственность за совершенные против него преступные деяния он будет возлагать на Ливан и Сирийскую Арабскую Республику.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

fulfil1/8
ful'fɪlVerbвыполнять; делать; исполнять; осуществлять; совершатьExamples

to fulfil the quota — выполнять норму
to fulfil a promise — выполнять обещание

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

fail to fulfil
не исполнять
fulfil a commitment
выполнять обязательство
fulfil a promise
выполнять обещание
fulfil a requirement
выполнять требование
fulfil an obligation
выполнять обязательство
fulfil commitments
выполнять обязательства
fulfil conditions
удовлетворять условиям
fulfil obligations
выполнять обязательства
fulfil requirements
удовлетворять требованиям
to fulfil contractual obligations
выполнять договорные обязательства
to fulfil one's moral duty to society
выполнять моральный долг перед обществом
incapable to fulfil one's contractual obligations
недееспособный выполнить свои договорные обязательства
fulfil oneself
реализоваться
fulfil conditions
удовлетворять требованиям
over-fulfil
перевыполнять

Word forms

fulfil

verb
Basic forms
Pastfulfilled
Imperativefulfil
Present Participle (Participle I)fulfilling
Past Participle (Participle II)fulfilled
Present Indefinite, Active Voice
I fulfilwe fulfil
you fulfilyou fulfil
he/she/it fulfilsthey fulfil
Present Continuous, Active Voice
I am fulfillingwe are fulfilling
you are fulfillingyou are fulfilling
he/she/it is fulfillingthey are fulfilling
Present Perfect, Active Voice
I have fulfilledwe have fulfilled
you have fulfilledyou have fulfilled
he/she/it has fulfilledthey have fulfilled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been fulfillingwe have been fulfilling
you have been fulfillingyou have been fulfilling
he/she/it has been fulfillingthey have been fulfilling
Past Indefinite, Active Voice
I fulfilledwe fulfilled
you fulfilledyou fulfilled
he/she/it fulfilledthey fulfilled
Past Continuous, Active Voice
I was fulfillingwe were fulfilling
you were fulfillingyou were fulfilling
he/she/it was fulfillingthey were fulfilling
Past Perfect, Active Voice
I had fulfilledwe had fulfilled
you had fulfilledyou had fulfilled
he/she/it had fulfilledthey had fulfilled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been fulfillingwe had been fulfilling
you had been fulfillingyou had been fulfilling
he/she/it had been fulfillingthey had been fulfilling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will fulfilwe shall/will fulfil
you will fulfilyou will fulfil
he/she/it will fulfilthey will fulfil
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be fulfillingwe shall/will be fulfilling
you will be fulfillingyou will be fulfilling
he/she/it will be fulfillingthey will be fulfilling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have fulfilledwe shall/will have fulfilled
you will have fulfilledyou will have fulfilled
he/she/it will have fulfilledthey will have fulfilled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been fulfillingwe shall/will have been fulfilling
you will have been fulfillingyou will have been fulfilling
he/she/it will have been fulfillingthey will have been fulfilling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would fulfilwe should/would fulfil
you would fulfilyou would fulfil
he/she/it would fulfilthey would fulfil
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be fulfillingwe should/would be fulfilling
you would be fulfillingyou would be fulfilling
he/she/it would be fulfillingthey would be fulfilling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have fulfilledwe should/would have fulfilled
you would have fulfilledyou would have fulfilled
he/she/it would have fulfilledthey would have fulfilled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been fulfillingwe should/would have been fulfilling
you would have been fulfillingyou would have been fulfilling
he/she/it would have been fulfillingthey would have been fulfilling
Present Indefinite, Passive Voice
I am fulfilledwe are fulfilled
you are fulfilledyou are fulfilled
he/she/it is fulfilledthey are fulfilled
Present Continuous, Passive Voice
I am being fulfilledwe are being fulfilled
you are being fulfilledyou are being fulfilled
he/she/it is being fulfilledthey are being fulfilled
Present Perfect, Passive Voice
I have been fulfilledwe have been fulfilled
you have been fulfilledyou have been fulfilled
he/she/it has been fulfilledthey have been fulfilled
Past Indefinite, Passive Voice
I was fulfilledwe were fulfilled
you were fulfilledyou were fulfilled
he/she/it was fulfilledthey were fulfilled
Past Continuous, Passive Voice
I was being fulfilledwe were being fulfilled
you were being fulfilledyou were being fulfilled
he/she/it was being fulfilledthey were being fulfilled
Past Perfect, Passive Voice
I had been fulfilledwe had been fulfilled
you had been fulfilledyou had been fulfilled
he/she/it had been fulfilledthey had been fulfilled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be fulfilledwe shall/will be fulfilled
you will be fulfilledyou will be fulfilled
he/she/it will be fulfilledthey will be fulfilled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been fulfilledwe shall/will have been fulfilled
you will have been fulfilledyou will have been fulfilled
he/she/it will have been fulfilledthey will have been fulfilled