funnel

The manganese-containing material is supplied from the intermediate hopper 13 through the discharge funnel 23 into the pipe-chute 23 from which it is charged into the ladle furnace to the surface of the molten metal.

Из промежуточного бункера 13 материал, содержащий марганец, подается единой порцией через разгрузочную воронку 23 в труботечку 24, откуда происходит его загрузка в печь-ковш на поверхность расплавленного металла.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Through the funnel 2 cm in diameter and 10 cm in length, containing 50 g of the product obtained in Examples 1-3 (hereinafter referred to as “the funnel”) distilled water was poured with different initial pH levels at a rate of 0.1 l/minute at 25° C.

Через колонку диаметром 2 см и длиной 10 см, содержащую 50г продукта, полученного по примерам 1-3 (в дальнейшем «кoлoнкy») пропускали дистиллированную воду при различных значениях исходного рН со скоростью 0.1 л/мин при температуре 25°C.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Beneath the smoke was a dot that might be a funnel.

Под ним была точка – наверно, труба.

Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мух

Повелитель мух

Голдинг, Уильям

© Е. Суриц, перевод, 1981

© "Азбука-классика", 2005

Lord of the flies

Golding, William

© 1954 by William Golding

The heated particles were fed in a receiving funnel of the vertical rectangular chute joined up with a vibrating system.

Нагретые частицы ссыпались в приемную воронку вертикального прямоугольного желоба, который подключен к вибросистеме.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Such a structure is the most suitable for large-fraction materials because it provides fast, unimpeded descent of materials from the hopper through the discharge funnel 23 into the pipe-chute 24.

Для крупнофракционных материалов такая конструкция бункеров наиболее приемлема, потому что обеспечивает быстрый беспрепятственный сход из бункера материалов через разгрузочную воронку 23 в труботечку 24.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

A suspension of Bacillus subtilis cells was poured through the funnel in the same conditions as in Example 6.

В условиях, аналогичных примеру 6, через колонку пропускали суспензию клеток Васillus subtilis.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The stranger's arm appeared, and his hand was bleeding. His knees came into view over the edge of the funnel.

В отверстии показалась рука незнакомца с окровавленной кистью, а затем и колени.

Wells, Herbert George / When the Sleeper WakesУэллс, Герберт / Когда спящий проснется

Когда спящий проснется

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

When the Sleeper Wakes

Wells, Herbert George

© 2009 by IAP. Las Vegas. Nevada. USA.

The vanadium-containing material from the intermediate hopper 13 goes through the discharge funnel 23 and arrives at the pipe-chute 24 from which it is charged in the ladle furnace to the surface of the molten metal.

Материал, содержащий ванадий, из промежуточного бункера 13 через разгрузочную воронку 23 поступает в труботечку 24, откуда происходит его загрузка в печь-ковш на поверхность расплавленного металла.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Granulated aluminum is also charged that way from the hopper 13 comprising the reducing agent and goes through the discharge funnel 23 into the pipe-chute 24.

Туда же из бункера 13, содержащего восстановитель, через разгрузочную воронку 23 в труботечку 24 подается гранулированный алюминий.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

He hefted a copper funnel to his lips.

Капитан поднес ко рту медный рупор.

Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам

Шрам

Мьевиль, Чайна

© Перевод. Г. Крылов, 2008

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008

© 2002 by China Mieville

The Scar

Mieville, China

© 2002 by China Mieville

Meanwhile, it has been found that said working face must be shaped as a hollow paddle (a flattened funnel) with a hole enough for said lens suction by vacuum and the external surface, which causes no damage to the lens bending at its advancing.

Вместе с тем, было определено, что рабочий торец должен быть сформирован в виде полой лопаточки, сплющенной воронки, с отверстием, достаточным для присасывания линзы вакуумом, и наружной поверхностью, не травмирующей сгиб линзы при её продвижении.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Known is a funnel with a cartridge for water filtering, in which granular material is located (U.S. Pat.

Известна воронка с патроном для фильтрации воды, в котором размещен гранулированный материал (патент США № 4,306,971, опубл. 22.12,1981г., B01D23/10).

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

A suspension of E. Coli bacteria in concentration of 10000 cells/ml was poured through the funnel at a rate of 0.1 l/min at 25° C.

Через колонку пропускали суспензию бактерий E. CoIi концентрацией 10000 кл/мл со скоростью 0.1 л/мин при температуре 25°C.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

I'll funnel names to you as fast as I have them.

Я сообщу вам имена, как только получу их.

Heinlein, Robert / Citizen of the GalaxyХайнлайн, Роберт / Гражданин Галактики

Гражданин Галактики

Хайнлайн, Роберт

Citizen of the Galaxy

Heinlein, Robert

© 1957 by Robert A. Heinlein

The materials arrive at the discharge funnel 23 and are directed through the pipe-chute 24 into the respective unit.

Материалы поступают в разгрузочную воронку 23 и через труботечку 24 направляются в соответствующий агрегат.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011