without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

fur

[fɜː] брит. / амер.

сущ.
1. мех, одежда из меха
2. мех (волосяной покров некоторых животных)
3. (furs) меховые шкурки, пушнина
4. уст. пушной зверь
5. 1. налёт (на языке больного)
  2. накипь (в чайнике, котле)
  3. осадок (в винной бочке)
6. стр. обрешётка
гл.
1. отделывать мехом
2. 1. = fur up покрывать налётом
  2. = fur up покрываться налётом
3. стр. обшивать рейками, дранью или досками
прил.
меховой

Biology (En-Ru)

fur

мех; шкурка; меховой
шерсть
пушок (на плодах)
пушной зверь
pl пушнина

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

This meant that Conway could check their work without Prilicla pretending to ignore him and Naydrad rippling its fur in disapproval.
Это означало, что Конвей мог спокойно повторить всю проделанную ими работу, не вынуждая Приликлу старательно делать вид, что он Конвея не замечает, а Нэйдрад – неодобрительно шевелить шерстью.
White, James / RecoveryУайт, Джеймс / Звездолет-неотложка
Звездолет-неотложка
Уайт, Джеймс
Recovery
White, James
© 1980 by James White
© 2002 by the Estate of James White

Besides which, I think the wine of them two Governors was—I will not say a hocussed wine, but fur from a wine as was elthy for the mind.
Опять же вино у тех почтенных джентльменов не пошло мне на пользу, хотя они вряд ли чего-нибудь в него подмешали, этого я не утверждаю.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997

Maisie wrapped herself in the soft marten skins, turning the gray kangaroo fur to the outside.
Мэзи послушно завернулась в мягкий мех, вывернув накидку серым мехом наружу.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

And with sudden haste he went out of the room, going again through the kitchen (where he had left his fur coat and cap).
И он вдруг поспешно вышел из комнаты, опять через кухню (где оставалась шуба и шапка).
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Liputin ran after him in the entry, gave him his fur-coat with his own hands, and saw him down the stairs, bowing.
Липутин побежал за ним в переднюю, собственноручно подал ему шубу и с поклонами проводил с лестницы.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

"What I come fur," continued Uncle Mose, reaching into his pocket - "besides de sight of home folks - was to pay Mars' Pendleton what I owes him."
-- Я пришел затем,--продолжал дядя Мозе, залезая в карман,--чтобы повидать моих соотечественников... и чтобы заплатить еще массе Пендльтону мой долг.
O.Henry / The Duplicity of HargravesГенри, О. / Коварство Харгрэвса
Коварство Харгрэвса
Генри, О.
The Duplicity of Hargraves
O.Henry

We brought out a jacket lined with hare-fur; we sold it. She went to a newspaper and put in an advertisement at once: she offered lessons in all subjects and in arithmetic. 'If they'll only pay thirty kopecks,' she said.
Снесли мы куцавейку, на заячьем меху была, продали, пошла она в газету и вот тут-то публиковалась: приготовляет, дескать, изо всех наук и из арифметики: "Хоть по тридцати копеек, говорит, будут платить".
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979

They say there are thieves in the Haymarket; let them come, I might give them my fur coat.
На Сенной, говорят, воры; пусть подойдут, я, может, и отдам им шубу.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

That she might not be cold, Sofya Lvovna wrapped her up in a rug and put one half of her fur coat round her.
Чтобы ей не было холодно, Софья Львовна окутала ее в плед и прикрыла одною полой своей шубы.
Чехов, А.П. / Володя большой и Володя маленькийChekhov, A. / The two Volodyas
The two Volodyas
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Володя большой и Володя маленький
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Watches, holds me, not a word, but something down her arms, hands, into me, fur jumps with it, bones too.
Смотрит, гладит меня, не говоря ни слова, но что-то течет изнутри нее, по рукам, в мое тело – шерсть встает дыбом, и кости тоже.
Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщика
Песня трактирщика
Бигл, Питер
The Innkeeper's Song
Beagle, Peter
© Peter S. Beagle, 1993

His fur had the shivers.
Его шерсть стояла дыбом.
Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дни
Последние дни
Вестерфельд, Скотт
© 2007 by Scott Westerfeld
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Last Days
Westerfeld, Scott
© 2007 Scott Westerfeld

"Then I will tell you that I did, indeed, kill the bear from which this hat was fashioned and from which the fur came for the collar and cuffs of this coat."
— Тогда я вам скажу, что действительно это сделал, убил медведя, из шкуры которого изготовили и ушанку, и манжеты, и воротник этого кожаного пальто.
Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат Томас
Брат Томас
Кунц, Дин
© Перевод. В. А. Вебер, 2007
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
© 2006 by Dean Koontz
Brother Odd
Koontz, Dean Ray
© 2006 by Dean Koontz

Small men and slender, graceful in their movements, almost dainty, their plain brown clothes fitting them like fur.
Невысокие, худощавые, движения грациозные, почти небрежные, и простая коричневая одежда облегала их, точно собственная шкура.
Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщика
Песня трактирщика
Бигл, Питер
The Innkeeper's Song
Beagle, Peter
© Peter S. Beagle, 1993

You will already have noticed that Naydrad's fur is constantly in motion, as if a strong wind was continually blowing it into tufts and ripples.
Вероятно, вы уже заметили, что шерсть Нэйдрад пребывает в постоянном движении, словно шевелится под порывами сильного ветра.
White, James / ContagionУайт, Джеймс / Инфекция
Инфекция
Уайт, Джеймс
Contagion
White, James
© 2002 by the Estate of James White
© 1980 by James White

I shall soon have a better fur coat than my old one, and shall be driving a fast trotter.
Мне скоро сошьют шубу еще лучше, и я буду на рысаках ездить.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

fur1/20

fɜːNounмех; одежда из мехаExamples

fur coat — (меховая) шуба

User translations

The part of speech is not specified

1.
Мех, шкура
translation added by Jane Lesh
Gold en-ru
1
2.
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/fur
translation added by Vladislav Jeong
Gold en-ru
2
3.
мех
translation added by Анастасия Перепелица
0

Collocations

fun fur

искусственный мех

fun fur

одежда из искусственного меха

fur dresser

меховщик

fur dresser

скорняк

fur farm operator

зверовод

fur ranch operator

зверовод

fur seal

морской котик

fur skins

меха

fur skins

пушнина

fur-cutting machine

эпилировочная машина

northern fur seal

северный морской котик

lick its fur

вылизываться

fur coat

доха

colt's fur

жеребок

hare fur

заяц

Word forms

fur

verb

Basic forms
Past	furred
Imperative	fur
Present Participle (Participle I)	furring
Past Participle (Participle II)	furred

Present Indefinite, Active Voice
I fur	we fur
you fur	you fur
he/she/it furs	they fur

Present Continuous, Active Voice
I am furring	we are furring
you are furring	you are furring
he/she/it is furring	they are furring

Present Perfect, Active Voice
I have furred	we have furred
you have furred	you have furred
he/she/it has furred	they have furred

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been furring	we have been furring
you have been furring	you have been furring
he/she/it has been furring	they have been furring

Past Indefinite, Active Voice
I furred	we furred
you furred	you furred
he/she/it furred	they furred

Past Continuous, Active Voice
I was furring	we were furring
you were furring	you were furring
he/she/it was furring	they were furring

Past Perfect, Active Voice
I had furred	we had furred
you had furred	you had furred
he/she/it had furred	they had furred

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been furring	we had been furring
you had been furring	you had been furring
he/she/it had been furring	they had been furring

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will fur	we shall/will fur
you will fur	you will fur
he/she/it will fur	they will fur

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be furring	we shall/will be furring
you will be furring	you will be furring
he/she/it will be furring	they will be furring

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have furred	we shall/will have furred
you will have furred	you will have furred
he/she/it will have furred	they will have furred

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been furring	we shall/will have been furring
you will have been furring	you will have been furring
he/she/it will have been furring	they will have been furring

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would fur	we should/would fur
you would fur	you would fur
he/she/it would fur	they would fur

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be furring	we should/would be furring
you would be furring	you would be furring
he/she/it would be furring	they would be furring

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have furred	we should/would have furred
you would have furred	you would have furred
he/she/it would have furred	they would have furred

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been furring	we should/would have been furring
you would have been furring	you would have been furring
he/she/it would have been furring	they would have been furring

Present Indefinite, Passive Voice
I am furred	we are furred
you are furred	you are furred
he/she/it is furred	they are furred

Present Continuous, Passive Voice
I am being furred	we are being furred
you are being furred	you are being furred
he/she/it is being furred	they are being furred

Present Perfect, Passive Voice
I have been furred	we have been furred
you have been furred	you have been furred
he/she/it has been furred	they have been furred

Past Indefinite, Passive Voice
I was furred	we were furred
you were furred	you were furred
he/she/it was furred	they were furred

Past Continuous, Passive Voice
I was being furred	we were being furred
you were being furred	you were being furred
he/she/it was being furred	they were being furred

Past Perfect, Passive Voice
I had been furred	we had been furred
you had been furred	you had been furred
he/she/it had been furred	they had been furred

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be furred	we shall/will be furred
you will be furred	you will be furred
he/she/it will be furred	they will be furred

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been furred	we shall/will have been furred
you will have been furred	you will have been furred
he/she/it will have been furred	they will have been furred

fur

noun

	Singular	Plural
Common case	fur	furs
Possessive case	fur's	furs'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

fur