about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

fuse

[fjuːz] брит. / амер.

    1. сущ.; тех.

      1. плавка, процесс плавления

      2. эл. плавкий предохранитель, пробка

    2. гл.

        1. плавить

        2. плавиться, расплавиться

        3. эл. перегорать

        4. хим. растворяться

        1. комбинировать, сочетать, объединять

        2. объединяться, сливаться, смешиваться, соединяться

    1. сущ.

      1. запал, затравка; огнепроводный шнур; фитиль

      2. воен. снарядная трубка; взрыватель

    2. гл.; воен.

      ввинчивать взрыватель, трубку

Learning (En-Ru)

fuse

    1. [fjuːz]

      n; эл.

      предохранитель

    2. v

      • the lights have fused — лампы перегорели
  1. n

    фитиль, запал, взрыватель

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

It is also expedient to use an electric spark as the fuse.
Целесообразно также в качестве запала использовать электрическую искру.
She took a step back, laughing again, letting the sound warm him, ignite the fuse deep inside him.
Она сделала шаг назад, снова рассмеявшись.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan
She cleared her throat, and said, in a sing-song voice that made Creosote's pulse fuse.
Девушка откашлялась и напевным голосом, от которого сердце Креозота забилось как бешеное, начала:
Pratchett, Terry / SourceryПратчетт,Терри / Посох и Шляпа
Посох и Шляпа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Sourcery
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett 1988
The collision of the gas molecules in the interior of the cloud heats it, eventually to the point where hydrogen begins to fuse into helium: four hydrogen nuclei combine to form a helium nucleus, with an attendant release of a gamma-ray photon.
Столкновения молекул газа внутри облака нагревают его до состояния, когда водород начинает превращаться в гелий: четыре ядра водорода сливаются, образуя ядро гелия и испуская при этом кванты гамма-излучения.
Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Саган, Карл
© 2002 by The Estate of Carl Sagan
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Sagan, Carl
© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
'What's happened is, you've overloaded your analogizing faculty, thereby blowing a fuse.
— Ты, видно, перенапряг способность аналогизирования, и у тебя вроде как предохранитель сгорел, вот что…
Sheckley, Robert / MindswapШекли, Роберт / Обмен разумов
Обмен разумов
Шекли, Роберт
© 1966 by Robert Sheckley
© Евдокимова Н., перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Mindswap
Sheckley, Robert
© 1966 by Robert Sheckley
After verifying the correctness of applyi of the sewing unit, the fuse 16 is removed and movable handle 14 is moved, so it is brought closer to a stationary handle 2.
Убедившись в правильности наложения сшивающего аппарата, снимают предохранитель 16 и перемещают подвижную рукоятку 14, сближая ее с неподвижной рукояткой 2.
It is also expedient to use a combustible substance with oxygen as the working medium and a fuse as the element bringing the working medium from its initial aggregate state to another.
Целесообразно также в качестве рабочего тела использовать горючее вещество с кислородом, а в качестве элемента, переводящего рабочее тело из исходного агрегатного состояния в другое - запал.
It is expedient to use a heated resistance element as the fuse.
Целесообразно в качестве запала использовать нагретую электрическую спираль.
But that fuse continued to smolder.
Но этот фитиль продолжал тлеть.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King
There was not much firing; only once in a while the lightning flashed from our batteries, then from its, and the brilliant fuse of a bomb traced an arc of flame against the dark, starry heavens.
Стрельба была малая; только изредка вспыхивали то у нас, то у него молнии, и светящаяся трубка бомбы прокладывала огненную дугу на темном звездном небе.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976
After some time the blasting fuse 9 is ready to action, and the gas producer 23 operates.
Через заданные промежутки времени взрывательное устройство 9 готово к действию и срабатывает газогенератор 23.
To spend his time sailing and hunting mountain goats, to feel time stand still and fuse with eternity.
Плавать под парусом, охотиться на горных коз, чувствовать, что время остановилось и неотличимо от вечности.
Akunin, Boris / The Death of AchillesАкунин, Борис / Смерть Ахиллеса
Смерть Ахиллеса
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1998
© И. Захаров, 2008
The Death of Achilles
Akunin, Boris
© 2006 by Random House, Inc.
© 1998 by Boris Akunin
But this lasted only for a second. The bomb came faster and faster, nearer and nearer, the sparks of the fuse were already visible, and the fateful whistle was audible, and it descended straight in the middle of the battalion.
Но это продолжалось только мгновение: бомба быстрее и быстрее, ближе и ближе, так что уже видны были искры трубки и слышно роковое посвистывание, опускалась прямо в середину батальона.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976
Instantly light the other end of (still-burning) fuse B.
Мы должны немедленно поджечь второй конец все еще горящего отрезка В.
Poundstone, William / How would you move Mount Fuji?: Microsoft's cult of the puzzle: how the world's smartest companies select the most creative thinkersПаундстоун, Уильям / Как сдвинуть гору Фудзи? Подходы ведущих мировых компаний к поиску талантов
Как сдвинуть гору Фудзи? Подходы ведущих мировых компаний к поиску талантов
Паундстоун, Уильям
© William Poundstone, 2003
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
How would you move Mount Fuji?: Microsoft's cult of the puzzle: how the world's smartest companies select the most creative thinkers
Poundstone, William
© 2003 by William Poundstone
What I am doing here is trying to fuse their fragrances.
Что я здесь делаю, так это смешиваю ароматы.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1
Дао: Путь без пути, Том 1
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 1
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International

Add to my dictionary

fuse1/32
fjuːzNounплавка; процесс плавления

User translations

Noun

  1. 1.

    плавкий предохранитель, пробка

    translation added by Anastasiya Pl
    1

The part of speech is not specified

  1. 1.

    предохранитель

    translation added by Alex Hrypun
    Bronze en-ru
    0

Collocations

aerial fuse
разрядник
alarm fuse
плавкий предохранитель с сигнальным приспособлением
automatic fuse
автоматический предохранитель
backup fuse
вышестоящий предохранитель
backup fuse-link
сопутствующая плавкая вставка
Bickford fuse
бикфордов шнур
blasting fuse
огнепроводный шнур
blow a fuse
взбелениться
blow a fuse
взорваться
blow a fuse
выйти из себя
blowing of a fuse
перегорание предохранителя
blowing of a fuse
сгорание плавкого предохранителя
blowout of fuse
перегорание предохранителя
box fuse
розеточный плавкий предохранитель
box fuse
розеточный предохранитель

Word forms

fuse

verb
Basic forms
Pastfused
Imperativefuse
Present Participle (Participle I)fusing
Past Participle (Participle II)fused
Present Indefinite, Active Voice
I fusewe fuse
you fuseyou fuse
he/she/it fusesthey fuse
Present Continuous, Active Voice
I am fusingwe are fusing
you are fusingyou are fusing
he/she/it is fusingthey are fusing
Present Perfect, Active Voice
I have fusedwe have fused
you have fusedyou have fused
he/she/it has fusedthey have fused
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been fusingwe have been fusing
you have been fusingyou have been fusing
he/she/it has been fusingthey have been fusing
Past Indefinite, Active Voice
I fusedwe fused
you fusedyou fused
he/she/it fusedthey fused
Past Continuous, Active Voice
I was fusingwe were fusing
you were fusingyou were fusing
he/she/it was fusingthey were fusing
Past Perfect, Active Voice
I had fusedwe had fused
you had fusedyou had fused
he/she/it had fusedthey had fused
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been fusingwe had been fusing
you had been fusingyou had been fusing
he/she/it had been fusingthey had been fusing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will fusewe shall/will fuse
you will fuseyou will fuse
he/she/it will fusethey will fuse
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be fusingwe shall/will be fusing
you will be fusingyou will be fusing
he/she/it will be fusingthey will be fusing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have fusedwe shall/will have fused
you will have fusedyou will have fused
he/she/it will have fusedthey will have fused
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been fusingwe shall/will have been fusing
you will have been fusingyou will have been fusing
he/she/it will have been fusingthey will have been fusing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would fusewe should/would fuse
you would fuseyou would fuse
he/she/it would fusethey would fuse
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be fusingwe should/would be fusing
you would be fusingyou would be fusing
he/she/it would be fusingthey would be fusing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have fusedwe should/would have fused
you would have fusedyou would have fused
he/she/it would have fusedthey would have fused
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been fusingwe should/would have been fusing
you would have been fusingyou would have been fusing
he/she/it would have been fusingthey would have been fusing
Present Indefinite, Passive Voice
I am fusedwe are fused
you are fusedyou are fused
he/she/it is fusedthey are fused
Present Continuous, Passive Voice
I am being fusedwe are being fused
you are being fusedyou are being fused
he/she/it is being fusedthey are being fused
Present Perfect, Passive Voice
I have been fusedwe have been fused
you have been fusedyou have been fused
he/she/it has been fusedthey have been fused
Past Indefinite, Passive Voice
I was fusedwe were fused
you were fusedyou were fused
he/she/it was fusedthey were fused
Past Continuous, Passive Voice
I was being fusedwe were being fused
you were being fusedyou were being fused
he/she/it was being fusedthey were being fused
Past Perfect, Passive Voice
I had been fusedwe had been fused
you had been fusedyou had been fused
he/she/it had been fusedthey had been fused
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be fusedwe shall/will be fused
you will be fusedyou will be fused
he/she/it will be fusedthey will be fused
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been fusedwe shall/will have been fused
you will have been fusedyou will have been fused
he/she/it will have been fusedthey will have been fused

fuse

noun
SingularPlural
Common casefusefuses
Possessive casefuse'sfuses'