about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

future

['fjuːʧə] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. будущее

      2. лингв. будущее время

    1. будущность, будущее (совокупность событий, ожидаемых в ближайшее время)

    2. (futures) эк.

      1. товары, закупаемые или продаваемые на срок (часто в спекулятивных целях)

      2. фьючерс, фьючерсный контракт

  2. прил.

      1. будущий, грядущий

      2. лингв. будущий (о грамматической форме времени)

    1. рел. будущий; потусторонний, загробный (о жизни после смерти)

Learning (En-Ru)

future

['fjuːtʃə]

  1. n

    1. будущее

    2. будущность, будущее; перспектива

    3. грам. the Future будущее время

      • in future — впредь
      • in future, make sure you get here on time — впредь, пожалуйста, не опаздывайте
  2. adj

    1. будущий

    2. грам.

      • the future tense — будущее время

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The merit of the UNICEF approach is that it is preventive or pre-emptive of possible future problems with suppliers.
Достоинство этого подхода ЮНИСЕФ заключается в том, что он позволяет предотвратить или предупредить возникновение возможных проблем с поставщиками в будущем
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In future, the Participation Committee will be chaired by the outgoing Chair of the Kimberley Process.
В будущем Председателем Комитета по вопросам участия будет становиться покидающий свой пост Председатель Кимберлийского процесса.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Comparing these with the analogous trends for the industry will yield predictions about future industry growth rates and identify critical ways in which substitutes are gaining, thereby providing leads for strategic action.
Их сравнение с аналогичными тенденциями в отрасли позволит предсказать будущее развитие отрасли и определить важнейшие направления, по которым субституты могут укрепить свои позиции, с тем чтобы обеспечить инициативу стратегических действий.
Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998
“In future you shall send up Wiggins alone to report, and the rest of you must wait in the street.
— Впредь с докладом будет приходить один Уиггинс, остальные пусть ждут на улице.
Conan Doyle, Arthur / A Study in ScarletКонан Дойль, Артур / Этюд в багровых тонах
Этюд в багровых тонах
Конан Дойль, Артур
© 1966, издательство "Правда"
© перевод Н. Треневой
A Study in Scarlet
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited, 2004
“Well, remember what I told you in the future,” said Jim.
– Хорошо, но запомни на будущее мои слова.
Dickson, Gordon / Dragon On The BorderДиксон, Гордон / Дракон на границе
Дракон на границе
Диксон, Гордон
Dragon On The Border
Dickson, Gordon
© 1992 by Gordon R. Dickson
and stresses in that regard the need for the donor community to provide the additional resources necessary to fulfil the future financial requirements of the initiative,
и в этой связи подчеркивает, что сообществу доноров следует выделять дополнительные ресурсы, необходимые для удовлетворения будущих финансовых потребностей инициативы
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The first massive material (for example, silicon wafer obtained at the stage I) is used for creation of thin-film layer of the future stage.
Первый массивный материал (например, кремний Si)- пластина (этап I) используется для создания тонкопленочного слоя будущего предметного столика.
Readers who are acquainted with Chernyshevsky’s works naturally know that such reservations did not prevent him from thinking and “worrying” very much about the future.
Читатель, знакомый с сочинениями Чернышевского, знает, конечно, что такого рода оговорки не мешали ему очень много думать и «заботиться» о будущем времени.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Management currently is unable to estimate the effects of reforms or the resulting future impact on the financial position of the Group.
В настоящее время руководство не может оценить эффект будущих реформ на финансовое положение Группы.
© 2008-2010 OAO Mosenergo
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
The Census suggested that its report and the techniques used to produce it could serve as a baseline and model for future assessments and that its Ocean Biogeographic Information System would be a continuing legacy.
По мнению Переписи, ее доклад и методы, использованные в его подготовке, могут быть приняты за основу и в качестве модели для будущих оценок, а информационная система будет вести работу непрерывно.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Since this expected price is itself determined by future dividends, the value of a stock is the present value of dividends through infinity.
Поскольку ожидаемая цена сама по себе определяется будущими дивидендами, ценность акции представляет собой приведенную стоимость дивидендов для бесконечного временного горизонта.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
References to the weakness or complete absence of the bourgeoisie give the answer to all the most difficult questions of the past, present and future.
Ссылка на ее слабость или совершенное отсутствие решает все самые трудные вопросы прошедшего, настоящего и будущего времени.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
To be a successful trader, you do not have to forecast the future.
Для успеха в биржевой игре не обязательно прогнозировать.
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder
Prophecies of this kind mock the future: saying to it how it should shape itself, to the end that it shall shame to be so shaped.
Пророки такого рода глумятся над будущим, предрекая его с тем, чтобы оно постыдилось оправдать их прозорливость.
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
And in the future, I would strongly suggest that you think again about continuing your relationship with DCI Banks.”
Что касается будущего, то я убедительно рекомендую вам лишний раз задуматься, стоит ли продолжать вашу связь со старшим инспектором Бэнксом.
Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

Add to my dictionary

future1/16
'fjuːʧəNounбудущееExamples

bleak future — мрачное будущее
bright / promising / rosy future — блестящее будущее
unforeseeable future — непредсказуемое будущее
distant future — отдалённое будущее
foreseeable future — предсказуемое будущее
immediate / near future — ближайшее будущее
in the near future — в ближайшем будущем
to predict the future — предсказывать будущее
to plan (out) the future — планировать будущее
to face the future — смело смотреть в будущее
to look into the future — заглядывать в будущее
There is no future for them here. — У них здесь нет будущего.
What will the future bring? — Что день грядущий (нам) готовит?

User translations

Noun

  1. 1.

    будущее

    0
  2. 2.

    будущее

    translation added by Юлия Мосейчева
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    будущий

    translation added by оксанакузнецова
    0
  2. 2.

    будущее

    translation added by No Name
    0

Collocations

buy for future delivery
покупать на срок
corporation's future
будущее корпорации
financial future
финансовые фьючерсы
foreseeable future
обозримое будущее
future advances
будущие авансы
future azimuth
упрежденный азимут
future business
сделки на срок
future business
фьючерсные сделки
future cash
будущая выручка
future duty
будущая обязанность
future estate
будущее право на недвижимость
future generation
будущее поколение
future goods
будущие товары
future interest
будущее право
future investigation
расследование планируемого преступления

Word forms

future

noun
SingularPlural
Common casefuturefutures
Possessive casefuture'sfutures'