about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary

gag

[gæg] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. затычка, кляп

      2. тех. заглушка, пробка

    1. цензурное ограничение

    2. мед. роторасширитель

      1. театр.; жарг. отсебятина; импровизация

      2. разг. гэг, вставной комический номер, шутка, острота

      3. разг. розыгрыш, обман, мистификация

  2. гл.

      1. вставлять кляп

      2. затыкать рот; не давать говорить прям. и перен.

    1. мед. применять роторасширитель

      1. давиться, подавиться

      2. амер. блевать; рыгать

      1. театр.; жарг. нести отсебятину, импровизировать

      2. разг. мистифицировать, обманывать, вешать лапшу на уши

      3. шутить, острить

    2. тех. (создавать непроходимость клапана)

Learning (En-Ru)

gag

[gæg]

  1. n

    1. кляп

    2. разг. острота; шутка

  2. v

    -gg- вставлять кляп

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The people who were playing the gag on Ernest Lipton were his lifelong friends. I was a newcomer.
Люди, подшучивавшие над Эрнестом, были его старыми друзьями, я же стал им совсем недавно.
Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечности
Активная сторона бесконечности
Кастанеда, Карлос
© 1998 by Laugan Productions
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The Active Side of Infinity
Castaneda, Carlos
© 1998 by Laugan Productions
He took off his boot, freed his hand, untied the gag, and spit with a hiss. "I said, I know this place."
Валенок снял, руку выпростал, кляп отвязал, цыкнул плевком: – …Говорю: знаю это место.
Tolstaya, Tatyana / The SlynxТолстая, Татьяна / Кысь
Кысь
Толстая, Татьяна
The Slynx
Tolstaya, Tatyana
© 2003 by Tatyana Tolstaya
© 2003 by Jamey Gambrell
Several times, early on, he had interrupted Carl, insisting, "This is a gag, right?"
В самом начале рассказа он несколько раз перебивал Карла, напористо спрашивая: "Это же хохма, да?"
DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадокса
Дорогой парадокса
Де Ченси, Джон
Paradox Alley
DeChancie, John
© 1987 by John DeChancie
I pushed nausea and memory down, trying not to gag at the smell of unwashed human male.
Усилием воли подавив приступ рвоты, я прогнала воспоминания; к этому времени я уже задыхалась от запаха, который исходил от немытого человеческого самца.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow
Damage to the vagus nerve causes dysphagia and articulation disturbances and, as with glossopharyngeal nerve lesions, there may be a loss of the gag reflex.
Поражение блуждающего нерва приводит к дисфагии и дизартрии, а при сочетанном поражении языкоглоточного нерва отмечается снижение глоточного рефлекса.
Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glance
Neuroscience at a glance
Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael
©1999 by Blackwell Science Ltd
Наглядная неврология
Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.
© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003
© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005
© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005
"It was in my gag."
- В сумке была.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
Teterya grunted under the gag and rolled his eyes.
Тетеря помычал под кляпом, глазами поворочал.
Tolstaya, Tatyana / The SlynxТолстая, Татьяна / Кысь
Кысь
Толстая, Татьяна
The Slynx
Tolstaya, Tatyana
© 2003 by Tatyana Tolstaya
© 2003 by Jamey Gambrell
"There's nothing very strong here," said Evan, looking about him. "I'm afraid he'll work through that gag in half an hour or so."
– Через полчаса он высвободится, – сказал уроженец гор.
Chesterton, G.K. / The Ball and the CrossЧестертон, Г.К. / Шар и крест
Шар и крест
Честертон, Г.К.
© Н. Трауберг, перевод, 2000
The Ball and the Cross
Chesterton, G.K.
© 2008 BiblioBazaar
Langdon fought the gag reflex and relaxed his chest while his pulmonary capillaries dilated. The tightness passed quickly.
Лэнгдон поборол рефлекторное желание вдохнуть как можно глубже и замер. Капилляры его легких вскоре расширились, и напряжение сразу спало.
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown
The wind bore its fumes to them, making them choke and gag.
От дыма, доносимого ветром, они давились и задыхались.
DeChancie, John / Castle KidnappedДе Ченси, Джон / Замок похищенный
Замок похищенный
Де Ченси, Джон
Castle Kidnapped
DeChancie, John
© 1989 by John DeChancie
Too vigorous a nod, and his heart might start to gag.
Кивнуть более энергично он боится — как бы сердце не поперхнулось.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
The gag and env genes code for the nucleocapsid and the glycoproteins of the viral membrane; the pol gene codes for the reverse transcriptase and other enzymes.
Гены gag и env кодируют белки капсида и внешней оболочки, ген pol — обратную транскриптазу и другие ферменты.
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
I thought it was a hoax or a gag of some sort.”
Я думала, что это какой-нибудь трюк или розыгрыш.
Simak, Clifford D. / The Goblin ReservationСаймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблинов
Заповедник гоблинов
Саймак, Клиффорд Д.
© 1968 by Clifford D. Simak
© Перевод, И. Гурова, 2005
© ООО "Издательство "Эксмо", 2007
The Goblin Reservation
Simak, Clifford D.
© 1968 by Clifford D. Simak
But I had spent too many hours with Ghost to gag at the thought of ghosts.
Но я слишком много часов провел в обществе Духа, чтобы пугаться идеи привидений.
Simak, Clifford D. / The Goblin ReservationСаймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблинов
Заповедник гоблинов
Саймак, Клиффорд Д.
© 1968 by Clifford D. Simak
© Перевод, И. Гурова, 2005
© ООО "Издательство "Эксмо", 2007
The Goblin Reservation
Simak, Clifford D.
© 1968 by Clifford D. Simak
Slanter ambled over from the fire with a plate of stew in one hand and squatted down beside him. Loosing the gag so that his mouth was clear, the Gnome began to feed him.
Слантер подошел к Джайру с тарелкой мяса, присел на корточки, вытащил кляп изо рта пленника и принялся кормить его.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks

Add to my dictionary

gag1/25
gægNounзатычка; кляп

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    кляп в рот

    translation added by Petr Kuderov
    0

Collocations

gag law
закон, ограничивающий свободу слова
gag reflex
рвотный рефлекс
gag rule
жесткий регламент
gag rule
запрещение прений
gag rule
политика затыкания рта
make a gag of oneself
поставить себя в дурацкое положение
mouth-gag
роторасширитель
to impose a gag order
ограничивать свободу
jaw gag
роторасширитель
gag reflex
глоточный рефлекс
be gagging for smth
очень хотеть чего-л

Word forms

gag

verb
Basic forms
Pastgagged
Imperativegag
Present Participle (Participle I)gagging
Past Participle (Participle II)gagged
Present Indefinite, Active Voice
I gagwe gag
you gagyou gag
he/she/it gagsthey gag
Present Continuous, Active Voice
I am gaggingwe are gagging
you are gaggingyou are gagging
he/she/it is gaggingthey are gagging
Present Perfect, Active Voice
I have gaggedwe have gagged
you have gaggedyou have gagged
he/she/it has gaggedthey have gagged
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been gaggingwe have been gagging
you have been gaggingyou have been gagging
he/she/it has been gaggingthey have been gagging
Past Indefinite, Active Voice
I gaggedwe gagged
you gaggedyou gagged
he/she/it gaggedthey gagged
Past Continuous, Active Voice
I was gaggingwe were gagging
you were gaggingyou were gagging
he/she/it was gaggingthey were gagging
Past Perfect, Active Voice
I had gaggedwe had gagged
you had gaggedyou had gagged
he/she/it had gaggedthey had gagged
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been gaggingwe had been gagging
you had been gaggingyou had been gagging
he/she/it had been gaggingthey had been gagging
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will gagwe shall/will gag
you will gagyou will gag
he/she/it will gagthey will gag
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be gaggingwe shall/will be gagging
you will be gaggingyou will be gagging
he/she/it will be gaggingthey will be gagging
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have gaggedwe shall/will have gagged
you will have gaggedyou will have gagged
he/she/it will have gaggedthey will have gagged
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been gaggingwe shall/will have been gagging
you will have been gaggingyou will have been gagging
he/she/it will have been gaggingthey will have been gagging
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would gagwe should/would gag
you would gagyou would gag
he/she/it would gagthey would gag
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be gaggingwe should/would be gagging
you would be gaggingyou would be gagging
he/she/it would be gaggingthey would be gagging
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have gaggedwe should/would have gagged
you would have gaggedyou would have gagged
he/she/it would have gaggedthey would have gagged
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been gaggingwe should/would have been gagging
you would have been gaggingyou would have been gagging
he/she/it would have been gaggingthey would have been gagging
Present Indefinite, Passive Voice
I am gaggedwe are gagged
you are gaggedyou are gagged
he/she/it is gaggedthey are gagged
Present Continuous, Passive Voice
I am being gaggedwe are being gagged
you are being gaggedyou are being gagged
he/she/it is being gaggedthey are being gagged
Present Perfect, Passive Voice
I have been gaggedwe have been gagged
you have been gaggedyou have been gagged
he/she/it has been gaggedthey have been gagged
Past Indefinite, Passive Voice
I was gaggedwe were gagged
you were gaggedyou were gagged
he/she/it was gaggedthey were gagged
Past Continuous, Passive Voice
I was being gaggedwe were being gagged
you were being gaggedyou were being gagged
he/she/it was being gaggedthey were being gagged
Past Perfect, Passive Voice
I had been gaggedwe had been gagged
you had been gaggedyou had been gagged
he/she/it had been gaggedthey had been gagged
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be gaggedwe shall/will be gagged
you will be gaggedyou will be gagged
he/she/it will be gaggedthey will be gagged
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been gaggedwe shall/will have been gagged
you will have been gaggedyou will have been gagged
he/she/it will have been gaggedthey will have been gagged

gag

noun
SingularPlural
Common casegaggags
Possessive casegag'sgags'