without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
gallop
сущ.
галоп
бег галопом
спешка
гл.
скакать галопом, галопировать
скакать во весь опор (о всаднике на лошади)
пускать лошадь галопом
доставлять (что-л.) при помощи лошадей
(gallop through / over) разг. быстро разделываться с (чем-л.)
Biology (En-Ru)
gallop
галоп (тип аллюра); скакать галопом
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
The old man was astounded, stood still, while Maria Nikolaevna chuckled, and put her mare into a gallop.Прохожий изумился, остановился, а Марья Николаевна захохотала и пустила лошадь вскачь.Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние водыВешние водыТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978The Torrents of SpringTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
Besides, they tied his hands: he had already decided to gallop after Stavrogin at once; and meanwhile he was detained by Shatov; he had to cement the quintet together once for all, in case of emergency.К тому же они ему руки связывали: у него уже решено было немедленно скакать за Ставрогиным; а между тем задерживал Шатов, надо было окончательно скрепить пятерку, на всякий случай.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
I was shaving at my window in the morning when I heard the rattle of hoofs and, looking up, saw a dog-cart coming at a gallop down the road.Утром, когда я брился, я услышал стук копыт и, выглянув из окна, увидел двуколку, которая во всю прыть неслась по дороге.Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Devil's FootКонан Дойль, Артур / Дьяволова ногаДьяволова ногаКонан Дойль, Артур© "Правда", 1966© перевод А. ИльфThe Adventure of the Devil's FootConan Doyle, Arthur© Wordsworth Editions Limited, 1993
When Alain came riding up to him at a gallop, Roland ignored the boy's strained white face and burning, frightened eyes.Когда Ален галопом подскакал к Роланду, тот предпочел не заметить его побледневшего лица и горящих, испуганных глаз.King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и КристаллКолдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003Wizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003
Andrey lashed his exhausted team into a gallop, drove with a dash and pulled up his steaming, panting horses at the high flight of steps.Андрей пустил измученную тройку вскачь и действительно с треском подкатил к высокому крылечку и осадил своих запаренных полузадохшихся коней.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
The barge-horse was not capable of any very sustained effort, and its gallop soon subsided into a trot, and its trot into an easy walk; but Toad was quite contented with this, knowing that he, at any rate, was moving, and the barge was not.Лошадь, привыкшая медленно тянуть баржу, не была способна к продолжительным усилиям, и скоро галоп перешел в рысь, а рысь в медленный шаг, но Тоуд довольствовался и этим, сознавая, что он движется, а баржа стоит.Грэм, Кеннет / Ветер в ивахGrahame, Kenneth / The Wind in the WillowsThe Wind in the WillowsGrahame, Kenneth© 1908, 1913, by CHARLES SCRIBNER'S SONSВетер в ивахГрэм, Кеннет© Издательство "Детская литература", 1988
And just when Jack had begun to think that Morgan's party would never arrive, a dozen or more mounted soldiers passed heading east, riding at a gallop.И вот, когда Джеку показалось, что Морган никогда не появится — мимо него галопом проскакала дюжина солдат.King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / ТалисманТалисманКинг, Стивен,Страуб, Питер© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб© Copyright Ирина ТкачThe TalismanKing, Stephen,Straub, Peter© 1984 by Stephen King and Peter Straub© 2001 by Stephen King and Peter Straub
Away, at a gallop, over the black landscape, scattering the dust and dirt like spray!И галопом — вперед по черной равнине, вздымая пыль и разбрызгивая грязь!Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Торговый дом "Домби и сын"Диккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959Dombey and SonDickens, Charles© 2009 by Classic Books International
"Let us gallop fast, master, everybody will take you for a Jesuit, going to give directions to your men, and we shall have passed the frontiers before they will be able to overtake us."Живее, сударь, все примут вас за иезуита, который едет с приказами, и мы переправимся через границу прежде, чем за нами погонятся.Voltaire / CandideВольтер / КандидКандидВольтер© Издательство "Художественная литература", 1965CandideVoltaire© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
"Why wouldn't she gallop then?"-- А зачем вскачь не шла!Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
Come, Sanin (it was the first time she had used his surname alone), on, gallop!'Ну, Санин (она в первый раз названа его по одной фамилии), - вперед, рысью!Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние водыВешние водыТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978The Torrents of SpringTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
"He is running now as fast as the swiftest horse could gallop," answered Gandalf; "but that is not fast for him.- Сейчас он мчится быстрее самого быстрого скакуна, - сказал Гэндальф. - Но для него и это пустяки.Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две КрепостиДве КрепостиТолкиен, Джон Рональд Руэл© Издательство "Радуга", 1988The Two TowersTolkien, John Ronald Reuel© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© 1988 by J. R. R. Tolkien
You can never gallop away from that word!’Не ускачешь от этого слова!Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
About three o'clock the next afternoon, La Teuse and Brother Archangias, who were chatting on the parsonage-steps, saw Doctor Pascal's gig come at full gallop through the village.На следующий день, часов около трех, Тэза и брат Арканжиа беседовали на крыльце приходского дома и вдруг увидели кабриолет доктора Паскаля. Он мчался по деревне отчаянным галопом.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
I heard the gallop of a horse at a distance on the road; I was sure it was you; and you were departing for many years and for a distant country.Вдруг с дороги ко мне донесся топот лошади, я была уверена, что это вы. Вы отправлялись на много лет в далекую страну.Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен ЭйрДжен ЭйрБронте, Шарлотта© Издательство «Правда», 1988 г.Jane EyreBronte, Charlotte© 2009 by Wayne Josephson
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
at a gallop
быстро
atrial gallop
предсердный ритм галопа
atrial gallop
пресистолический ритм галопа
full gallop
вскачь
gallop rhythm
ритм галопа
gallop sound
дополнительный тон сердца
at a gallop
вскачь
at a gallop
галопом
reach at a gallop
домчаться
reach at a gallop
доскакать
break into a gallop
заскакать
full gallop
карьер
arrive at a gallop
прискакать
gallop for
проскакать
protodiastolic gallop
протодиастолический галоп
Word forms
gallop
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | gallop | gallops |
| Possessive case | gallop's | gallops' |
gallop
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | galloped |
| Imperative | gallop |
| Present Participle (Participle I) | galloping |
| Past Participle (Participle II) | galloped |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I gallop | we gallop |
| you gallop | you gallop |
| he/she/it gallops | they gallop |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am galloping | we are galloping |
| you are galloping | you are galloping |
| he/she/it is galloping | they are galloping |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have galloped | we have galloped |
| you have galloped | you have galloped |
| he/she/it has galloped | they have galloped |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been galloping | we have been galloping |
| you have been galloping | you have been galloping |
| he/she/it has been galloping | they have been galloping |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I galloped | we galloped |
| you galloped | you galloped |
| he/she/it galloped | they galloped |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was galloping | we were galloping |
| you were galloping | you were galloping |
| he/she/it was galloping | they were galloping |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had galloped | we had galloped |
| you had galloped | you had galloped |
| he/she/it had galloped | they had galloped |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been galloping | we had been galloping |
| you had been galloping | you had been galloping |
| he/she/it had been galloping | they had been galloping |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will gallop | we shall/will gallop |
| you will gallop | you will gallop |
| he/she/it will gallop | they will gallop |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be galloping | we shall/will be galloping |
| you will be galloping | you will be galloping |
| he/she/it will be galloping | they will be galloping |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have galloped | we shall/will have galloped |
| you will have galloped | you will have galloped |
| he/she/it will have galloped | they will have galloped |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been galloping | we shall/will have been galloping |
| you will have been galloping | you will have been galloping |
| he/she/it will have been galloping | they will have been galloping |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would gallop | we should/would gallop |
| you would gallop | you would gallop |
| he/she/it would gallop | they would gallop |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be galloping | we should/would be galloping |
| you would be galloping | you would be galloping |
| he/she/it would be galloping | they would be galloping |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have galloped | we should/would have galloped |
| you would have galloped | you would have galloped |
| he/she/it would have galloped | they would have galloped |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been galloping | we should/would have been galloping |
| you would have been galloping | you would have been galloping |
| he/she/it would have been galloping | they would have been galloping |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am galloped | we are galloped |
| you are galloped | you are galloped |
| he/she/it is galloped | they are galloped |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being galloped | we are being galloped |
| you are being galloped | you are being galloped |
| he/she/it is being galloped | they are being galloped |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been galloped | we have been galloped |
| you have been galloped | you have been galloped |
| he/she/it has been galloped | they have been galloped |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was galloped | we were galloped |
| you were galloped | you were galloped |
| he/she/it was galloped | they were galloped |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being galloped | we were being galloped |
| you were being galloped | you were being galloped |
| he/she/it was being galloped | they were being galloped |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been galloped | we had been galloped |
| you had been galloped | you had been galloped |
| he/she/it had been galloped | they had been galloped |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be galloped | we shall/will be galloped |
| you will be galloped | you will be galloped |
| he/she/it will be galloped | they will be galloped |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been galloped | we shall/will have been galloped |
| you will have been galloped | you will have been galloped |
| he/she/it will have been galloped | they will have been galloped |